Le opere più popolari di Marshak. Breve biografia di Samuil Marshak

Samuel Marshak è nato il 22 ottobre (3 novembre) 1887 a Voronezh da una famiglia ebrea. Il nome della famiglia "Marshak" deriva dal famoso rabbino Aharon Kaydanover e in breve traduzione significa "il nostro insegnante". La prima educazione di Marshak fu ricevuta in una palestra vicino a Voronezh. L'insegnante di lettere ha individuato il suo talento tra gli altri bambini della classe e lo ha considerato il più dotato. Durante i suoi anni scolastici furono scritte le prime poesie di Marshak. Il famoso critico Vladimir Stasov, dopo aver letto uno dei quaderni di poesie di Samuil, lo aiutò ad entrare nella palestra di San Pietroburgo.

L'inizio di un viaggio creativo

Dopo aver incontrato Maxim Gorky nel 1904, Marshak visse a Yalta nella dacia di Gorky dal 1904 al 1906. Nel 1907 furono pubblicati i primi lavori della biografia di Marshak (una raccolta su temi ebraici, "I Sionidi").

Nel 1911, lo scrittore si reca in Medio Oriente come corrispondente di un giornale. Visita la Grecia, la Turchia, la Palestina e la Siria. Impressionato dal viaggio, Marshak scrisse alcune delle sue poesie di maggior successo di quel periodo. Durante il viaggio incontra la sua futura moglie Sophia.

Carriera letteraria

Dopo il matrimonio nel 1912, la coppia partì per l'Inghilterra. Il passo successivo nel campo dell'istruzione è stato studiare all'Università di Londra. Mentre viveva in Inghilterra, Marshak iniziò a tradurre in russo sonetti di W. Shakespeare, poesie di W. Blake, R. Kipling, J. Austen, ballate e canzoni di R. Burns. Le traduzioni da lui realizzate divennero dei classici e lo stesso Marshak ricevette il titolo onorifico di cittadino scozzese.

Tornò in Russia nel 1914 e nel 1920 organizzò diversi teatri per bambini a Krasnodar. Durante la sua biografia, Samuel Marshak ha composto molte opere per bambini. Ad esempio, le fiabe "I dodici mesi", "La casa costruita da Jack". Quindi Samuel Marshak scrisse per qualche tempo nel genere della satira.

Insieme alle poesie e alle poesie per bambini, Marshak lavora su questioni serie (ad esempio, "Testi selezionati", "Epigrammi lirici"). Lo scrittore ha ricevuto numerosi premi, riconoscimenti e ordini per il suo lavoro, inclusi i premi Lenin e Stalin.

Morte ed eredità

I libri di Samuil Yakovlevich Marshak sono stati tradotti in molte lingue. Le strade prendono il nome dallo scrittore e targhe commemorative sono installate in molte città: nella sua nativa Voronezh, Mosca, San Pietroburgo, Yalta e altre.

1887 1964 Poeta russo, traduttore. Poesie, fiabe, spettacoli teatrali per bambini. Traduzioni di R. Burns, sonetti di W. Shakespeare, fiabe di diverse nazioni, ecc. Miniature filosofiche ("Testi selezionati", 1962; Premio Lenin, 1963), epigrammi lirici. Critica letteraria (libro "Education by Word", 1961). Libro di memorie "All'inizio della vita" (1960). Premi statali dell'URSS (1942, 1946, 1949, 1951).

Biografia

Marshak Samuil Yakovlevich (1887-1964), poeta, traduttore.

Nato il 22 ottobre (3 novembre dell'anno in corso) a Voronezh nella famiglia di un tecnico di fabbrica, un inventore di talento, che ha sostenuto nei bambini il desiderio di conoscenza, l'interesse per il mondo, per le persone. Ha trascorso la sua prima infanzia e gli anni scolastici nella città di Ostrogozhsk vicino a Voronezh. In palestra, l'insegnante di lettere instillò l'amore per la poesia classica e incoraggiò i primi esperimenti letterari del futuro poeta. Uno dei taccuini poetici di Marshak cadde nelle mani di V. Stasov, un famoso critico e critico d'arte russo, che prese parte attiva al destino del giovane. Con l'aiuto di Stasov si trasferì a San Pietroburgo, studiò in una delle migliori palestre e trascorse intere giornate nella biblioteca pubblica dove lavorava Stasov.

