סיפורו של הגיבור וולק ווסטביץ'. ראה מה זה "וולך" במילונים אחרים. הקשר בין הגוסרים לפולחן הוולך.

דזה קרה לפני זמן רב בעיר הבירה של אמא רוס', בקייב. התגוררה שם נסיכה צעירה באותה תקופה, שעד מהרה התכוננה ללדת תינוק.

יום אחד היא יצאה לטיול ונכנסה לגינה האהובה עליה, להקשיב לשירת הציפורים וללחוש עם העצים הצעירים. היא רצתה להרכין את ראשה לעץ הצפפון האהוב שלה, אבל לפתע זחל נחש מתוך הדשא הירוק. הנסיכה צרחה מהכשת הנחש, ובדיוק שם, מתחת לעץ האספן האהוב עליה, היא ילדה בן. הנסיכה קראה לבנה Volkh, ועל שם אביו - Vseslavovich.

זמן מועט עבר. הנסיכה, וכל הסובבים אותם, החלו לשים לב שוולך גדל ומתחכם לא בשנותיו, אלא בדקותיו. בהתחלה הנסיכה, כמו כל ילד, החלה לחתל את בנה. והוא אומר לה:

"זה לא חיתולים שאני צריך, אמא, אלא שריון הירואי." זה היה אז שהנסיכה הצעירה הבינה שבנה נועד להפוך לגיבור רוסי גדול מפורסם.

כשהגיע הזמן, וולק הלך לבית הספר. כן, תוך שלוש שנים שלטתי בכל האוריינות.

כשהיה בן עשר, וולק אמר לאמו:

"אני אלך, אמי היקרה, ללמוד את חוכמת החיים ואת חוכמת הגבורה." אלמד מחכמים.

הנסיכה הסתירה את בנה עם דמעות בדרכו. והלך לשוטט ביערות ובהרים, לחיות ולהיות עם החכמים. וכעבור שנתיים חזר לביתו. אבל האם לא זיהתה את בנה שלה - היא ראתה את הילד, אבל פגשה בחור צעיר מפואר, מאומן בחוכמות שונות. וולק אמר לאמו שעכשיו הוא יכול להפוך לכל יצור חי, בין אם זה יצור שמימי או ים. הוא יכול להמריא לתוך העננים כמו ציפור, הוא יכול לצלול לתוך הים כמו דג, או שהוא יכול לרוץ דרך היערות כמו זאב.

וולק החליט להתכונן בקרוב לחיים הבוגרים, למעללי צבא - הוא החל להרכיב לעצמו חוליה. הוא עצמו בחר כל לוחם לעתיד, שוחח עם כל אחד ובדק אותו בפועל, מדד את כוחו ואינטליגנציה שלו. שלוש שנים מאוחר יותר, לוולך היו שבעת אלפים לוחמים. והוא החליט שחוליה כזו תספיק לו.

עד מהרה הגיעו לקייב ידיעות שהשליט ההודי עומד לתקוף את אמא רוס ולהמיר את העם הרוסי לאמונתו. וולק הבין שהגיע זמנו. הוא לא חיכה שהלוחמים ההודים ידרסו את כף רגלו ברוס, הוא אסף את החוליה שלו והוביל אותה להודו.

החיילים הרוסים צעדו זמן רב. לא יום, לא יומיים, אלא שבוע חלף. וולק אומר לנבחרת שלו:

"הגיע הזמן שלנו לנוח, לאכול חטיף, להשקות את הסוסים ולישון קצת." בואו נתמקם על הקצה, יש יער בקרבת מקום - אפשר להשיג איזושהי חיה.

בשלב זה, הלוחמים היו כל כך עייפים שהם פשוט ירדו מהמסילה ומיד נרדמו בשינה הירואית. אבל לוולך לא היה זמן לישון - הוא הפך לחיית יער ורץ להביא אוכל. וולק הביא חזירי בר, ​​חוגלות, ארנבות וכל מיני חיות. הוא האכיל את כל הנבחרת שלו היטב.

