День благодарения на английском языке: к истокам американских традиций. Открытки и смс поздравления с Thanksgiving на английском языке
Отмечаем популярные праздники и пишем поздравления на английском языке с переводом. В данном разделе сайта собраны идеи как можно поздравить близких с Днём Рождения, Рождеством, Хэллоуином, а также написать поздравительную открытку. Эти статьи могут пригодиться учителям английского языка, которые смогут использовать информацию на уроке. Самый оригинальный способ поздравить детей, коллег и родственников и блеснуть своей эрудицией - написать своё поздравление на языке Шекспира!
День Благодарения в Америке отмечается с 1863 года. Что послужило началом День Благодарения: история праздника у американцев уходит корнями в далекое прошлое. Праздник благодарности впервые отмечался 400 лет назад и связан с освоением новых земель. Идея празднования окончания сбора урожая возникла 26. 12. 1620 года, когда после тяжелого двухмесячного плавания к американскому берегу прибыл, наконец, корабль Mayflower (Майский цветок).
Открытка – что может быть прекрасней маленькой карточки, подписанной собственноручно? Уникальный рисунок, вензеля и волшебные слова способны подарить истинное удовольствие тому, кто ценит настоящие чувства. Сегодня уже никого не удивишь электронной открыткой, а вот бумажный вариант станет самым запоминающимся подарком. Все еще не знаете, чем порадовать близких?
В современном мире есть много возможностей удивить своего друга: можно сделать оригинальный подарок собственными руками, можно купить что-то нужное и интересное, а можно по старинке на красивой открытке написать поздравление от руки. Кстати, для многих иностранцев, а в последнее время и для каждого из нас, такой подарок оказывается дороже всяких остальных, ведь все, что написано – написано от души, от...
Мне всегда хочется выделить пару занятий (или часть занятия), если время позволяет, на создание новогоднего и рождественского настроения на уроке английского языка. Особенно во время работы с детьми. И они с удовольствием ждут таких занятий. Изначально у меня возникла идея избежать академических банальностей про историю Рождества, носочки-чулочки и т.д. Все эти вещи вы уже и сами знаете из школьной программы. ...
С Днем благодарения сердечно
Поздравляю нынче я тебя.
Пусть всё будет безупречно
Каждый день, повсюду и всегда.
Окружает пусть тебя веселье,
Будут рядом верные друзья.
Не оставит пусть еще везенье
И любовью теплится семья.
Желаю тебе в День благодарения,
Чтоб счастье в твоем доме поселилось,
Чтоб радовало каждое мгновение,
Чтоб вдруг твоя мечта осуществилась!
Пускай тебе сопутствует везение,
Господь тебя от бед пускай хранит!
Пусть в этот светлый День благодарения
В душе твоей гармония царит!
Поздравляю с Днём благодарения. Желаю ценить всё, что есть в твоей жизни, с благодарностью принимать каждый день, каждое тёплое слово, каждый счастливый момент. Пусть вкусная огромная индейка соберёт всех близких за праздничным столом, пусть этот день откроет для тебя новый календарь дней радости, успеха, счастья и благополучия.
В День благодарения
Я вас поздравляю.
Счастье и везение
В этот день желаю.
На столе сегодня
Мясо индюка.
Так уж, повелося,
Видимо, судьба...
В день благодарения
Благодари за все.
За веру и терпения,
За дружбу и добро.
Хорошо, ведь было бы,
Если б каждый день
Вы благодари
Всех в мире людей.
В день благодарения
Желаю вдохновения,
Во всех делах везения,
Огромного терпения!
Пусть краски осени ярки,
В душе тепло горит,
Дни безмятежны и легки,
Судьба благоволит!
Иногда «спасибо» ваше
Все сотрет сомнения.
Мира и добра желаю
В день благодарения.
Пусть богатым будет дом,
Ладиться работа,
С благодарностью примите
В жизни все заботы.
Поздравляю с Днем благодарения!