Nel 1904, a casa di Stasov, Marshak incontrò Gorky, che mostrò grande interesse per lui e lo invitò nella sua dacia a Yalta, dove Marshak fu curato, studiò, lesse molto e incontrò persone diverse. Quando la famiglia di Gorkij fu costretta a lasciare la Crimea a causa delle repressioni seguite alla rivoluzione del 1905, Marshak tornò a San Pietroburgo, dove a quel tempo si era trasferito suo padre, che lavorava in una fabbrica dietro la Nevskaya Zastava.

Inizia la gioventù lavorativa: frequenta le lezioni, collabora a riviste e almanacchi.

Qualche anno dopo, nel 1912, per completare la sua formazione, Marshak andò a studiare in Inghilterra, prima al Politecnico, poi all'Università di Londra. Durante le vacanze ho viaggiato molto a piedi per l'Inghilterra, ascoltando canzoni popolari inglesi. Già allora iniziò a lavorare alle traduzioni di ballate inglesi, che in seguito lo resero famoso.

Nel 1914 tornò in patria, lavorò in provincia e pubblicò le sue traduzioni sulle riviste “Northern Notes” e “Russian Thought”. Durante la prima guerra mondiale, Marshak fu coinvolto nell'aiutare i bambini rifugiati.

Dall'inizio degli anni '20 partecipò all'organizzazione degli orfanotrofi a Ekaterinodar, creò un teatro per bambini, dove iniziò il suo lavoro di scrittore per bambini.

Nel 1923, tornato a Pietrogrado, creò le sue prime fiabe originali in versi: "La storia dello stupido topo", "Fire", "Mail", tradusse canzoni popolari per bambini dall'inglese - "The House That Jack Built", eccetera. Ha diretto una delle prime riviste per bambini sovietiche, "New Robinson", attorno alla quale erano raggruppati scrittori per bambini di talento. Dal 1924 diresse il dipartimento per bambini dell'OGIZ a Leningrado e fu un attivo mecenate di artisti d'avanguardia, ad esempio Oberiuts (D. Kharms, A. Vvedensky), E. Schwartz, B. Zhitkov, che sotto la sua guida iniziò a scrivere per bambini.

Le poesie per bambini di Marshak, le sue canzoni, gli indovinelli, le fiabe, i detti e le opere teatrali per bambini alla fine formarono la raccolta "Fiabe, canzoni, enigmi", che fu ristampata più volte e tradotta in molte lingue.

I suoi libri per bambini, che sono racconti in versi, "Baggage", "Mr. Twister", "Blitz Krauts", sono ricchi di contenuto e forma, cercando di coprire tutti gli aspetti della vita accessibili a un bambino e allo stesso tempo corrispondono a temi moderni.

Nel 1938 si trasferì a Mosca. Durante la Grande Guerra Patriottica, collaborò attivamente ai giornali: le sue parodie, epigrammi e opuscoli politici ridicolizzavano e denunciavano il nemico.

Negli anni del dopoguerra furono pubblicati libri di poesia: "Military Mail", "Tale-Fable" e l'enciclopedia poetica "A Fun Journey from A to Z". Nel 1955, 1957, 1959 Marshak viaggiò nuovamente in Inghilterra. Ha fatto molte traduzioni dei sonetti di Shakespeare e delle canzoni di R. Burns, ha tradotto poesie di J. Keats, R. Kipling, W. Wadsworth, P. B. Shelley, J. Byron.

Tra le opere drammatiche di Marshak, le fiabe "Twelve Month", "Smart Things" e "Cat's House" sono particolarmente popolari.

Nel 1961 fu pubblicata una raccolta di articoli, “Education with Words”, frutto della vasta esperienza creativa dello scrittore.

Nel 1963 fu pubblicato “Selected Lyrics”, l'ultimo libro dello scrittore. I testi di Marshak, non destinati ai bambini, si distinguono per la loro semplicità, specificità e chiarezza. Il suo stile poetico è conservatore e classico, il linguaggio delle sue opere si distingue per la sua vicinanza al discorso colloquiale.

Il nome di Marshak Samuil Yakovlevich è conosciuto in tutto il mondo. Più di una generazione è cresciuta grazie al meraviglioso lavoro dello scrittore. Fondamentalmente tutti conoscono Marshak come scrittore per bambini, ma Samuil Yakovlevich era anche poeta, traduttore e drammaturgo. Facciamo conoscenza con le opere che Marshak ha scritto durante la sua vita creativa.