ברגע שירדו הלוחמים מסוסיהם, הם נרדמו מיד בשנת גבורה. אבל לוולך אין זמן לישון; הוא עדיין צריך להאכיל את הנבחרת שלו, בת שבעת אלפים.

וולק הפך לבז ועלה לשמיים. הוא קיבל משחק שונים והביא אותו ללוחמיו. כולם אכלו, נחו והחלו להתכונן למסע. זה לא היה רחוק מהממלכה ההודית. כאן וולק חושב שזה מסוכן להוביל את כל החוליה החזקה של שבעת אלפים. ראשית עלינו לברר מה יש ואיך זה. ווולך אומר ללוחמיו הנועזים:

"לעת עתה, אתה נח וצובר כוח, ובזמן הזה אהפוך לבהמה ואגלה איך הם הולכים לברך אותנו."

הוולך הפך לחיה והלך ישר לארמון המלוכה ורץ.

ובשעה זו החלון בחדר השינה של המלך היה פתוח, והמלך ואשתו היו שם מתייעצים מה עליו לעשות. איך ללכת לרוס כשיש תהילה כזו על הגיבור וולק וסלבוביץ'.

וולק הקשיב לנאומים הללו והבין שהמלך ההודי לא יוותר על הרעיון שלו. בדמות חיה זריזה נכנס וולק למרתפים הסודיים המלכותיים, שבהם אוחסנו כלי נשק שונים. וולק לקח אותו והחביא את כל הנשק, ואת מה שהוא לא הסתיר, הוא שבר. וולק חזר אל לוחמיו ואמר:

"הגיע הזמן, חבריי הנאמנים, נצא בבוקר לבירת הודו."

בבוקר, ברגע שהשמש הופיעה, החלה החוליה לאוכף את סוסיה. והחברים האמיצים יצאו לדרך.

הם התקרבו לחומות הבירה ההודית, והחומות הללו היו כל כך גבוהות עד שהם לא יכלו אפילו לראות את השמים. ואין דרך לחולייה לחצות את החומות האלה.

ואז וולק הפך את כל צבאו של שבעת אלפים לנמלים קטנות. כל הנמלים זחלו מתחת לחומה, הפכו שוב לחברים אמיצים ומיהרו לקרב.

החוליה הרוסית הרגה את כל החיילים ההודים, אך לא נגעה בנשים תמימות. וולק וסלבוביץ' הלך מיד לארמון המלוכה כדי להכות את המלך ההודי. בדרכו שבר וולק את כל גדרות הברזל היצוק ודלתות הברזל, מצא את המלך והרג אותו.

וולק כבש את ארמון המלוכה, ולקח את האלמנה המלכותית לאשתו. והוא ציווה על חייליו להתחתן. כל לוחם בחר אישה מבין הבנות ההודיות, והיו שבעת אלפים מהן.

ואז לקח וולק את כל העושר והאוצרות ההודיים וחילק אותם שווה בשווה בין לוחמיו. ועם הזהב והכסף שנותרו, כל החתונות נחגגו בבת אחת. וכך הם התחילו לחיות ולחיות באושר.

- סוף -

השמש האדומה שקעה מאחורי היערות האפלים, כוכבים צלולים עלו בשמיים. ובזמן הזה ברוס נולד הגיבור הצעיר וולק וסלבייביץ'.

כוחו של וולק היה לאין שיעור: הוא הלך על האדמה - האדמה מתחתיו רעדה. היה לו שכל גדול: הוא ידע גם שפות ציפורים וגם שפות חיות. עכשיו הוא גדל קצת, וגייס חוליה של שלושים חברים. ואומר:
- הנבחרת האמיצה שלי! לארוג חבלי משי, להציב רשתות מרטן ביער; על שועלים, סבלים שחורים, ארנבות לבנות.

