К чему приснилось ограбление? Ограбление квартиры по соннику.

Видеть во сне свою квартиру предвещает денежные поступления.

Менять свою квартиру на другую означает измену в любви.

Чужая квартира говорит о том, что человек, с которым вы находитесь в интимных отношениях, изменяет или намерен изменить вам с вашей ближайшей подругой.

Если во сне вы снимаете квартиру внаем, наяву это предвещает свадьбу.

Не иметь квартиры – заинтересуетесь опасным делом, соблазнившись большой прибылью.

Если в вашей квартире кого-то арестовывают – это к неожиданностям и приятным сюрпризам.

Брать на квартиру жильца – знак того, что вы будете посвящены в донжуанский список вашего поклонника.

Если жилец съедет с квартиры, не рассчитавшись с вами, – вас ждут неприятности с мужчинами на почве финансовых расчетов.

Оказаться в прихожей чужой квартиры в ожидании, пока хозяин не соизволит выйти к вам, – наяву подвергнуться унижению.

Видеть себя в чужой спальне – к ревности мужа или возлюбленного.

Видеть во сне богатую и со вкусом обставленную квартиру с кабинетом и большой библиотекой – такой сон предвещает, что ваше стремление жить лучше реализуется.

Толкование снов из Сонника по алфавиту

Сонник - Квартира

Иметь ее во сне в хорошем состоянии и с приличной обстановкой означает, что ваши дела пойдут успешно.

Находить новую квартиру или менять во сне - знак перемены рода деятельности;

Cнимать квартиру во сне означает начало нового дела;

Cдавать "угол" кому-то во сне - предвестье препятствий в делах;

Платить квартплату во сне - знак расплаты за что-то. Иногда такой сон означает разлуку с близким человеком и глубокие душевные переживания.

Принимать квартплату во сне - знак того, что прошлое напомнит о себе. Иногда такой сон означает, что вам придется заняться делом, которое вы давно оставили.

Возможно, что после такого сна вы встретите человека, которого давно не видели и который раскаивается в своих ошибках.

Смотрите толкование: жилец, дом, жилище.

Толкование снов из

Сонник ограбление квартиры

Человеческое подсознание, порой, способно выстраивать неприятные сюжеты снов. Среди них большая часть связана с насильственным проникновением в жилище. Объяснять, к чему снится ограбление квартиры, довольно трудно. Потому что любой подобный сон можно рассматривать с двух разных точек зрения.

Первая – психологическое толкование. Оно основано на том, что квартира во сне олицетворяет личность сновидца, а проникновение и поиск ценностей в ней означает, что человек претерпевает излишнее давление и находится под полным авторитарным контролем. Вторая – символьная. Она трактует этот сон как видение-перевертыш. Если во сне ограбили квартиру, значит, в реальной жизни сновидца ожидает удача и скорое получение прибыли.

Если приснилось ограбление собственной квартиры, стоит запомнить свои ощущения и чувства сразу после пробуждения. Именно они помогут правильно сориентироваться в выборе правильной точки зрения на толкование. Если сон не принес вам непомерных душевных терзаний и ощущения безысходности – значит, стоит опираться на символьное значение и ожидать прибыли.

Как объясняют сон авторитетные источники

Для того, чтобы детально и максимально точно объяснить подобный сон, можно воспользоваться самыми популярными источниками.

Если приснилось ограбление

Наиболее проверенным на сегодняшний день является сонник Миллера. Он тяготеет к психологическому толкованию, и обращает внимание сновидца на контакты с окружающими. Ограбление – знак того, что кто-то завидует вашему положению и готов на любые действия, для того, чтобы унизить вас.

Древние толкования, такие как сонник Велеса, считают подобный сон благим знаком. Низшие потусторонние сущности, олицетворением которых считались злыдни, покинут вас навсегда. Но будьте готовы либо потерять какую-либо ценную вещь, либо дать щедрую милостыню.

Предупреждение о зависти – сонник Миллера

Довольно понятное объяснение у Густава Миллера. Он считает, что увидев сон с ограблением собственной квартиры, вам стоит быть намного внимательнее со всеми окружающими вас людьми. Конкуренты готовы нанести сокрушительный удар, но им могут помочь мнимые друзья, которые, к сожалению, у вас также есть.