I primi lavori dello scrittore

Quali opere ha scritto Marshak durante l'infanzia? Queste erano poesie che il ragazzo iniziò a comporre all'età di 4 anni. Le prime opere furono scritte in ebraico, poiché Marshak nacque in una famiglia ebrea. Il piccolo Samuel è cresciuto nella città di Ostrogozhsk, non lontano da Voronezh. Il padre del ragazzo era un uomo istruito e incoraggiava i suoi interessi. Alla ricerca di un lavoro migliore, la famiglia cambiava spesso luogo di residenza. Nel 1902, il padre del poeta trovò un lavoro fisso a San Pietroburgo e vi trasferì tutta la famiglia. Le prime opere per bambini di Marshak sono apparse quando aveva solo 12 anni.

Dopo essersi trasferito a San Pietroburgo, Samuil Yakovlevich incontra il critico Vladimir Stasov, che accetta favorevolmente l'opera del poeta. Durante questo periodo, Marshak creò le sue prime creazioni serie di natura politica. Lo scrittore incontra Gorky e vive con la sua famiglia a Yalta per due anni. Viene pubblicata la prima raccolta di “Sionidi” di Samuil Yakovlevich.

Marshak S. Ya. Poesie per bambini

Nel 1912, lo scrittore andò a studiare a Londra, dove scoprì nuovi talenti: tradurre poesie. Marshak iniziò a tradurre poesie di scrittori famosi come Byron, Milne, Kipling. È a Samuil Yakovlevich che siamo grati per la poesia “La casa costruita da Jack”. Il primo libro dello scrittore prende il nome da questa poesia e contiene anche canzoni inglesi. La raccolta fu pubblicata nel 1923.

Tornato in città, organizza una “Città dei bambini”, che comprende un teatro e biblioteche. Marshak inizia a mettere in scena spettacoli basati sulle sue creazioni. Questo segna l'inizio di una nuova fase nel lavoro del poeta: poesie e opere teatrali per bambini. Quali opere ha scritto Marshak per i più piccoli? Questi sono ancora popolari oggi: "Children in a Cage", "Circus", "Yesterday and Today", "Poodle", "So Absent-Minded" e molti altri. Particolarmente famose sono diventate le fiabe dello scrittore: "Smart Things", "Cat's House" e "Twelve Month".

Testi e satira nelle opere dello scrittore

Quali opere ha scritto Marshak, oltre alle poesie per bambini? creazioni che lo scrittore pubblicò fin dal 1907 su almanacchi e riviste. Negli anni Quaranta, Samuil pubblicò la raccolta "Poesie 1941-1946", che comprende 17 poesie "Da un taccuino lirico". Nel corso della sua vita a questo ciclo si aggiunsero nuove opere. Per la raccolta "Testi selezionati" Marshak ricevette il Premio Lenin nel 1963.

Un altro stile in cui ha lavorato lo scrittore era la satira. Raccolte di poesie satiriche furono pubblicate nel 1959 e nel 1964. Marshak pubblicò anche i suoi feuilletons, epigrammi e parodie su giornali e riviste.

Le poesie, le opere teatrali e altre opere dello scrittore sono state tradotte in molte lingue e sono popolari in tutto il mondo. La fiaba di Marshak "I dodici mesi" è inclusa nel curriculum scolastico. Alcune delle opere dello scrittore sono state filmate e si sono innamorate dei giovani spettatori.

Il poeta, traduttore e drammaturgo nacque il 3 novembre (22 ottobre, vecchio stile) 1887 a Voronezh, in una famiglia ebrea di caposquadra di fabbrica. Il cognome "Marshak" è un'abbreviazione che significa "Il nostro insegnante Rabbi Aharon Shmuel Kaydanover" e appartiene ai discendenti del famoso rabbino e talmudista.

Ha trascorso la sua infanzia e gli anni scolastici nella città di Ostrogozhsk vicino a Voronezh. Studiò nella palestra locale e iniziò presto a scrivere poesie.

Nel 1902, la famiglia di Marshak si trasferì a San Pietroburgo, dove il caso aiutò il giovane a incontrare il critico d'arte Vladimir Stasov, che prese parte attiva alla sua vita. Grazie agli sforzi di Stasov, Marshak, figlio di un ebreo proveniente da fuori della zona di insediamento, fu assegnato a una palestra di San Pietroburgo. Successivamente, nella dacia di Stasov, Marshak incontrò lo scrittore Maxim Gorky e il famoso basso russo Fyodor Chaliapin. Dopo aver appreso delle frequenti malattie del giovane a San Pietroburgo, lo scrittore lo invitò a vivere con sua moglie, Ekaterina Peshkova, a Yalta, dove nel 1904-1906 Marshak continuò i suoi studi al ginnasio di Yalta.

Dal 1907, tornato a San Pietroburgo, Marshak iniziò a pubblicare sugli almanacchi, e successivamente sulla neonata rivista satirica popolare "Satyricon" e su altri settimanali.