החוליה החלה לתפוס את החיות - החיות ברחו ולא נתפסו.
ווולך הפך לאריה והתחיל להכניס אותם למלכודת. תפסנו הרבה חיות. ושוב וולק אומר:

הנבחרת האמיצה שלי! טוו מלכודות משי, הניחו אותם על גבי היערות, תופסים אווזים, ברבורים, מנקים בזים.
החוליה החלה לתפוס ציפורים - הציפורים עפו ולא נתפסו.

ווולך הפך לנשר והתחיל להכריח אותם למלכודת. ציפורים רבות נתפסו. ושוב וולק מעניש את הנבחרת:
- החולייה האמיצה שלי, בנה סירות אלון, טווה רשתות משי, תפוס סלמון ודגי בלוגה ודגי חדקן יקרים בים.
החוליה יצאה לים הכחול והחלה להטיל רשתות משי, אבל הם לא תפסו אף דג.
וולק וסלבייביץ' הפך לדג פייק, רץ על פני הים הכחול, תפס סלמון ובלוגה, ודג חדקן יקר לרשת. הוולך ידע הרבה ערמומיות וחוכמה!
אז וולק אסף חוליה בעיר המפוארת קייב, ואומר:
- החוליה האמיצה שלי, את מי נשלח לארץ טורקיה כדי לברר: האם הצאר-סולטן הטורקי מתכונן לצאת למלחמה ברוס?
חשבנו ותהינו על מי להפקיד את העניין הזה. הם לא מצאו מישהו טוב יותר מוולך וסלבייביץ' עצמו.
וולק הפך לציפור קטנה ועף על פני השמים. טס לארץ טורקיה.
שם, בארמון, בחדר אבן לבנה, מנהל הצאר-סולטן שיחה עם אשתו המלכה. וולק מקשיב כשהסולטן אומר לאשתו:
- אומרים שוולך כבר לא חי ברוס'. אני אצא למסע לארץ רוסיה. אקח תשע ערים ואתן כל עיר לתשעת בנינו. ובשבילך, אשתי, אביא מעיל פרווה יקרה מרוס'.
אשתו של הסולטן עונה:
"אתמול בלילה חלמתי ששתי ציפורים נלחמות על שדה פתוח. ציפור קטנה ניקרה עורב שחור ומרטה את כל נוצותיו. הציפור הקטנה היא הגיבור וולק וסלבייביץ', והעורב השחור הוא אתה, סולטן!
הצאר-סולטן כעס ותקף את אשתו במכות. ווולך עף מהחלון, הפך לזאב אפור, דהר אל חצר האורווה וכרסם את גרונותיהם של כל סוסי הסולטן; הוא הפך לשרמון, דהר לחדר הנשק - הוא שבר את כל הקשתות, שבר את מיתרי הקשת, שבר את החצים הלוהטים, כופף את אלות הדמשק בקשת, קרע את הצברים החדים.
לסולטן לא יהיה עם מה ללכת לרוס!
וולק הפך שוב לציפור קטנה וטס לחולייתו בקייב-גראד. הוא אומר לחבריו:
- החוליה האמיצה שלי, הסולטן הטורקי לא יבקר אותנו. אנחנו בעצמנו נצא נגד זה.
והלכו לדרך. והם כבשו את צבא הסולטן. והם קיבלו הרבה דברים טובים: סוסים, כלי נשק, חרבים חדים ומועדות דמשק. השלל הזה חולק בין כל החברים.

נתיב מים. ומי שאינו סוגד לו נטרף, מקיא וטובע. מסיבה זו, אנשים, אחר כך בורים (בורים - מחבר), האל האמיתי של נאריצהו הארור... אז, הוא, המכשף הארור, הציב אלה ליליים למען חלומות (פעולות פולחניות - מחבר) ופגישות של עיירה דמונית במקום מסוים בשם Perynya, שבו עומד האליל פרון. והם מדברים בצורה נפלאה על המגוס הזה, ואומרים: "הוא ישב באלים." המילה האמיתית הנוצרית שלנו... על המכשף והמכשף הארור הזה - איך הרוע נשבר במהירות ונחנק מהשדים בנהר וולכוב, ובחלומות של שדים, הגופה הארורה נישאה במהירות במעלה נהר וולכוב והושלך אל החוף ליד העיירה וולקוב, שנקראת כיום פריניה. ועם הרבה בכי מהקול הלא נודע, נקבר הארור בסעודת לוויה מטונפת גדולה. והקבר נערם עליו, כאילו הוא מטונף. ואחרי שלושה ימים של אותו יובל ארור שקעה הארץ ואכלה את גופו השפל של הקורקודלוב. וקברו התעורר מעליו אל מעמקי הגיהנום, כי עד היום, כפי שיגידו, אות הבור ההוא עומד, אל תמלא".