Важно разграничивать сны, когда ваша квартира была ограблена, или же вы сами были организатором или участником преступления.

Ограблена ваша квартира

Видеть во сне, как в вашу квартиру врываются неизвестные и рыщут в поисках денег и ценностей, переворачивая все вверх дном – не очень хороший знак. Скорее всего, вы не очень уверенный в себе человек, но, несмотря на это, смогли добиться некоторого положения в рабочем коллективе. С одной стороны, на вас давит начальство, и вы часто уступаете, даже в ущерб себе. А с другой – завистники ждут каждого неуверенного слова, чтобы оспорить ваши достижения.

  • Испугаться взлома и нахлынувших в помещение грабителей – придется быстро принимать болезненное для вас решение.
  • Вам угрожают расправой для того, чтобы вы собственноручно отдали деньги и драгоценности – на вас давит авторитет кого-либо из родственников.
  • Девушке ограбление своей квартиры может сниться накануне важного дела или приема на работу.
  • Грабители связали или другим образом обездвижили вас в собственном доме – тупиковая ситуация, которая потребует выжидательной позиции.

Участвовать в подобном преступлении

Если участвовали в преступлении

Если во сне вам приходится организовывать или участвовать в ограблении, значит, вы не всегда показываете свои истинные эмоции близким вам людям. Вы четко понимаете свою цель и готовы идти к ней, сквозь любые преграды, не считаясь с моральными нормами. И только сильный самоконтроль обуздывает сильные страсти вашей натуры.

  • Быть организатором – для получения желаемой должности вам придется совершить поступок, граничащий с вашей совестью.
  • Участвовать, выполняя все команды – испытывая незначительные материальные трудности, вы тяготеете к легкому получению денег (продать что-то из имущества или взять в кредит). Если вы возьмете себя в руки и согласитесь на более сложную работу – сможете поправить собственное материальное положение.
  • Наслаждаться во сне страхом окружающих, с удовольствием шарить в чужих вещах – вас захлестывает зависть и вы готовы на любые хитрости, лишь бы очернить этого человека.

Прибыль – древний Велесов сонник

Древние славяне считали, что все неприятности, какими бы они ни были, могут иметь подобный человеку лик. И если снится, что чужие люди насильно проникли в жилище и отобрали какие-либо ценности, значит, злой дух забрал свою материальную жертву и больше не может властвовать над человеком.

  • Грабители вынесли сундук (или шкатулку) с ценностями – прибыль, большой урожай.
  • Украли только деньги или кошелек – удачное путешествие, хорошая торговля.
  • Забрали скотину – к большому расплоду.

Запретные удовольствия – сонник Фрейда

Он считает, что сон, в котором происходит проникновение чужих людей в жилище против воли хозяина, означает сильное сексуальное желание доминировать.

  • Снится, что грабят вашу квартиру – боязнь сексуальной близости и длительных серьезных отношений.
  • Вы сами участник ограбления – сильная сексуальная энергия требует все новых побед.
  • Пугать домочадцев, угрожать расправой – желание насилия, склонность к причинению боли партнеру.
  • С наслаждением перебирать вещи в поисках ценностей – для вас является обычным делом вторжение в личное пространство, именно поэтому предыдущие отношения заканчивались так быстро.

Анализ собственных ощущений

Очень важно вспомнить, какие именно ощущения вызывал у вас этот тревожный сон. Только тогда можно приступать к толкованию, приняв во внимание все точки зрения на толкование.

Хороший знак, если вы громко плакали и рыдали. После такого сна на утро ощущение опустошенности будет приятным и легким. Все негативные эмоции, которые могли копиться годами, вышли во сне. Сейчас самое время заняться саморазвитием или начинать новый проект.

Пугаться, ощущать безысходность, сильно страдать – плохой знак. Скорее всего, над вами тяготеет чей-либо авторитет. Это могут быть ближайшие кровные родственники, или же начальство. Если вы чувствуете постоянный дискомфорт – лучше поменяйте работу или место жительства.

Нередко нам снятся на первый взгляд не слишком приятные вещи. Например, к чему снится ограбление? Этот сюжет в сновидении может и предупреждать спящего о потенциальной угрозе, и сулить благоприятное развитие событий.

Наверняка, увидев сюжет об ограблении в своем сне, вы захотите поскорее о нем забыть. Может, вы смотрите слишком много фильмов с подобными сюжетами, и ваше сновидение - впечатления от увиденного на экране?