Nel 1912-1914, Samuel Marshak visse in Inghilterra, frequentò le lezioni presso la Facoltà di Filologia dell'Università di Londra. Nel 1915-1917, nelle riviste "Northern Notes", "Russian Thought" e altre pubblicazioni dei poeti britannici Robert Burns, William Blake, William Wordsworth, ballate popolari inglesi e scozzesi.

Dall'inizio degli anni '20 partecipò all'organizzazione degli orfanotrofi nella città di Ekaterinodar (ora Krasnodar).

Dal 1923, Marshak ha lavorato al Theatre for Young Spectators, nella cerchia degli scrittori per bambini presso l'Institute of Preschool Education. Ha pubblicato i primi libri di poesie per bambini, "The Tale of the Stupid Mouse", "Fire", "Mail" e una traduzione dall'inglese della canzone popolare per bambini "The House That Jack Built".

Nello stesso anno fondò la rivista per bambini "Sparrow", dal 1924 chiamata "New Robinson", che giocò un ruolo importante nella storia della letteratura sovietica per bambini.

Il materiale è stato preparato sulla base di informazioni provenienti da fonti aperte

Marshak Samuil Yakovlevich (1887-1964) è nato in una famiglia ebrea nella città di Voronezh. Il cognome "Marshak" in breve traduzione significa "il nostro insegnante". Forse il cognome stesso ha predeterminato il destino del ragazzo di talento. Suo padre non aveva nulla a che fare con l'arte; lavorava come tecnico in una fabbrica di sapone, ma allo stesso tempo era un inventore di talento e fin dall'infanzia incoraggiò in ogni modo la voglia di letteratura di suo figlio. Già i primi esperimenti di poesia di Marshak costrinsero gli insegnanti di letteratura della palestra dove studiò a prestargli attenzione. Poi uno dei suoi quaderni di poesie cadde nelle mani del famoso critico letterario V. Stasov, che invitò il giovane a continuare i suoi studi a San Pietroburgo.

Marshak studiava con grande zelo, spesso trascorreva del tempo nella biblioteca pubblica, dove Stasov lo invitava, e spesso visitava la sua casa. È così che incontrò M. Gorky nel 1904. Gorky non solo si interessò al lavoro del giovane, ma lo invitò anche nella sua dacia a Yalta, dove lo presentò a molte figure letterarie dell'inizio del XX secolo. Ma dopo la rivoluzione del 1905, la famiglia di Gorkij lasciò la Crimea e Marshak tornò a San Pietroburgo.

A San Pietroburgo, il giovane scrittore continua i suoi studi, ma allo stesso tempo inizia a pubblicare le sue opere su riviste e almanacchi. Nel 1911 compì un viaggio in Medio Oriente (Grecia, Turchia, Palestina, Siria), dove conobbe la sua futura moglie, ma non dimenticò la letteratura, scrivendo poesie che sono ancora considerate le più riuscite di quel periodo. lavoro. Il matrimonio di Samuil Marshak e della sua amata Sophia ebbe luogo nel 1912.

Subito dopo il matrimonio, la coppia parte per l'Inghilterra, dove Marshak continua i suoi studi all'Università di Londra. Il risultato di questo viaggio furono numerose traduzioni in russo dei sonetti di Shakespeare, delle ballate e delle canzoni di Burns, delle poesie di Blake, Kipling e di altri poeti inglesi. Le sue traduzioni furono riconosciute non solo dai lettori russi, ma anche dagli autori di lingua inglese: divenne proprietario del titolo onorifico di cittadino scozzese, la patria di R. Burns.

Dal 1918, Marshak lavora con bambini che vivono senza genitori nelle colonie, il che predetermina la sua futura attività creativa. Dal 1923 iniziarono a essere pubblicate le sue traduzioni originali di poesie per bambini e i suoi libri per bambini. Dallo stesso anno inizia a collaborare con la rivista per bambini "Sparrow", che in seguito divenne uno dei fondatori della letteratura per bambini in Unione Sovietica. Attira giovani autori nel suo lavoro, come D. Kharms, A. Vvedensky, il famoso narratore E. Schwartz e il poeta B. Zhitkov.

S. Marshak ha scritto molte opere per bambini durante la sua vita, tra cui opere teatrali per bambini “Dodici mesi”, “La casa costruita da Jack”, “La casa del gatto”, raccolte di poesie e traduzioni. Ha ricevuto numerosi ordini e premi, tra cui i premi Lenin e Stalin.