In viaggio. Mezzi di trasporto
Secondo me il modo migliore per viaggiare in città è camminare. Quando vai a piedi, non dipendi da nessun tipo di trasporto. Puoi osservare la bellezza degli edifici e dei paesaggi vagando per le strade, puoi andare ovunque tu voglia. Questi sono i vantaggi. Ma, ovviamente, lo svantaggio delle passeggiate a piedi è il tempo trascorso camminando.
Se avete poco tempo e andate di fretta è meglio sfruttare qualsiasi mezzo di trasporto pubblico. Se abiti non lontano dalla metropolitana ti consiglio di utilizzare questo mezzo di trasporto. Innanzitutto è il più veloce. I treni della metropolitana passano ogni 3-5 minuti. È anche il mezzo di trasporto più affidabile.
Con tram, filobus e autobus ci sono molte cose che possono interferire con il loro normale funzionamento. Ma in tutti gli anni che ho viaggiato in metropolitana non mi ha mai deluso.
Per quanto riguarda la tariffa, è un po' più cara dei tram e dei filobus, ma più economica della maggior parte degli autobus e dei minibus navetta (taxi di linea). L'unico problema della metropolitana è che non copre tutta la città. Ma ogni stazione della metropolitana ha buoni collegamenti con filobus, autobus e minibus navetta.
Puoi anche viaggiare per la città in auto, se ne hai una. Ma il traffico in città è molto intenso, soprattutto durante il giorno. Ci sono molti ingorghi sulle strade, quindi forse è più comodo prendere la metropolitana.
Se volete raggiungere il luogo di destinazione senza problemi ed in breve tempo potete prenotare telefonicamente un taxi. Ma tieni presente che può essere piuttosto costoso. Ti auguro buon divertimento e belle impressioni sulla città.
Trasporto pubblico
Secondo me il modo migliore per girare la città è a piedi. Quando cammini non dipendi da nessun mezzo di trasporto. Puoi ammirare la bellezza degli edifici e dei paesaggi; camminando per le strade, puoi andare dove vuoi. Questi sono tutti vantaggi. Ma, ovviamente, l'inconveniente di camminare è il tempo che ci dedichi.
Se non avete abbastanza tempo e andate di fretta, è meglio utilizzare qualsiasi tipo di trasporto pubblico. Se vivi vicino alla metropolitana, ti consiglio di utilizzare questo mezzo di trasporto. Innanzitutto è il più veloce. I treni elettrici viaggiano ogni 3-5 minuti. Questa è anche la forma di trasporto più affidabile.
Per quanto riguarda tram, filobus e autobus, sono molti i fattori che possono interferire con il loro normale funzionamento. In tutti gli anni dei miei viaggi in metropolitana, non mi ha mai deluso.
Per quanto riguarda la tariffa, è leggermente più cara del tram e del filobus, ma più economica della maggior parte degli autobus e dei minibus (minibus). L'unico inconveniente della metropolitana è che le sue linee non coprono tutta la città. Ma vicino ad ogni stazione della metropolitana ci sono filobus, autobus e minibus.
Puoi anche viaggiare per la città in auto se ne hai una. Ma spostarsi in città è molto difficile, soprattutto durante le ore diurne. Ci sono molti ingorghi sulle strade, quindi è più comodo prendere la metropolitana.
Se vuoi arrivare a destinazione senza problemi e in breve tempo puoi prenotare telefonicamente un taxi. Ma tieni presente che può essere piuttosto costoso. Ti auguro buon divertimento e buone impressioni sulla città.
Edgar Allan Poe scrisse: “Nessun trasporto sarà favorevole se non sai dove andare”. Hai già scoperto dove dovresti andare? Quindi non resta che trovare un mezzo di trasporto di passaggio. In questo frasario scriveremo frasi utili in inglese per comunicare su un autobus o in treno, ordinare un taxi e noleggiare un'auto. Andare!
Abbiamo scritto un semplice frasario per viaggiatori, in cui troverai dialoghi, frasi e vocaboli su 25 argomenti essenziali. Parti per un viaggio con il personaggio principale e migliora il tuo inglese. Puoi scaricare il libro gratuitamente su.
Tipi di trasporto in inglese
E per tradizione, all'inizio del nostro articolo vogliamo fornire un elenco di vocaboli di base di cui avrai sicuramente bisogno. Questi sono i nomi dei veicoli, i principali tipi di auto in inglese e altre parole utili.
| Parola/Frase | Traduzione |
|---|---|
| Tipi di veicoli | |
| un veicolo | veicolo |
| un'automobile | auto |
| una motocicletta | moto |
| un taxi | Taxi |
| la metropolitana (sub)/tubo/metro/metropolitana | Metro |
| un autobus/pullman | autobus |
| un treno | treno |
| un treno pendolare | treno |
| Un traghetto | traghetto |
| Tipi di auto | |
| un minivan | minifurgone |
| una berlina/berlina | berlina |
| dimensione piena | macchina grande e spaziosa |
| taglia standard | vettura standard di medie dimensioni |
| compatto | piccola vettura compatta |
| premio/lusso | auto premium |
| Altro | |
| una stazione ferroviaria/ferroviaria | stazione ferroviaria/stazione ferroviaria |
| una stazione/terminal degli autobus | stazione degli autobus/stazione degli autobus |
| una fermata dell'autobus | fermata dell'autobus |
| una stazione della metropolitana/metropolitana | stazione della metro |
| noleggio auto/noleggio auto | affittare una macchina |
| parcheggio | parcheggio |
| Parcheggio vietato | Parcheggio vietato |
| un parcheggio privato | parcheggio privato |
| una stazione di servizio/benzina | stazione di servizio |
| una strada | Strada |
| una piazza | piazza |
| un angolo | angolo |
| un ponte | ponte |
| un passaggio pedonale | attraversamento pedonale |
| un incrocio/incrocio a T/intersezione | incrocio stradale |
| semafori | semaforo |
| polizia stradale | polizia stradale |
Hai notato che la parola “autobus” ha due definizioni: autobus e pullman? Qual è la differenza? La parola autobus si riferisce solitamente a un autobus utilizzato in città per andare al lavoro, a scuola, ecc. Il pullman è un autobus interurbano progettato per viaggiare sulle autostrade. Trasporta persone su lunghe distanze, quindi a volte ha anche un bagno.