סיפורו של שייט זקן על אזור פרין על הוולכוב

נתונים אלה מצביעים על כך שבשנות השמונים Dobrynya, voivode Prince. ולדימיר הראשון הציב אליל של פרון על המקדש המרכזי, כפי שהוזכר בסיפור על שנים עברו, במקום דמותה של אלוה מקומית כלשהי, ככל הנראה הוולך. שני המקדשים האחרים מסומנים על ידי כנסיות ניקולס ומולדת מריה הבתולה שהוקמה עליהן, מה שעשוי להעיד על הקדשת מקדשים פגאניים לוולס ולמוקושה (או אם מיתולוגית אחרת של וולק). בשנת הטבילה, אליל פרון הושלך לוולכוב, והמקדשים נהרסו. אגדות על הוולך מבלבלות אותו עם פרון מהאגדה על הפלת פרון.

עדות כתובה לפולחן לטאה

עדיין יש שם הרבה עובדי אלילים המאכילים בבתיהם, כאילו היו חודרים, סוג של נחשים עם ארבע רגליים קצרות, כמו לטאות בעלות גוף שחור ושמן, בעלות לא יותר מ-3 טפחים (60-75 ס"מ) באורך ונקרא גיבויים . בימים שנקבעו, אנשים מנקים את ביתם ובפחד מסוים, עם כל המשפחה, סוגדים להם ביראת כבוד, זוחלים החוצה אל האוכל המסופק. חוסר המזל מיוחס לעובדה שאלוהות הנחש הוזנה בצורה גרועה.

שחזור מיתוס הוולך

אם אחד מעמך מת, הוא נישא לגן עדן, אבל אם אחד משלנו מת, הוא נישא לאלוהינו לתהום.

לנוירואי יש מנהגים סקיתיים. דור אחד לפני המערכה של דריוש, הם נאלצו לעזוב את כל ארצם בגלל נחשים. שכן לא רק אדמתם יצרה נחשים רבים, אלא אף יותר הותקפו מהמדבר בתוך הארץ. לכן נאלצו הנוירואי לעזוב את אדמתם ולהתיישב בין הבודינים. האנשים האלה הם כנראה מכשפים. הסקיתים וההלנים החיים ביניהם, לפחות, טוענים שכל נוירוס הופך מדי שנה לזאב למשך כמה ימים, ואז שוב מקבל צורה אנושית.

ולדימיר שאל: "מדוע הוא נולד מאישה, נצלב על עץ והוטבל במים?"

סימנים אלה הצביעו אולי על ולדימיר על וולק, שנולד מאישה ארצית והיה קשור ליסוד המים. צליבתם של החכמים על עץ ידועה מאירועי השנה בארץ רוסטוב.

היסטוריה של כת הוולך

מיניאטורה מהכרוניקה של רדזיבילוב: נובגורודיאנים תמכו במכשף נגד הנסיך גלב וחולייתו, 1071.