Однако сонники настаивают: если приснилось ограбление, такое видение способно помочь скорректировать свое поведение, чтобы не допустить неблагоприятного развития события наяву. В каком же виде ограбление чаще всего снится людям?

  • В своих грезах можно оказаться сторонним наблюдателем этого противоправного действия.
  • Самому оказаться жертвой ограбления.
  • Видеть, как задержали грабителя.
  • Участвовать в грабительском налете.
  • Самому оказаться задержанным.

Если во сне вы оказались очевидцем преступления, стоит определить, что именно вы видели и какой объект подвергся нападению грабителей. Видеть крадущегося по улице грабителя Сонник Юрия Лонго считает благоприятным знаком, сулящим большие достижения в профессиональной деятельности. Сейчас вам кажется, что вас не ценят, но вскоре вы поймете, что не зря вкладывались в свое дело, да еще и будете вознаграждены материально.

К чему снится ограбление ? Толкователи сходятся в том, что вскоре судьба поставит сновидца в ситуацию, в которой он должен будет собрать волю в кулак и сказать твердое «нет» тем, к чьему мнению до недавних пор прислушивался. Пушкинский сонник ограбление квартиры во сне считает для спящего призывом оставить легкомыслие и взять ситуацию под контроль, чтобы не оказаться жертвой обстоятельств.

Пригрезилось, что вас лишили материальных ценностей у вас же дома, - сонники говорят, что вы не чувствуете себя в безопасности в этом жестоком мире. Согласно другим толкованиям, ограбление может предвещать скандалы с вашей «второй половинкой». После такого сна неплохо бы вспомнить, что для сохранения хорошей атмосферы главное умение, как и в соблюдении диеты, - вовремя закрыть рот.

За пределами жилища

Приснилось, как налетчики выносят ценные вещи из , - подобное сновидение сулит рост материального благосостояния. По крайней мере, толкователи обещают, что после сна об ограблении магазина тягостных забот о хлебе насущном вам точно удастся избежать. Однако чтобы такое счастье не прошло мимо вас, нужно очень взвешенно подходить к принятию решений.

Вам приснилось увидеть ограбление банка? Толкователи говорят, что в этом случае ваша удовлетворенность собственным материальным положением далека от идеала. Может быть, вы и не Рокфеллер, только это - не повод завидовать тем, кто зарабатывает больше вас. Если привиделось ограбление банка, стоит задуматься, - может быть, нужно сменить место работы или предпринять еще какие-то действия, чтобы ваши финансы не «пели романсы».

Ограбление банка в вашем сновидении случилось с применением оружия? Судьба преподнесет вам сюрприз, поставив перед необходимостью достаточно кардинально поменять стиль жизни. Если во сне вам стало понятно, что к пропаже денег из банка причастен кто-то из его служащих, - наяву кто-то из знакомых может подставить вас, поэтому стоит внимательнее присмотреться к своему окружению.

Быть ограбленной на улице возле собственного дома в своем же сновидении хорошо только для молодой незамужней девушки. Ей такой сон сулит целую вереницу кавалеров, и кое-кто из них может оказаться весьма состоятельным. Всем остальным подобный сон сигнализирует, что нельзя пренебрегать собственным здоровьем.

Если сновидец в грезах ведет свою банду грабить банк, в действительности у него могут возникнуть проблемы на работе. Конфликты с руководством возникнут на финансовой почве.

По сюжету вашего сновидения банк, подвергшийся нападению, - ваше место ? В этом случае наяву можете ожидать повышения жалованья. А если те, кто грабил банк, были задержаны полицией в ваших грезах, - наяву постарайтесь обдумывать свои поступки, это сбережет ваши нервы и деньги.

Пригрезилось, что вы участвовали в ограблении другого объекта? Ангельский сонник предупреждает: ваши слова или действия могут стать причиной сложного. А если вас в сновидении поймали как грабителя, толкователь советует подумать над тем, какими средствами вы добиваетесь своих целей.

К чему снится, будто ограбили квартиру? Видение во сне предвещает разного рода неприятности: на рабочем месте, во взаимоотношениях с окружающими и в семье. Сонник советует не комплексовать, не бояться сложной работы и научиться доверять людям.