Proviamo a capire quale parola chiamare la metropolitana in inglese. La parola tube è ampiamente utilizzata nel Regno Unito, mentre in questo paese la parola metropolitana si riferisce a un passaggio sotterraneo. Negli USA, al contrario, preferiscono chiamare la metropolitana con la parola underground. La parola metro è più popolare in Europa, ma può essere utilizzata anche negli Stati Uniti. La parola metropolitana è usata anche in diversi paesi, ma è meno comune.
Un elenco di parole con tipologie di auto ti sarà utile se vuoi noleggiare un'auto all'estero: dovrai spiegare di che tipo di trasporto hai bisogno. Quindi, ad esempio, puoi prendere un minivan se viaggi con un gruppo numeroso, oppure un'auto piccola (compatta) se vuoi risparmiare sulla benzina.
Abbiamo anche suggerito diverse parole per denotare la parola “crocevia”. In genere l'incrocio si riferisce all'intersezione di due strade ad angolo retto. L'incrocio a T è un incrocio di due strade a forma di lettera T. L'incrocio è anche un incrocio, questa parola è ampiamente usata negli Stati Uniti.
Frasi in inglese per viaggiare in autobus o in metropolitana
Quindi, hai deciso di muoverti per la città in autobus o in metropolitana. In questo caso dovrai informarti su quale autobus o treno prendere (per prendere l'autobus/la metropolitana), dove si trova la fermata più vicina e dove puoi acquistare il biglietto (biglietto). Le frasi per viaggiare in metro e in autobus sono quasi identiche se necessario, basta sostituire autobus con metropolitana, metropolitana. Per informazioni, utilizzare le seguenti frasi:
| Frase | Traduzione |
|---|---|
| Domande su come trovare una fermata/stazione | |
| Mi scusi, dov'è la fermata dell'autobus più vicina? | Mi scusi, dov'è la fermata dell'autobus più vicina? |
| Conosci la strada migliore per raggiungere la stazione della metropolitana? | Non conosci il modo migliore per raggiungere la stazione della metropolitana? |
| Dove si trova la stazione della metropolitana più vicina? | Dov'è la stazione della metropolitana più vicina? |
| Domande sui biglietti | |
| Dov'è la biglietteria? | Dov'è la biglietteria? |
| Dove sono le biglietterie automatiche? | Dove sono le biglietterie automatiche? |
| Posso acquistare il biglietto sull'autobus? | Posso acquistare un biglietto sull'autobus? |
| Domande sull'autobus | |
| Quale autobus devo prendere? | Quale autobus devo prendere? |
| Dove posso prendere l'autobus per la galleria d'arte? | Dove posso prendere l'autobus che porta alla galleria d'arte? |
| Quale autobus va all'aeroporto? | Quale autobus va all'aeroporto? |
| Questo autobus va al teatro? | Questo autobus va al teatro? |
| La linea 12 ferma vicino alla stazione ferroviaria? | L'autobus 12 ferma alla stazione? |
| Quanto spesso corre il 12? | Quanto spesso passa l'autobus 12? |
| Qual è l'ultima fermata per il 12? | Qual è il capolinea dell'autobus 12? |
| Quando parte il prossimo/ultimo autobus? | Quando parte il prossimo/ultimo autobus? |
Si può rispondere a quanto segue:
| Frase | Traduzione |
|---|---|
| Hai bisogno di un autobus n. 12. | Ti serve l'autobus numero 12. |
| L'autobus passa ogni dieci minuti. | L'autobus passa ogni 10 minuti. |
| Il 12 ti porterà all'aeroporto. | L'autobus 12 ti porterà all'aeroporto. |
| L'ultimo autobus parte alle 23:00. | L'ultimo autobus parte alle 23:00. |
Se prevedi di utilizzare frequentemente i mezzi pubblici, ti consigliamo di acquistare un abbonamento semplice al posto dei normali biglietti. Puoi usarlo in diversi modi di trasporto all'interno di una determinata area. Questo pass ti permetterà di risparmiare fino al 30-40% sul costo dei biglietti.
Bene, ora sei salito sull'autobus tanto atteso. Qui ti servirà anche conoscere alcune frasi in inglese, ad esempio per verificare con un compagno di viaggio quando è necessario scendere o dove effettuare un trasferimento.