מאגי הופיעו בנובגורוד מאוחר יותר. בשנה נשרפו ארבעה חכמים באשמת "וולושב". בשנה שלאחר מכן הדיחו הנובגורודיים את הארכיבישוף, והאשימו אותו בכישלון יבול ובדיכוי דתי. בימי הביניים, שמו של האמג'ים הורחב על ידי סופרים נוצרים לכל הכוהנים האליליים, הקוסמים, המרפאים והמכשפים, לפיכך, לא ניתן להתחקות אחר גורלו של פולחן החכמים מהתייחסויות לאמג'ים בעתיד. , אך לאחר המאה ה-14 כבר אי אפשר לחפש את עקבותיה, מאחר ואפשרויות הקיום החברתיות נעלמו מפולחן זה, ועדיין אין נתונים על מעוף האמג'ים מחוץ לרוס', מזרחה.

קֶסֶם

האמגנים, ככל שניתן לשפוט, היו קהילות קטנות וסגורות של מנודים שהתנהגו באגרסיביות רבה כלפי אחרים. הם חיו במקדשים של ולס ו-וולך, והחזיקו בעלי חיים קדושים, בפרט, דובים וכלבים. המאגי העבירו את הידע שלהם לאנשים שנכנסו לתוך המסתורין שלהם.

המאגי ביצעו טקסים לאלים כמו ולס, וולק, מוקוש, לאדה, לליה, קופלה ואולי גם סווארוג. חגים היו קשורים למחזור החקלאי. בחגים השתמשו ביין. פעילויות קודש התקיימו בלילה. סביר להניח, המאגי השתמשו בלוח השנה הירחי. המספרים המקודשים עבור המאגים היו 3, 2, 5, 7 ו-9. המספר 5 ומחזור חמש השנים היו קשורים לאמג'ים, כמו גם המספר 2, המציין את העולם האמצעי של היקום הפגאני.

כישוף כלל מספר מיומנויות מאגיות של המאגי, בהן השתמשו בפועל. זוהי וולושבה, שבמהלכה בא האמג'ים במגע עם רוחות, אשר לוותה בעוויתות ("שבה השד שלו"). כישוף וקסם - השפעה על הגורל ועל האדם באמצעות פעולות מאגיות וחפצים מאגיים, לרבות אינדוקציה (ענן תודעה), הכנת שיקויים, שימוש במקלות, כלי כישוף וכו'. האמגנים, הימצאות בסביבה הפינו-אוגרית של צפון רוסיה. , קיבלו מהכרוניקנים גם שם של קוסמים. מילה זו באה מהמילה הפינו-אוגרית שמשמעותה "טמבורין", ולכן יש להניח שהמג'ים השתמשו בכמה שיטות שמאניות של כניסה לטראנס באמצעות טמבורין. גילוי עתידות על נישואים תוך שימוש בהמון ובניבוי מילולי של גורל (הקוסמים נקראו "נבואים", כלומר, "אלה שהביאו את החדשות, אלה שידעו"). ציד אוצרות הוא מיומנות חשובה של המאגי. המיומנות של המאגי כוללת גם איש זאב.

אין מספיק מידע על קורבנות. אפשר לזהות את הצעת פינוקים, מזון וחלק מהיבול החדש לאלים ולבעלי החיים הקדושים. קורבנות האדם המתוארים בכרוניקה לשנת 1071, על פי B.A. טימושצ'וק ואי.פ. רוסאנובה בעיקר הקרבה את עצמה: חברי השבט המכובדים ביותר נהרגו במהלך כשל יבול כדי ליידע את האלים על אסונות. במקרה של המאגי, חברי החמולה נתנו את ההזדמנות להרוג נשים מבוגרות. מידע על התקפת האמג'ים על סוחרים ואכילת אנשים על ידי האמג'ים ניתן לייחס למדיניות החכמים לשלוט בדרכי הסחר. מנהג השלכת מטבעות למים ליד פרין נשמר. באפוס נובגורוד על סדקה מסופר כי מלך הים בחר בקרבן אדם בהגרלה מבין חברי החוליה.

הקשר של הגוסרים עם פולחן הוולך

בויאן הוא נבואי, אם מישהו רוצה ליצור שיר, אז המחשבה תתפשט על פני העץ, כמו זאב אפור על האדמה, כמו נשר משוגע מתחת לעננים... דברים בויאנה, נכדתו של ולסוב...