Вам желаю мира на душе,
Счастья, света, удовлетворения,
Будьте у Вселенной в протеже.
Воздавайте Богу благодарность
За все блага жизни, что вам дал.
Не воспринимайте их, как данность,
Ведь сегодня дал, а завтра - взял.
Будьте благодарны и друг другу
За любовь, за верность и тепло,
За в беде протянутую руку,
Чтобы сердце радость обрело.
В США сегодня День благодаренья.
Принимай же нынче поздравленье.
Стол накрыт с индейкой ароматной,
Блюда все вкусны, красивы и приятны.
От души тебе желаю я здоровья,
Мира, счастья, доброты с любовью.
Процветает пусть в достатке дом,
Наполняется душа теплом.
Сегодня День благодарения!
Да не у нас, а в США!
Но все же наше население
И очень дружная страна
Пусть тоже присоединяются
К веселью, почему и нет?
Пусть ваше счастье умножается,
Всех соберите на обед!
Благодаренья день настал сегодня,
Уже индейка стынет на столе.
Желаю благ прекрасных сотни.
В делах всех быть на высоте.
Желаю бесконечного успеха
И окружало чтоб везде добро,
Побольше счастья, больше смеха
И в сердце было чтоб светло.
Желаю в этот День благодарения
Мира и, конечно же, добра,
Яркого, цветного настроения,
Отметьте этот праздник на «ура»!
Желаю, чтобы жизнь была прекрасна,
Пускай вас охраняет Бог от бед!
Пускай для вас сияет солнце ясно
И в души, и в ваш дом приносит свет!
Let us give thanks to God above,
Thanks for expressions of His love,
Seen in the book of nature, grand
Taught by His love on every hand.
Let us be thankful in our hearts,
Thankful for all the truth imparts,
For the religion of our Lord,
All that is taught us in His word.
Let us be thankful for a land,
That will for such religion stand;
One that protects it by the law,
One that before it stands in awe.
Thankful for all things let us be,
Though there be woes and misery;
Lessons they bring us for our good-
Later ’twill all be understood.
Thankful for peace o’er land and sea,
Thankful for signs of liberty,
Thankful for homes, for life and health,
Pleasure and plenty, fame and wealth.
Thankful for friends and loved ones, too,
Thankful for all things, good and true,
Thankful for harvest in the fall,
Thankful to Him who gave it all.
T is for turkey on Thanksgiving Day,
H is for «Hurry, I’m hungry!» we say.
A is for Auntie, she works and she mends,
N is for Native American friends.
K is for kitchen, the oven’s on low,
S is for silverware, set in a row.
G is for Grandma, the one we love most,
I is for inside, where we’re warm as toast.
V is for vegetables, eat them we try,
I is for icecream on top of the pie.
N is for never do we have enough dressing,
G is for Grandpa, who gives thanks for our blessings.
For the hay and the corn and the wheat that is reaped,
For the labor well done, and the barns that are heaped,
For the sun and the dew and the sweet honeycomb,
For the rose and the song and the harvest brought home -
Thanksgiving! Thanksgiving!
For the trade and the skill and the wealth in our land,
For the cunning and strength of the workingman’s hand,
For the good that our artists and poets have taught,
For the friendship that hope and affection have brought -
Thanksgiving! Thanksgiving!
For the homes that with purest affection are blest,
For the season of plenty and well-deserved rest,
For our country extending from sea unto sea;
The land that is known as the «Land of the Free» -
Thanksgiving! Thanksgiving!
В этот День Благодарения
Мы спасибо говорим
За прекрасные минуты
Что нам Бог всем подарил.
И тебя я поздравляю
И желаю от души
Чтоб ты жизнью наслаждалась -
И взрослеть ты не спеши.
Будет много интересных
Познавательных минут,
Чтоб семья была под боком -
Мама с папой всё поймут.
Чтоб друзья тебя ценили
И сбывались все мечты
Чтобы ты росла принцессой
Нереальной красоты.
T for time to be together, turkey, talk, and tangy weather.