| Frase | Traduzione |
|---|---|
| Quant'è la tariffa? | Qual è la tariffa? |
| Ecco la tariffa, per favore. | Per favore, prendi la tariffa. |
| Ti dispiace se mi siedo qui? | Ti dispiace se mi siedo qui? |
| Quanto tempo ci vuole per arrivare alla stazione degli autobus? | Quanto tempo ci vuole per arrivare alla stazione degli autobus? |
| Dove scendo per il museo? | Dove devo scendere per raggiungere il museo? |
| Qual è la fermata più vicina al parco? | Qual è la fermata più vicina al parco? |
| Voglio andare al palazzo. Dove dovrei cambiare? | Voglio andare al palazzo. Quando devo cambiare (con un altro autobus)? |
| Qual è la prossima fermata? | Qual è la prossima fermata? |
| Potresti fermarti al cinema, per favore? | Potresti fermarti al cinema? |
| Per favore, lasciami passare. | Per favore fatemi passare. |
| Mi faccia scendere qui, per favore. | Per favore, permettimi di venire qui. |
Sull'autobus, gli altri viaggiatori e l'autista potranno rispondere alle tue domande utilizzando le seguenti frasi:
| Frase | Traduzione |
|---|---|
| Hai preso l'autobus sbagliato. | Hai preso l'autobus sbagliato. |
| Dovresti scendere e prendere l'autobus tre. | Dovresti scendere e prendere l'autobus numero 3. |
| Dovresti cambiare a scuola. | Devi cambiare treno a scuola. |
| Posso vedere il tuo biglietto, per favore? | Posso vedere il tuo biglietto, per favore? |
| Devi scendere a teatro. | Devi scendere a teatro. |
| Ci vogliono circa 20 minuti. | Ci vorranno circa 20 minuti. |
| Non ci vuole molto. | Non durerà a lungo. |
A proposito, quando si viaggia sui mezzi pubblici è possibile vedere la scritta Riservato ai portatori di handicap, agli anziani e ai passeggeri con bambini. Questi sono posti per disabili, anziani e passeggeri con bambini.
Chiediamo ad un passante dov'è la stazione più vicina:
| Frase | Traduzione |
|---|---|
| UN: Scusate, sto cercando di raggiungere la Torre di Londra. Qual è il modo migliore per arrivarci? | UN: Scusa, sto cercando di raggiungere la Torre di Londra. Qual è il modo migliore per arrivarci? |
| B: Probabilmente in metropolitana. | IN: Molto probabilmente in metropolitana. |
| UN: Dov'è la stazione della metropolitana più vicina? | UN: Dove si trova la stazione della metropolitana più vicina? |
| B: Non è lontano da qui. Devi attraversare la strada. | IN: Non è lontano da qui. Devi attraversare la strada. |
| UN: Potresti dirmi quale linea è per la Torre di Londra? | UN: Potresti dirmi quale percorso porta alla Torre? |
| B: Devi prendere la linea District. | IN: Hai bisogno della linea District. |
| UN: Quanto spesso passa la metropolitana? | UN: Quanto spesso passa il treno della metropolitana? |
| B: La metropolitana arriva ogni dieci minuti. | IN: Il treno passa ogni dieci minuti. |
| UN: Molte grazie! | UN: Molte grazie! |
| B: Affatto! | IN: Piacere mio! |
Comunichiamo in un vagone della metropolitana/autobus:
| Frase | Traduzione |
|---|---|
| UN: Scusi, le dispiace se mi siedo qui? | UN: Scusi, le spiace se mi siedo qui? |
| B: Non mi dispiace affatto. | IN: Ovviamente no. |
| UN: Per favore potete aiutarmi? Dove scendo per la Torre di Londra? | UN: Per favore potete aiutarmi? Dove devo scendere per raggiungere la Torre di Londra? |
| B: È la terza tappa dopo questa. Non ci vuole molto. Devi scendere alla stazione della metropolitana di Tower Hill. | IN: Questa è la terza fermata dopo questa. Non ci vuole molto tempo. Devi scendere alla stazione di Tower Hill. |
| UN: Grazie! | UN: Grazie! |
Come ordinare un taxi in inglese
Se nel loro paese natale la nostra gente non prende un taxi per andare al panificio, allora all'estero questo tipo di trasporto è uno dei più apprezzati e convenienti. Pertanto, se vuoi muoverti comodamente per la città, impara le frasi che ti aiuteranno a ordinare un taxi in inglese.
| Frase | Traduzione |
|---|---|
| Posso prendere un taxi per la stazione ferroviaria? Sono all'Hotel Plaza. | Posso avere un taxi per la stazione? Sono al Plaza Hotel. |
| Posso programmare un taxi per le 19:00? | Posso ordinare un taxi entro le 19:00? |
| Quanto mi costerà andare dal Plaza Hotel alla stazione ferroviaria? | Quanto costerà il viaggio dal Plaza Hotel alla stazione? |
| Vorrei un taxi, per favore. | Vorrei ordinare un taxi, per favore. |
| Quanto tempo dovrò aspettare? | Quanto tempo devo aspettare? |
Per conoscere il numero di telefono chiedi alla receptionist del tuo hotel: potresti darmi il numero del servizio taxi? (Potresti darmi il numero di telefono del taxi?) Vuoi semplificarti le cose? Puoi chiedere alla receptionist di chiamarti un taxi. Per fare questo, dimmi dove stai andando: potresti chiamarmi un taxi, per favore? Vado a teatro (potresti chiamarmi un taxi? Vado a teatro).