Проблемы в профессиональной сфере, неуверенность

Приснившийся сюжет предупреждает о проблемах на рабочем месте - начальство может нагрузить трудновыполнимыми или неприятными обязанностями.

Видеть во сне, что квартиру ограбили, означает: в личных отношениях возникнут сложности - говорит сонник. К ним приведет неуверенность в себе сновидца.

Такое сновидение предупреждает об охлаждении взаимоотношений в семье. Ссоры способны привести даже к разводу. Отношения с детьми будут напряженными.

Преодолейте свою наивность, но думайте о хорошем

К чему снится прийти домой и увидеть, что вас ограбили? Сонник указывает: вскоре столкнетесь с людьми, чьи слова расходятся с делом. Их действия могут повредить вашему реноме.

Приснилось, как кто-то ограбил квартиру и унес ценные вещи? Такие сюжеты во сне преследуют, когда спящему доверили важные документы или попросили передать крупную сумму, и он боится это потерять. Не нужно думать о плохом - следует настраиваться на успешное выполнение поручения.

Видели во сне, как ваше жилище обворовали, когда вы были дома? Сонник подсказывает: вы слишком наивны, верите всему, что слышите. Постарайтесь более критично относиться к тому, что вам говорят.

Поработайте над собой

Приснившееся видение может указывать на отсутствие силы воли, твердости характера, из-за чего на работе постоянно случаются неудачи.

К чему снится видеть со стороны, будто ограбили квартиру? Сонник объясняет: у вас часто возникают опасения за свое будущее. Не надо поддаваться таким мыслям - смело идите вперед, открывайте новые пути и новые возможности.

Кого обокрали?

Толкование сна учитывает, чья была квартира:

  • ваша - страх перед окружающим миром, комплексы;
  • соседей - кто-то обратится за помощью;
  • родителей - на работе случится неприятная ситуация, виновником которой объявят вас;
  • родственников - им грозит опасность.

Если от воров во сне пострадала подруга - наяву она совершит оплошность, которая вам не понравится. Этим промахом воспользуются враги и нанесут удар, способный вывести из равновесия, заставить поволноваться.

Сонник Миллера: впереди сложности

К чему снится, будто вашу квартиру ограбили? Предстоят серьезные трудности. Необходимо будет отстаивать свои взгляды, принципы.

Некрасивый поступок, недоверие

Во сне сами оказались грабителем? Если были организатором - совершите не слишком красивый поступок, чтобы занять желаемую должность. Если просто выполняли команды - наяву стремитесь получать деньги, не слишком перетруждаясь. Но если возьметесь за сложную работу - обеспечите себе приличный уровень жизни.

Приснилось видеть, будто знакомые или друзья ограбили квартиру? Это означает: излишнее недоверие к окружающим мешает достичь желаемого. Но жизненная установка «кругом враги» вредит только вам, поскольку многие из-за такой подозрительности не хотят иметь с вами общих дел.


К чему снится ограбление квартиры? Ночное видение предвещает прибыль, интересное путешествие, дружескую поддержку, девушкам – знаки внимания противоположного пола. Отрицательные толкования – повышенное чувство тревоги, неуверенность в себе, трудности в отношениях и коммерческих делах, реже предательство.

Довелось увидеть во сне ограбление собственной квартиры – это символ неуверенности в своих возможностях, огромного количества комплексов. Не стоит зацикливаться на недостатках, лучше совершенствуйте собственные достоинства.

К чему снится что обокрали квартиру сновидца? Подсознание посылает сигнал о чрезмерной тревожности, ожидания огорчений, чувстве незащищённости. Избавляйтесь от подобных эмоций, иначе не заметите происходящих положительных моментов.

Обнаружить отсутствие всех ценных вещей – грядёт недопонимание в семейных отношениях.

Подробности сновидения

Вспомните, что именно прихватили воры:

  • произведения искусства, картины, статуэтки – новый виток личностного совершенствования;
  • деньги – интересное путешествие;
  • драгоценности – предвещает большую прибыль;
  • бытовые приборы, технику – скоро наступит новый удачный жизненный этап;
  • украли всё – проанализируйте цели: достигаемая цель ошибочна.