H for harvest stored away, home, and hearth, and holiday.
A for autumn’s frosty art, and abundance in the heart.
N for neighbors, and November, nice things, new things to remember.
K for kitchen, kettles’ croon, kith and kin expected soon.
S for sizzles, sights, and sounds, and something special that abounds.
That spells «THANKS» for joy in living and a jolly good Thanksgiving!
День благодарения в США отмечается в четвертый четверг ноября, то есть в 2018 году данный праздник припадает на 22 число. Он является одним из самых главных праздников года, который отмечают люди абсолютно разных вероисповеданий. Они благодарят Бога за все то хорошее, что есть в их жизни.
День благодарения отмечается только в США и Канаде, несмотря на то, что данный праздник является достаточно известным во всем мире. При этом, американцы и канадцы празднуют этот день в разное время. Граждане США говорят «спасибо» в четвертый четверг ноября, а в Канаде – во второй понедельник октября.
Зарождение данного праздника произошло в США 21 ноября 1620 года благодаря переселенцам, которые приплыли на корабле «Мэйфлауэр» к берегам нового для европейцев и еще неизведанного континента. Большая часть из них не смогла пережить наступление зимы, так как к холодам они не были готовы.
После наступления весны, выжившие люди, что сумели пережить зиму, основали Плимутскую колонию, которая по известным данным и дала начало заселению Северной Америки. Тем не менее оставшиеся люди, также вряд ли смогли выжить, если бы не помощь местных жителей. Именно индейцы помогли и научили европейцев, как производить обработку американской земли. В результате, осенью следующего года удалось собрать хороший урожай.
В дальнейшем, глава колонистов Уильям Брэдфорд решил отблагодарить Бога за их спасение. Ввиду этого в ноябре 1621 года прошел первый в истории День благодарения, на который были приглашены и индейцы. Однако официальным данный праздник стал только в 1789 году, когда первый президент Америки Джордж Вашингтон подписал соответствующий указ. Тогда День благодарения ежегодно отмечали 26 ноября, а в 1864 году Авраам Линкольн принял решение изменить дату торжества на последний четверг ноября.
Так было до 1939 года, когда очередной американский президент Франклин Рузвельт не перенес столь важный для страны праздник на предпоследний четверг ноября. С тех пор, одни штаты стали отмечать этот день в предпоследний четверг ноября, а другие – в последний. Такая неясность продолжалась до того момента, пока Конгресс США не принял документ, который закрепил празднования Дня благодарения за четвертым ноябрьским четвергом.
День благодарения является традиционным семейным праздником. Именно поэтому, в этот день принято собираться всей семьей вместе на прекрасный обед. Как правило, большая жирная индейка – это главное блюдо на обед в День благодарения.
Обычно индейка подается на стол вместе с картофельным пюре, овощами, клюквенным соусом, а также тыквенным и яблочным пирогом. Традиционным напитком в День благодарения является сидр.
Существует традиция, согласно которой стол в праздник Дня благодарения должен напоминать те исторические события, что стали основой данного праздника. Это говорит о том, что на стол необходимо подавать именно те продукты, которые присутствовали на первом Дне благодарения в 1621 году.
Вместе с тем, прежде, чем начать лакомиться вкусным обедом, все члены семьи, которые сидят за столом, обязаны поблагодарить Бога и друг друга за все хорошее, что было за последний год.
The year has turned its circle,
The seasons come and go.
The harvest all is gathered in
And chilly north winds blow.
Orchards have shared their treasures,
The fields, their yellow grain,
So open wide the doorway -
Thanksgiving comes again!
T for time to be together, turkey, talk, and tangy weather.
H for harvest stored away, home, and hearth, and holiday.
A for autumn’s frosty art, and abundance in the heart.
N for neighbors, and November, nice things, new things to remember.
K for kitchen, kettles’ croon, kith and kin expected soon.
S for sizzles, sights, and sounds, and something special that abounds.
That spells «THANKS» for joy in living and a jolly good Thanksgiving!