I taxi si possono trovare anche per strada. Per fare ciò, utilizzare le seguenti frasi:
| Frase | Traduzione |
|---|---|
| Dove posso prendere il taxi? | Dove posso trovare un taxi? |
| È libero? | Sei libero? (al tassista) |
| Sei fidanzato? | Sei occupato? (al tassista) |
| Mi porti a questo indirizzo, per favore. | Per favore portami a questo indirizzo. |
| Potresti portarmi all'aeroporto? | Potresti portarmi all'aeroporto? |
| Vado alla stazione dei treni, per favore. | Vado alla stazione dei treni, per favore. |
| Vorrei andare a teatro. | Vorrei andare a teatro. |
Per comunicare con un tassista e risolvere tutti i problemi, puoi utilizzare le seguenti frasi:
| Frase | Traduzione |
|---|---|
| Quanto costerà? | Quanto costa? |
| Sono di fretta. Vai più veloce, per favore. | Sono di fretta. Sbrigati per favore. |
| Ti dispiacerebbe fare una breve sosta? | Ti dispiace se ci fermiamo un attimo? (se hai bisogno di fermarti lungo il percorso per comprare/ritirare qualcosa, ecc.) |
| Potresti aspettarmi qui, per favore? | Potresti aspettarmi qui, per favore? |
| Potresti lasciarmi qui? / Potresti fermarti qui? | Potresti fermarti qui? |
| Fammi scendere alla prossima curva, per favore. | Lasciami al prossimo angolo, per favore. |
| Tenga il resto. | Tieni il resto per te. |
| Posso avere una ricevuta per favore? | Posso avere un assegno, per favore? |
| Grazie per il passaggio. | Grazie per il viaggio. |
Chiediamo all'amministratore dell'hotel di chiamare un taxi:
| Frase | Traduzione |
|---|---|
| UN: Potresti chiamarmi un taxi? | UN: Potresti chiamarmi un taxi? |
| B: Si certo. Dove vorresti andare? | IN: Si certo. Dove vorresti andare? |
| UN: Vorrei andare al Palazzo di Westminster. Vorrei anche sapere quanto costerà andare da questo hotel al Palace. | UN: Vorrei andare al Palazzo di Westminster. Vorrei anche sapere quanto mi costerà il viaggio dall'hotel al palazzo. |
| B: OK. Aspetta un minuto per favore. | IN: Bene. Per favore aspetta un momento. |
| UN: Grazie! | UN: Grazie! |
| B: Manderanno un'auto entro 10 minuti. Costerà £ 11. | IN: Manderanno l'auto entro 10 minuti. Costerà £ 11. |
| UN: Grazie mille! | UN: Molte grazie! |
| B: Affatto! | IN: Per favore! |
Conversazione con un tassista:
| Frase | Traduzione |
|---|---|
| UN: Ciao! Vorrei andare al Palazzo di Westminster. È lontano? | UN: Ciao! Vorrei arrivare al Palazzo di Westminster. È lontano? |
| B: Ciao! Non proprio, ma se il traffico è intenso, può essere un po’ lento. È la tua prima volta in città? | IN: Ciao! Non proprio, ma se c'è traffico/strade in città, guideremo lentamente. Sei nuovo in città? |
| UN: Sì, è un viaggio di piacere. | UN: Sì, sono venuto a riposare. |
| B: Molto bello. Quello a sinistra è l'Ago di Cleopatra. | IN: Meraviglioso. A sinistra vedi l'ago di Cleopatra. |
| UN: Oh, è meraviglioso! | UN: Oh, incredibile! |
| B: E quello laggiù è il Palazzo di Westminster. | IN: E laggiù c'è il Palazzo di Westminster. |
| UN: È più veloce di quanto mi aspettassi. Lasciami qui, per favore. | UN: È più veloce di quanto mi aspettassi. Lasciami qui, per favore. |
| B: OK. Saranno 11 sterline, per favore. | IN: Bene. £ 11 per favore. |
| UN: Ecco. Tenga il resto. | UN: Aspetta. Tieni il resto per te. |
| B: Grazie! Buona giornata! | IN: Grazie! Buona giornata! |
| UN: Grazie! | UN: Grazie! |
Ora scopri come ordinare correttamente un taxi e comunicare con un tassista in inglese.
Come noleggiare un'auto all'estero
Cosa c'è di più conveniente che girare la città in taxi? Magari viaggiate solo con la vostra macchina, o meglio con un'auto a noleggio. Il trasporto personale ti consentirà di non dipendere dagli orari degli autobus e dallo stile di guida del tassista. Se hai intenzione di noleggiare un'auto all'estero, assicurati di imparare i tipi di trasporto in inglese dalla nostra prima tabella.
Ti consigliamo di cercare online qualche giorno prima del viaggio per vedere quali compagnie noleggiano auto. Potrai confrontare prezzi e condizioni per usufruire di questo servizio prima di partire, risparmiando così molto tempo.
Ricordati di verificare le condizioni di guida del luogo in cui ti trovi: in alcuni Paesi puoi utilizzare la patente rilasciata nel tuo Paese di origine, in altri puoi utilizzare solo la patente internazionale.
Quindi, hai trovato l'azienda di cui hai bisogno e sai di che tipo di auto hai bisogno. Prepara il passaporto e la patente di guida, perché ti verrà sicuramente chiesto di presentarli per elaborare i documenti per il noleggio di un'auto. Utilizza le frasi del seguente dialogo per noleggiare un'auto in inglese.