לפיכך, כותבי השירים של הגוסלר נקראים ברוס' נכדיו של האל ולס. קשר זה נחשב ללא עוררין ומוכח במוטיב הפולקלור של מסעו של הגוסלר לממלכה התת-ימית. הקשר בין המנגינה ליסוד המים קשור באופן הגיוני דרך הסערה: הגוסלר מנגן עבור מלך המים, הוא רוקד, המים נסערים. ניתנת הקבלה גם למיתוס של המוזיקאי התראקי אורפיאוס, שירד לעולם הצללים וחזר בחזרה. באופן טבעי, במיתולוגיה הסלאבית, המאסטר של עולם הצללים הוא ולס, שהוחלף בניקולה בתקופה הנוצרית. הגוסלר האפי של נובגורוד סדקו קשור קשר הדוק עם אגם אילמן, ועם הזרם השחור (צ'רנבה), הזורם לוולכוב, ועם הערצתו של ניקולס הקדוש. האפוס אומר שלאחר ישועתו הקים סדקו כנסיות לניקולאי הקדוש ממוז'איסק ולמרי הבתולה הקדושה בנובגורוד, ואחרי הכל, כנסיות עם הקדשה כזו עמדו על פרין.

זה קרה לפני זמן רב בבירת אמא רוס', בקייב. נסיכה צעירה גרה שם והיא התכוננה ללדת ילד בקרוב.

יום אחד יצאה הנסיכה לטייל ונכנסה לגן האהוב עליה להקשיב לשירת הציפורים וללחוש עם העצים הצעירים. היא רצתה להרכין את ראשה לעץ הצפפון האהוב שלה, כשלפתע זחל נחש מתוך הדשא, והנסיכה צרחה מהכשת הנחש.

ממש שם, מתחת לעץ האספן של אהובה, ילדה הנסיכה בן.

היא קראה לבנה Volkh, ועל שם אביו, Vseslavyevich.

זמן קצר חלף, הנסיכה וכל הסובבים אותה החלו לשים לב שוולך גדל ומתחכם לא בשנותיו, אלא בדקותיו. בתחילה, הנסיכה, כמו כל ילד, החלה לחתל את בנה, והוא אמר לה:

אני לא צריך חיתולים, אמא, אלא שריון הירואי. ואז הבינה הנסיכה הצעירה שבנה נועד להפוך לגיבור רוסי מפורסם.

כשהגיע הזמן, וולק הלך לבית הספר כדי ללמוד. כן, בגיל שלוש למדתי את כל כישורי האוריינות.

כשהיה בן עשר, וולק אמר לאמו:

אלך ללמוד חכמת חיים וחכמת גבורה, אאמץ את ידיעותיהם מחכמים.

והאם ראתה את בנה בדמעות. הוא הלך לשוטט ביערות ובהרים, לחיות ולהיות ביחד עם החכמים. וכעבור שנתיים חזר לבית הולדתו. כן, האם לא זיהתה את בנה - היא ראתה את הילד, אבל פגשה בחור צעיר ונאה, מאומן בחוכמות שונות. הבן אמר לאמו איך הוא יכול להפוך כעת לכל יצור חי, בין אם זה יצור ימי או שמימי - הוא יכול להמריא אל העננים כמו ציפור, הוא יכול לצלול לים כמו דג, הוא יכול לרוץ כמו ציפור. זאב דרך היערות.

עד מהרה החליט וולק להתכונן לחיים הבוגרים, למעללי נשק - הוא החל להרכיב לעצמו חוליה. הוא עצמו בחר כל משמר עתידי, שוחח עם כל אחד ובדק אותו בפעולה, מדד את כוחו ואינטליגנציה שלו. שלוש שנים מאוחר יותר, לוולך היו שבעת אלפים לוחמים, והוא החליט שמספר זה יספיק לו.