Столкнетесь с неблагодарностью, затаите обиду

В случае, если привиделась кража имущества на чужой жилой площади? Сновидение предвещает встречу с неблагодарными личностями. Не стоит впадать в отчаяние: обязательно найдутся люди, которые по достоинству ценят вашу доброту, искренность и помощь. Либо – сновидец обижен на кого-то, считает, будто слишком многим поделился, не получив никакой отдачи (или того, чего ожидал).

Помогите близким

Увидеть ограбление квартиры/дома соседей – скоро кто-то обратиться за помощью. Не отказывайте, сделайте всё необходимое, тогда позже сможете рассчитывать на ответную услугу при решении ваших проблем. Приснилась разграбленная жилая площадь кого-то знакомого – наяву близкий человек окажется в трудной ситуации, помогите ему их преодолеть.

Неприятности во взаимоотношениях и с финансами

Приснилась попытка ограбить квартиру? Вот что толкователи говорят на этот счёт: сновидец слишком подвержен каким-то переживаниям. Возможно, сновидение предрекает грядущее предательство близкого человека, которому вы доверяете, и это может сильно вас ранить. Проявите внимательность, подготовьтесь морально, чтобы не быть застигнутым врасплох.

Если же в роли грабителя выступал сам спящий, и кража не свершилась: не скрывайте свои эмоции, чувства от родных, близких людей, иначе вам перестанут доверять. Обокрали вашу жилую площадь, грабители оставили после себя разгром – такой образ ночного видения сулит большие трудности, которые коснутся финансовой стороны.

Успешно избежите проблем

Если развитие сюжета обсуждаемого видения произошло так: квартира разграблена, но ворам не удалось отыскать главного тайника, всё ценное осталось нетронутым, то ночное видение предупреждает о предстоящих проблемах. Не расстраивайтесь раньше времени, всё благополучно решится благодаря полезным знакомым.

К чему снится кража в квартире девушкам? Юным особам ночные грёзы обсуждаемого сюжета сулят много знаков внимания от молодых людей.

Задержали грабителя и не дали свершиться его коварным планам – скоро выявите ненадёжную личность из близкого круга общения наяву. Бизнесменам подобное видение предвещает: вычислить подчинённого, который втихаря крадёт деньги.

Если вы участвовали в преступлении?

Видеть себя участником ограбления – ночное видение подобного сюжета следует разгадывать, опираясь на психологию. Решение совершить преступление говорит о сильных, волевых качествах сновидца. Вероятнее всего, он привык добиваться поставленных целей накрапом, и выходит это не всегда этично.

Для получения более точного толкования следует учитывать занимаемую роль спящего в ограблении (выступил организатором, был сообщником, либо действовал самостоятельно). Каждый сюжет будет иметь своё значение:

  • Быть организатором – при достижении желаемой цели совершите поступок, который не будет соответствовать нормам морали сновидца, либо вообще пойдёте против своих устоев.
  • Увидеть себя участником банды и спокойно выполнять задачи, поставленные главарём, значит: наяву вы имеете финансовые проблемы, это толкает ввязаться в нелегальную авантюру и заработать лёгких денег.
  • Грабить жилую площадь знакомого человека – получите от него весточку наяву. Какая она будет, печальная или принесёт радость, не известно.
  • Быть сообщником кражи для человека, работающего в сфере торговли – положительное предзнаменование. Бизнес будет приносить хорошую прибыль, будут заключены выгодные контракты с новыми партнёрами – финансовые проблемы не потревожат.
  • Попытка проникновения в квартиру с целью наживы не увенчалась успехом – наяву сновидец очень скрытный и замкнутый человек. Это вызывает немало сложностей при общении.
  • Некоторые снотолкователи интерпретируют участие в краже с неверными поступками прошлого. Быть может, вы обидели кого-то, не придав большого значения своим словам, действиям, либо ваши черты характера стали причиной испорченной репутации. Сонники советуют: попытайтесь и исправить совершённые ошибки.

Ваши ощущения во сне?