| Frase | Traduzione |
|---|---|
| UN: Ciao! Posso aiutarla? | UN: Ciao! Vi posso aiutare? |
| B: Ciao! Vorrei noleggiare un'auto, per favore. | IN: Ciao! Vorrei noleggiare un'auto, per favore. |
| UN: Che tipo di auto stai cercando? | UN: Che tipo di macchina vorresti? |
| B: Voglio un'auto compatta. | IN: Voglio un'auto compatta. |
| UN: Automatico o manuale? | UN: Cambio automatico o manuale? |
| B: Automatico. | IN: "Automatico". |
| UN: Posso offrirti una Ford Fiesta. | UN: Posso offrirti una Ford Fiesta. |
| B: Ok, quanto costa settimanalmente? | IN: Ok, quanto costa l'affitto a settimana? |
| UN: Costa $ 50 al giorno e include l'assicurazione, ovvero $ 350 per sette giorni. | UN: $50 al giorno compresa l'assicurazione, ovvero $350 per 7 giorni. |
| B: Prenderò questa macchina. | IN: Prenderò questa macchina. |
| UN: Ok, potrei vedere la tua patente, per favore? | UN: Ok, posso vedere la tua patente di guida? |
| B: Ecco. | IN: Per favore. |
| UN: Ecco il contratto. La data di ritiro è il 17 aprile e la data di restituzione è il 24 aprile alle 18:00. Controlla il tuo nome e la tua firma, per favore. | UN: Per favore, accordo. La data di inizio del noleggio è il 17 aprile, la data di restituzione è il 24 aprile, alle 18:00. Per favore controlla il tuo nome e la tua firma. |
| B: Ecco. Accettate Visa? | IN: Per favore. Accettate Visa? |
| UN: SÌ. | UN: SÌ. |
| B: Ecco. | IN: Per favore. |
| UN: Grazie! Ecco la ricevuta e le chiavi. | UN: Grazie! Ecco la ricevuta e le chiavi. |
| B: Grazie! | IN: Grazie! |
Qualsiasi azienda ti fornirà un elenco di punti speciali (elenco dei luoghi di riconsegna) dove potrai riconsegnare un'auto. Tuttavia, in alcuni casi, puoi lasciare l'auto, ad esempio, vicino all'aeroporto, e un rappresentante dell'azienda la ritirerà da lì. Tuttavia, dovrai pagare un importo aggiuntivo per tale servizio.
In genere, un'auto a noleggio viene fornita con il serbatoio pieno di carburante, ma molto probabilmente dovrai utilizzare una stazione di servizio durante l'utilizzo. Potrebbe anche essere necessario un cambio dell'olio o un meccanico. In questo caso, dovrai conoscere alcune frasi:
| Frase | Traduzione |
|---|---|
| Fate il pieno con 4 litri di benzina, per favore. | Si prega di fare il pieno con 4 litri di benzina. |
| Voglio 15 litri di benzina. | Mi servono 15 litri di benzina. |
| Mi serve olio, per favore. | Mi serve olio, per favore. |
| Potresti cambiare l'olio, per favore? | Potresti cambiare l'olio, per favore? |
| Ho una ruota a terra. | Ho una ruota a terra. |
| Ho bisogno di un meccanico, per favore. | Ho bisogno di un meccanico, per favore. |
Ti invitiamo a guardare un video su come noleggiare un'auto in inglese.
Orientamento stradale
Durante la guida potrebbe essere necessario conoscere i seguenti simboli:
| Parola/Frase | Traduzione |
|---|---|
| Limite di velocità | modalità velocità |
| segnale stradale | segnale stradale |
| autovelox | telecamere di sorveglianza del traffico |
| kph (chilometro orario) | km/h (unità di velocità) |
| parcheggio riservato | parcheggio riservato ad alcuni veicoli |
| parcheggio vietato | Parcheggio vietato |
| non fermarsi | è vietato fermarsi |
| nessun passaggio | passaggio chiuso/nessun passaggio |
| Senso unico | Senso unico |
| senza uscita | senza uscita |
| deviazione/deviazione | deviazione |
Hai notato la frase interessante vicolo cieco? Questo è il nome dato alle strade che finiscono in un vicolo cieco. All'inizio di queste strade ci sarà sicuramente un cartello con la scritta Dead end, quindi guardati attentamente intorno.
Sulla strada, potresti aver bisogno di una mappa delle autostrade, nonché di alcune frasi che ti aiutino a chiedere dove dovresti andare. Utilizza le seguenti domande:
| Frase | Traduzione |
|---|---|
| Quale strada dovremmo prendere? | Quale strada dovrei prendere? |
| Mi scusi, come arrivo all'autostrada da qui? | Scusi, come arrivo all'autostrada da qui? |
| Potresti mostrarmelo sulla mappa? | Me lo mostrerai sulla mappa? |
| Come posso andare in banca? | Come posso raggiungere la banca? |
| Quante miglia mancano alla banca? | Quante miglia mancano alla banca? |
| Dove siamo ora? | Dove siamo ora? |
| Dov'è una stazione di servizio? | Dov'è la stazione di servizio? |
Per capire cosa ti stanno dicendo fai riferimento all’articolo “”, e guarda anche le seguenti frasi che uno straniero può usare per aiutarti a raggiungere la tua destinazione:
| Frase | Traduzione |
|---|---|
| Girare a sinistra in Johnson Street. | Svoltare a sinistra in Johnson Street. |
| Svoltare a destra al semaforo successivo. | Girare a destra al semaforo successivo. |
| Girare a destra dopo aver superato il museo. | Girare a destra quando si supera il museo. |
| Quando vedi il cinema alla tua destra, svolta a sinistra nella strada successiva. | Quando vedi il cinema sulla destra, svolta a sinistra nella strada successiva. |
| Girare a destra alla strada successiva e subito prendere un'altra a destra. | Svoltare a destra nella strada successiva e subito nuovamente a destra. |
Ora sai quanto è facile usare i trasporti pubblici in inglese, ordinare un taxi o noleggiare un'auto. Impara le frasi dal nostro semplice frasario prima del tuo viaggio, e poi sarà facile e piacevole. Ti auguriamo solo viaggi confortevoli e memorabili!
Elenco completo di parole e frasi da scaricare
Abbiamo compilato per te un documento che contiene parole ed espressioni su questo argomento. Puoi scaricarlo dal link sottostante.