עד מהרה הגיעה הידיעה לקייב כי השליט ההודי עומד לתקוף את אמא רוס ולהמיר את אנשיה לאמונתו. וולק הבין שהגיע זמנו. והוא לא חיכה עד שהלוחמים ההודים ידרשו ברגלו ברוס, הוא אסף את כיתתו והוביל אותם להודו.

החיילים הרוסים הלכו זמן רב, לא יום, לא יומיים, אלא שבוע. וולק אומר:

זה הזמן לנוח, לאכול, להשקות את הסוסים ולישון מעט. נתמקם כאן, בקצה היער, והיער לא רחוק - נוכל להשיג איזושהי חיה.

הלוחמים היו כל כך עייפים שהם פשוט ירדו מהמסילה ונרדמו בשינה הירואית. אבל לוולך לא היה זמן לישון - הוא הפך לחיית יער ורץ להביא אוכל. וולק הביא ארנבות וחוגלות, וחזירי בר, ​​ואפילו כל מיני חיות והאכיל היטב את כל החוליה.

הלוחמים פשוט ירדו מסוסיהם ונרדמו בשינה הירואית, אבל וולק שוב לא ישן - הוא עדיין צריך להאכיל את החוליה השבעת אלפים.

ואז וולק הפך לבז ועלה לשמיים והביא ללוחמים משחקים שונים. כולם אכלו, נחו והתחילו להתכונן למסע. וממלכת הודו לא רחוקה. אז וולק חושב: "זה מסוכן להוביל את כל הסגל של שבעת אלפים, צריך קודם כל לברר מה ואיך". ווולך אומר ללוחמים הנועזים:

לעת עתה תנוח ותצבור כוח, ואני אהפוך לחיה ואגלה איך הם הולכים לקבל את פנינו.

וולק הפך לבהמה ורץ ישר לארמון המלוכה, ובאותה שעה בחדר השינה המלכותי החלון היה פתוח, והמלך ואשתו התייעצו שם מה לעשות, איך ללכת לרוס', כאשר תהילה כזו. הסתובב על הגיבור Volkh Vse-Slavyevich.

וולק הבין שהמלך ההודי לא יוותר על הרעיון שלו, ובדמות חיה זריזה הוא נכנס למרתפי המלוכה הסודיים, שבהם אוחסנו כלי נשק שונים. וולק לקח אותו והחביא את כל הנשק, ואת מה שהוא לא הסתיר, הוא שבר. וחזר וולק אל הלוחמים:

הגיע הזמן, חבריי הנאמנים, בבוקר נצא לבירת הודו.

השמש הופיעה זה עתה, והחוליה כבר הייתה מאוכזבת. והחברים האמיצים יצאו לדרך. הם התקרבו לחומות הבירה ההודית, והחומות היו גבוהות כל כך עד שהשמים לא נראו, ולא הייתה דרך לחצות אותן.

ואז הפך וולק את כל החוליה שלו, בת שבעת אלפים, לנמלים קטנות, וכל הנמלים זחלו מתחת לחומה, והן מיהרו לקרב, והפכו שוב לחברים אמיצים.

החוליה הרוסית הרגה את כל החיילים ההודים, אבל הם לא נגעו בנשים תמימות.

ווולך וסלבייביץ' הלך מיד לארמון המלוכה כדי להכות את המלך ההודי. וולק שבר בדרכו דלתות ברזל וגדרות ברזל יצוק, מצא את חדר השינה של המלך והרג אותו.

וולק כבש את ארמון המלוכה, לקח את האלמנה המלכותית לאשתו וציווה על חייליו להינשא. כל אחת מהן בחרה אישה מבין הבנות ההודיות, מהן שבעה אלפים.

ואז לקח וולק את כל האוצרות והעושר ההודיים וחילק אותם שווה בשווה בין לוחמיו, ועם הכסף והזהב שנותרו הם חגגו את כל החתונות בבת אחת. וכך הם נשארו לחיות ולחיות באושר.

השמש האדומה שקעה מאחורי היערות האפלים, כוכבים צלולים עלו בשמיים. ובזמן הזה ברוס נולד הגיבור הצעיר וולק וסלבייביץ'.