При разгадывании сновидения к чему снится что обворовали квартиру следует учитывать, не только того, кто нарушал закон, участвовал ли сновидец в организации преступления, но и эмоции, испытываемые в процессе кражи. Некоторые душевные эмоции могут преследовать спящего долгое время после пробуждения, например, паника, страх или даже азарт, приятное волнение, радость. Именно эти детали могут повлиять на толкование приснившегося сюжета. Следует объяснять их отдельно:

  • После пробуждения испуг и паника не отступили – болезненно переживёте принятое решения, которое предстоит выбрать совсем скоро. Причём выбор окажется очень трудным и мучительным.
  • Опасаться собственной расправы – наяву сновидец слишком сильно подвержен психологическому влиянию родственников. Кто-то хочет взять все ваши действия под собственный контроль.
  • Быть довольным от участия в краже – спящий “награждён” чрезмерной хитростью. Чтобы достичь поставленных целей он пойдёт на любые уловки, махинации.
  • Пытаться помешать грабителям, выгнать их из помещения – благодаря сильному характеру хозяин сновидения справляется со всеми недоброжелателями. Ему никогда не нужна помощь окружающих.
  • Замучила совесть при совершении ограбления, причём не важно, кто был преступником – символизирует душевные страдания, которые мучают спящего из-за безмерного контроля кого-то из близких.

Отдельное толкование имеет сновидение, где грабёж квартиры не увенчался успехом. Например, воры не смогли отыскать тайник с драгоценностями или вообще решили бросить начатое и сбежать. Такой сюжет говорит о наличии слишком большого количества недоброжелателей и завистников среди близкого окружения. Нужно проявить внимание и постараться уличить каждого, тогда трудностей получится избежать. Сновидение принято считать предостерегающим, а его значение абсолютно во всех сонниках идентично.

Снотолкование

Различные снотолкователи могут трактовать подобный сюжет не только с психологической, но и с символической стороны. Некоторые авторы считают квартирную кражу символом, ассоциирующимся со сферой жизни, в которой следует проявлять как можно больше внимания.

Другие составители толкований наделяют предсказание лишь положительным смыслом, предвещая скорую удачу, финансовое благополучие спящему.

Сонник Велеса. Довелось увидеть во сне ограбление своей квартиры – положительный символ. Обокраденная жилплощадь будет предвещать хорошую прибыль, получение большого наследства, новых источников дохода или иных ценностей материального плана. Причём толкование не зависит от цели проникновения в квартиру и иных действий нарушителей.

Сонник Миллера. По его мнению, сновидение сулит неприятные последствия, спровоцированные завистливыми окружающими. Для точного толкования нужно вспомнить лица преступников:

  • грабители не знакомы хозяину ночных грёз – конкуренты могут строить козни;
  • грабителем оказался сам спящий – собственный характер принесёт немало вреда.

Сонник Фрейда. Психоаналитик связывал приснившееся квартирное ограбление с сексуальной сферой сновидца. Если нарушителем был сам спящий – наяву он не может удовлетворить свои сексуальные потребности. Грабители проникли в квартиру и занимаются поиском ценностей – видение символизирует склонность к мимолётным интимным связям.

Сонник Хассе. Объясняет приснившееся в отношении комплексов спящего. Скорее всего, вы большое внимание уделяете внешности, вас постоянно мучают страхи перед будущим, боитесь, что не преодолеете трудности самостоятельно. Но автор не считает сновидение плохим предзнаменованием – друзья и родственники помогут достичь задуманного.

Сонник Цветкова. Предвещает проблемы в личной жизни. Стоит быть готовым к супружеским изменам, частым ссорам, ослаблению чувств. Возможно родственники и друзья слишком беспокоятся за ваши отношения, что своими советами разрушают ваш союз. Не пускайте никого в свои отношения.

Житейский сонник. По мнению этого толкователя, сон сулит проблемы спящему. Причём участники и иные объекты видения не несут никакого значения – трудности могут быть спланированы давними недоброжелателями, конкурентами, случайными знакомыми. Чтобы не стать заложником неприятностей, стоит быть бдительным и обуздать свои эмоции.

Список использованной литературы:

  • Штейнер Е. С. «Зыбкий мост сна»: сны и сновидцы в японской традиции // Труды «Русской антропологической школы»: Выпуск 6 / Ред. колл.: Е. М. Болтунова, К. В. Бандуровский, А. В. Гараджа, И. А. Протопопова, Е. В. Пчелов, А. И. Сосланд. - М.: РГГУ, 2009г.
  • Элиаде М. Мифы, сновидения, мистерии. Пер. с англ. - М.: REFL-book, 1996г.
  • Юнг К. Г. Воспоминания, сновидения, размышления. Пер. с нем. - Киев: AirLand, 1994г.