(*.pdf, 305Kb)
Per testare le tue conoscenze, prova il nostro test.
Ciao, cari lettori! Il mondo moderno è impensabile senza veicoli. Sin dai tempi antichi, le persone hanno cercato modi per rendere i loro movimenti più veloci e più facili. Il veicolo si è gradualmente evoluto: da cavalli, cervi e cani ad aeroplani ed elicotteri. Ogni giorno incontriamo almeno un tipo di mezzo di trasporto: biciclette, treni, autobus, automobili. Pertanto, il tema dei trasporti in inglese è molto importante. Nomi dei veicoli in inglese
Il veicolo collega popoli, paesi e continenti. Negli Stati Uniti e in Gran Bretagna sono molto popolari tipi di trasporto come treni sotterranei e di superficie, taxi, autobus, aerei e, naturalmente, un'auto personale. Offrono ai residenti delle grandi città un modo di viaggiare efficiente, conveniente e veloce. Ma veicoli come filobus e tram sono rari nelle città occidentali, soprattutto nei musei.
Inoltre, a differenza delle tariffe russe, in America e in Gran Bretagna le tariffe vengono addebitate in base alla distanza. Entrando nei trasporti pubblici, il passeggero comunica all'autista la sua destinazione e lui, a sua volta, gli dà un biglietto con l'importo richiesto. Per quanto riguarda il trasporto marittimo e aereo, qui è tutto uguale a noi, devi pagare il biglietto. Cambiano solo gli importi.
Vocabolario dei "trasporti".
Tipi di trasporto in inglese Ho preparato per te una comoda tabella in cui troverai la traduzione in inglese e la pronuncia di questa o quella parola:
|
Inglese |
Trascrizione |
Traduzione |
Inglese |
Trascrizione |
Traduzione |
| trasporto | ["træns‚pɔ:rt] | trasporto | guasto | ["breɪk‚daʋn] | incidente |
| parcoing | ["pɑ:rkɪŋ] | parcheggio | bivio | ["krɔ:s‚rəʋd] | incrocio stradale |
| autostrada | ["haɪ‚weɪ] | autostrada | cabina | [ˈKæbræŋk] | parcheggio |
| principale | autostrada | casco | ["elmetto] | elmetto, casco | |
| marciapiede | ["saɪd‚wɔ:k] | marciapiede | Metro | ["metrəʋ] | Metro |
| semafori | ["træfɪk laɪt] | semaforo | stazione | ["steɪʃən] | stazione |
| transito | ["trænsɪt] | transito | componente | dettaglio | |
| stivale | tronco | telaio | [ˈʃæsɪ] | telaio | |
| parcheggio | ["pɑ:rkɪŋ pleɪs] | parcheggio | cappuccio | cappuccio | |
| pedone | un pedone | accensione | [ıg"nıʃən] | accensione | |
| rifornimento | stazione di servizio | carburatore | carburatore | ||
| freno | freno | il motore | ["məʋtər] | il motore | |
| paraurti | [ˈbʌmpə] | paraurti | pedale | ["pedəl] | pedale |
| taxi | cabina | pistone | pistone | ||
| tachimetro | tachimetro | semaforo | semaforo | ||
| tronco | tronco | interruttore | freccia | ||
| pneumatico | ["taɪər] | pneumatico | marino | flotta | |
| jeep | jeep | ruota | ruota, volante | ||
| limousine | ["lɪmə‚zi:n] | limousine | corpo | ["bɒdɪ] | corpo |
| berlina | berlina | cabriolet | [ˌkæbrɪəuˈleɪ] | cabriolet | |
| cuccetta | posto riservato | portellone posteriore | [hætʃbæk] | berlina | |
| auto | carrozza ferroviaria | furgone | furgone | ||
| compartimento | coupé | universale | [‚ju:nə"vɜ:rsəl] | Station wagon | |
| ancora | ["æŋkər] | ancora | barriera | [bæriə®] | barriera |
| autorespiratore | [ækwəlʌŋ] | immersioni subacquee | Taxi | ["taeksɪ] | Taxi |
| baia | baia | piattaforma | ["plætfɔ:rm] | piattaforma | |
| porto | ["hɑ:bə] | porto | cavo | ["keɪbəl] | catena |
| Presa | Presa | tela | ["kænvəs] | vela | |
| molo | [ˈɪˈdʒetɪ] | molo | compartimento | compartimento | |
| ormeggio | cuccetta | ponte | ponte | ||
| in barca | [əuvəbɔd] | fuori bordo | boa | boa | |
| albero | albero | poppa | poppa | ||
| maestro | ["maestər] | Capitano | moto d'acqua | [ˈwɔ:təkrɑ:ft] | navi, barche |
| palella | pagaia | barca | barca | ||
| chiusa | Porta | traghetto | ["ferɪ] | traghetto |
Scarica la tabella
A proposito, nonostante il frasario contenga una frase che chiede se un passeggero scende alla fermata successiva, nei paesi occidentali nei trasporti non è consuetudine chiedere "Scendi alla prossima?" Questa domanda ti farà solo sembrare uno straniero proveniente dalla Russia o dai paesi della CSI. Gli stessi anglofoni lo spiegano così: “we just shove”, cioè “allontaniamo la folla” e magari diciamo “scusami”.
Tipi di veicoli in inglese
Come sapete, il trasporto è suddiviso in diversi tipi e sottotipi:
- Terra-metropolitana (ferroviario, speciale, personale, ecc.)