כוחו של וולק היה לאין שיעור: הוא הלך על האדמה - האדמה מתחתיו רעדה. היה לו שכל גדול: הוא ידע גם שפות ציפורים וגם שפות חיות. עכשיו הוא גדל קצת, וגייס חוליה של שלושים חברים. ואומר:

- הנבחרת האמיצה שלי! לארוג חבלי משי, להציב רשתות מרטן ביער; על שועלים, סבלים שחורים, ארנבות לבנות.

החוליה החלה לתפוס חיות - החיות ברחו, אבלנתפסים.

ווולך הפך לאריה והתחיל להכניס אותם למלכודת. תפסנו הרבה חיות. ושוב וולק אומר:

- הנבחרת האמיצה שלי! טווה מלכודות משי, הצב אותם על ראש היערות, תופס אווזים, ברבורים, ניקיון בזים .

החוליה החלה לתפוס ציפורים - הציפורים עפו, אבלנתפסים.

ווולך הפך לנשר והתחיל להכריח אותם למלכודת. ציפורים רבות נתפסו. ושוב וולק מעניש את הנבחרת:

"החוליה האמיצה שלי, בנה סירות אלון, טווה רשתות משי, תפוס סלמון ובלוגה ודגי חדקן יקרים בים."

החוליה יצאה לים הכחול והחלה להטיל רשתות משי, אבל הם לא תפסו אף דג.
וולק וסלבייביץ' הפך לדג פייק, רץ על פני הים הכחול, תפס סלמון ובלוגה, ודג חדקן יקר לרשת. הוולך ידע הרבה ערמומיות וחוכמה!

אז וולק אסף חוליה בעיר המפוארת קייב, ואומר:

"החוליה האמיצה שלי, את מי עלינו לשלוח לארץ טורקיה כדי לברר אם הצאר-סולטן הטורקי מתכונן לצאת למלחמה ברוסיה?"

חשבנו ותהינו על מי להפקיד את העניין הזה. הם לא מצאו מישהו טוב יותר מוולך וסלבייביץ' עצמו.

וולק הפך לציפור קטנה ועף על פני השמים. טס לארץ טורקיה.

שם, בארמון, בחדר אבן לבנה, מנהל הצאר-סולטן שיחה עם אשתו המלכה. וולק מקשיב כשהסולטן אומר לאשתו:

- אומרים שוולך כבר לא חי ברוס'. אני אצא למסע לארץ רוסיה. אקח תשע ערים ואתן כל עיר לתשעת בנינו. ובשבילך, אשתי, אביא מעיל פרווה יקרה מרוס'.

אשתו של הסולטן עונה:

"אתמול בלילה חלמתי ששתי ציפורים נלחמו על שדה פתוח. ציפור קטנה ניקרה עורב שחור ומרטה את כל נוצותיו. הציפור הקטנה היא הגיבור וולק וסלבייביץ', והעורב השחור הוא אתה, סולטן!

הצאר-סולטן כעס ותקף את אשתו במכות. וולק עף מהחלון, הפך לזאב אפור, דהר אל חצר האורווה - הוא כירסם את גרונותיהם של כל סוסי הסולטן; הוא הפך לשרמון, דהר לחדר הנשק - הוא שבר את כל הקשתות, שבר את מיתרי הקשת, שבר את החצים הלוהטים, כופף את אלות הדמשק בקשת, קרע את הצברים החדים.
לסולטן לא יהיה עם מה ללכת לרוס!

וולק הפך שוב לציפור קטנה וטס לחולייתו בקייב-גראד. הוא אומר לחבריו:

"החוליה האמיצה שלי, הסולטן הטורקי לעולם לא יבקר אותנו". אנחנו בעצמנו נצא נגד זה.

והלכו לדרך. והם כבשו את צבא הסולטן. והם קיבלו הרבה דברים טובים: סוסים, כלי נשק, חרבים חדים ומועדות דמשק. השלל הזה חולק בין כל החברים.