- Aereo (militare, passeggeri, merci)
- Marina (militare, passeggeri, merci)
Ora possiamo studiare in modo specifico le tipologie di veicoli stessi utilizzando una tabella con trascrizione. La traduzione è presentata sia in russo che in inglese:
|
Inglese |
Trascrizione |
Traduzione |
Inglese |
Trascrizione |
Traduzione |
|
Terra-terra |
|||||
| automobile | [‚ɔ:təmə"bi:l] | automobile | treno | treno | |
| bulldozer | ["bulˌdəuzə] | bulldozer | auto | auto | |
| autobus | autobus | land rover | veicolo per tutti i terreni | ||
| catafalco | [kætəfælk] | carro funebre | cisterna di benzina | ["petrəl tæŋk] | Autocisterna di benzina |
| combinare | mietitrice | ciclo di spinta | [ʹpʋʃ͵saık (ə)l] | scooter | |
| carro della polvere | camion della spazzatura | tram | tram | ||
| escavatore | ["ekskəveɪtə] | escavatore | filobus | ["trɒlɪ‚bʌs] | filobus |
| caricatore | [ˈləudə] | caricatore | camion | camion | |
| camion | ["lɔ:rɪ] | camion | locomotiva diesel | [ˈdiːzl ‚ləʋkə"məʋtɪv] | locomotiva |
| moto | ["məʋtər‚baɪk] | ciclomotore | locomotiva elettrica | [ɪ"lektrɪk ‚ləʋkə"məʋtɪv] | locomotiva elettrica |
| motociclo | ["məʋtər‚saɪkəl] | moto | locomotiva | [‚ləʋkə"məʋtɪv] | locomotiva |
| elettrotreno | [ɪ"lektrəʋ treɪn] | treno elettrico | locomotiva a vapore | locomotiva | |
| macchina a mano | carrello | treno suburbano | treno | ||
| treno locale | ["ləʋkəl treɪn] | treno suburbano | tram | tram | |
| bicicletta | ["baɪsɪkəl] | bicicletta | skateboard | ["skɪt‚bɔ:rd] | skateboard |
|
Nautico | |||||
Se vai a Londra, leggi questa storia dell'autobus in inglese. Imparerai parole ed espressioni utili e sarai preparato in anticipo per viaggiare per Londra in autobus. Certo, l'autobus è un mezzo di trasporto semplice, ma a Londra ci sono alcune sfumature che è meglio conoscere in anticipo. Ad esempio, alcuni autobus si fermano alle fermate solo quando richiesto.
Ciò significa che quando vedi il tuo autobus in avvicinamento, devi agitargli la mano, altrimenti potrebbe passare. Stessa cosa se sei all'interno: fai sapere all'autista che devi scendere alla fermata successiva. Come fare: leggi l'articolo. Inoltre, le persone con disabilità hanno una priorità molto alta sui trasporti londinesi. Presta particolare attenzione a questo.
Dopo aver letto la storia dell'autobus in inglese, fate un breve viaggio, preparatevi così per il viaggio vero e proprio, pianificate in anticipo i luoghi che volete visitare.
Una storia su un autobus londinese in inglese
Gli iconici autobus a due piani di Londra sono un modo veloce, conveniente ed economico per viaggiare in città, con tantissime opportunità turistiche lungo il percorso.
Il biglietto singolo dell'autobus costa £ 1,50. Puoi pagare questa tariffa utilizzando una carta Oyster. Per pagare il biglietto dell'autobus, tocca semplicemente la tua Oyster card sul lettore di carte gialle mentre sali sull'autobus.
Se non hai abbastanza credito sulla tua Oyster card, potrai fare un altro viaggio su un autobus. Dovrai quindi ricaricare il tuo credito prima di poter utilizzare nuovamente la tua carta. I bambini sotto gli 11 anni viaggiano gratis su autobus e tram.
Quando vedi arrivare l'autobus, non dimenticare di salutarlo!
Quando prendi posto, cerca di lasciare vuoti gli anziani e i disabili. Se viaggi su un autobus a due piani, prendi quello in cima. È una bella esperienza e le persone disabili e gli anziani non riescono a salire i gradini con la stessa facilità con cui lo fai tu.
Gli autobus si fermano solo alle fermate designate. Non effettuano fermate su richiesta tra le fermate dell'autobus.
Alla prossima fermata, premi uno dei pulsanti rossi che puoi trovare sui pali in tutto l'autobus. Probabilmente sentirai un campanello e vedrai apparire una luce di "fermata dell'autobus" nella parte anteriore dell'autobus.
Quando l'autobus si ferma, vai alla porta sul retro. L'autista aprirà la porta.
Tutti gli 8.500 autobus londinesi sono veicoli a pianale ribassato. Il viaggio in autobus è gratuito per gli utenti su sedia a rotelle. Gli autobus a pianale ribassato consentono a tutti i passeggeri, comprese le persone su sedia a rotelle, le persone con passeggini, le persone con cani da assistenza e le persone con altre disabilità motorie, di salire e scendere facilmente. Ogni autobus è inoltre dotato di rampa retrattile, che deve essere sempre perfettamente funzionante.
Su tutti gli autobus c'è spazio per una persona su sedia a rotelle. Gli utenti su sedia a rotelle hanno la priorità rispetto a tutti gli altri nell'utilizzo dello spazio per sedie a rotelle.
Traduzione della storia in russo
Gli iconici autobus a due piani di Londra - Gli iconici autobus a due piani di Londra sono un modo veloce, comodo ed economico per viaggiare per la città, con molte opportunità turistiche lungo il percorso.
Ogni viaggio in autobus costa £ 1,50. Puoi pagare questa tariffa utilizzando la tua carta Oyster. Per pagare il biglietto dell'autobus, tocca semplicemente la tua Oyster card sul lettore di carte gialle quando sali sull'autobus.
Se non hai abbastanza credito sulla tua Oyster card, potrai fare solo un viaggio sull'autobus. Dovrai quindi ricaricare il tuo credito prima di poter utilizzare nuovamente la tua carta. I bambini sotto gli 11 anni viaggiano gratis su autobus e tram.
Quando vedi arrivare un autobus, non dimenticare di salutarlo!
Quando prendi posto, cerca di non occupare posti riservati ad anziani o disabili. Se viaggi su un autobus a due piani, sali in cima. È una bella esperienza e i disabili e gli anziani non possono salire i gradini con la stessa facilità con cui lo fai tu.
Gli autobus fermano solo alle fermate designate. Non effettuano fermate su richiesta tra le fermate dell'autobus.
Se la tua fermata è la prossima, premi uno dei pulsanti rossi che trovi sugli sportelli dell'autobus. Probabilmente sentirai suonare il campanello e vedrai l'indicatore "fermata dell'autobus" apparire sulla parte anteriore dell'autobus. Quando l'autobus si ferma, esci dalla porta sul retro. L'autista aprirà questa porta.
Tutti gli 8.500 autobus londinesi sono veicoli a pianale ribassato. Il viaggio in autobus è gratuito per gli utenti su sedia a rotelle. Gli autobus a pianale ribassato consentono a tutti i clienti, comprese le persone su sedia a rotelle, le persone con passeggini, le persone con cani da assistenza e le persone con altre disabilità motorie, di salire sull'autobus in modo rapido e semplice. Ogni autobus è inoltre dotato di rampa retrattile che deve essere sempre perfettamente funzionante.
Tutti gli autobus hanno spazio per una persona su sedia a rotelle. Gli utenti su sedia a rotelle hanno la priorità rispetto a tutti gli altri nell'utilizzo dello spazio per sedie a rotelle.
La gente ha cominciato a viaggiare secoli fa. I primissimi viaggiatori erano esploratori che partivano in viaggio per trovare ricchezza, fama o altro. I loro viaggi erano molto pericolosi, ma la gente continua comunque ad andare verso terre sconosciute.
Al giorno d'oggi non è così pericoloso e molto più conveniente. Vuoi andare da qualche parte? Centinaia di aziende sono lì per aiutarti. Si prenderanno cura dei tuoi biglietti ed effettueranno tutte le prenotazioni necessarie. Non parli la lingua del paese in cui andrai? Ci sono interpreti che ti aiuteranno. Con i moderni servizi puoi fare il giro del mondo. Puoi scegliere il mezzo di trasporto che preferisci: aereo, treno, nave, bicicletta oppure puoi viaggiare facendo escursioni.
Naturalmente viaggiare in aereo è il modo più veloce e conveniente, ma è anche il più costoso.
Viaggiare in treno è più lento che in aereo, ma ha i suoi vantaggi. Puoi vedere luoghi molto più interessanti del paese che stai attraversando. I treni moderni hanno sedili molto comodi. Ci sono anche vagoni letto e vagoni ristorante che rendono piacevole anche il viaggio più lungo. Velocità, comfort e sicurezza sono i principali vantaggi di treni e aerei. Ecco perché molte persone li preferiscono a tutti gli altri mezzi.
Viaggiare via mare è molto popolare. navi Le imbarcazioni fluviali grandi e piccole possono visitare paesi stranieri e diversi luoghi di interesse all'interno del proprio paese.
Per quanto mi riguarda, preferisco viaggiare in macchina. Penso che sia molto conveniente. Non è necessario prenotare i biglietti del tour. Non è necessario portare valigie pesanti, puoi fermarti dove vuoi e trascorrere in qualsiasi posto tutto il tempo che desideri.
Viaggi. Tipi di trasporto
Le persone hanno iniziato a viaggiare molto tempo fa. I primissimi viaggiatori erano esploratori che partivano alla ricerca di ricchezza, fama o altro. I loro viaggi erano molto pericolosi, ma le persone continuavano ad andare verso terre inesplorate.
Ora non è così pericoloso e più conveniente. Vuoi andare da qualche parte? Ci sono centinaia di aziende che ti aiuteranno. Si prenderanno cura dei tuoi biglietti e prenoteranno tutto ciò di cui hai bisogno. Non parli la lingua del paese in cui stai viaggiando? Ci sono traduttori che ti aiuteranno.
Il moderno livello di servizio ti dà l'opportunità di viaggiare in tutto il mondo. Puoi scegliere il mezzo di trasporto che preferisci: aereo, treno, nave, bicicletta oppure puoi viaggiare a piedi.
Certo, viaggiare in aereo è il modo più veloce e conveniente, ma è anche il più costoso.
Viaggiare in treno è più lento che viaggiare in aereo, ma ha i suoi vantaggi. Puoi vedere molte più attrazioni del paese che stai attraversando. I treni moderni sono dotati di sedili molto comodi. Ci sono anche vagoni letto e vagoni ristorante che rendono piacevole anche il viaggio più lungo. Velocità, comodità e sicurezza sono i principali vantaggi dei treni rispetto agli aerei. Questo è il motivo per cui molte persone li preferiscono ad altri veicoli.
Il viaggio via mare è molto popolare. Su grandi navi e piccole imbarcazioni puoi visitare paesi stranieri e vari luoghi interessanti nel tuo paese.
Per quanto mi riguarda, preferisco viaggiare in macchina. Penso che sia molto conveniente. Non è necessario prenotare i biglietti del treno o trasportare valigie pesanti. Puoi fermarti dove vuoi e trascorrere tutto il tempo che vuoi ovunque.