ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಒಗಟುಗಳು. ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಒಗಟುಗಳು
|
ಈ ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿ |
ಅವರು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಹಿಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾರೆ - |
|
ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಗರಿ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ |
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲೂ ಅವರು ನಾಚಿಕೆಪಡುವವರಲ್ಲ |
|
ಸ್ತನ - ಚೆಂಡು |
ಚಿರ್ಪ್ಸ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು. |
|
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ |
ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಚುರುಕಾಗಿ ಹಾರಿ, |
|
ಸ್ನೇಹಪರ ಮಕ್ಕಳು ಚೆರ್ರಿ ಮರದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತರು |
ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಸಣ್ಣ ಉಂಡೆ: |
|
ಚಿಕ್ - ಚಿಕ್, ಹೌದು ಚಿಕ್ - ಚಿಕ್, |
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹಕ್ಕಿ? ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ |
|
ಅಷ್ಟೆ, ಪುಟ್ಟ ಬರ್ಡಿ
|
ದೊಡ್ಡ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ!
|
|
ಅವನು ಹುಲಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾನೆ, |
ಅವನು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತ ಮತ್ತು ಕೊಳಕು. |
|
ಈ ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿಗಳು |
ಚಿಕ್-ಟ್ವೀಟ್, ಹೌದು ಚಿಕ್-ಚಿರ್ಪ್, |
|
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪಕ್ಷಿ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ |
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ದೋಷಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ. |
|
ಈ ಹಕ್ಕಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ |
ನಗರ ಹಕ್ಕಿ |
|
ಅವನು ಮರದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ |
ಈ ಬೂದು ಹಕ್ಕಿ |
ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಗರಿ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಶೀತ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಅವನು ನಾಯಕ
ಜಿಗಿತಗಳು, ಹಾರಾಡುತ್ತ ಉಲ್ಲಾಸ, -
ಹದ್ದು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಹಕ್ಕಿ!
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ
ಬೂದು ಸೈನ್ಯದ ಜಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ
ಅಂಗಳಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಸ್ನೂಪಿಂಗ್
crumbs ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುತ್ತದೆ -
ಸೆಣಬಿನ ಕದಿಯುತ್ತದೆ
ಬೂದು ಸೈನ್ಯದ ಜಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗ,
ಅವನು ಅಂಗಳದ ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುತ್ತಾನೆ, ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸೆಣಬಿನ ಕದಿಯುತ್ತಾನೆ.
ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನೈಟಿಂಗೇಲ್‌ನಂತೆ ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವರು ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಮಗು...
ನಾನು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ -
ಸುಮ್ಮನೆ ನೆಗೆದು ಹಾರಿ.
"ಚಿಕ್-ಚಿರ್ಪ್" ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಯಾರು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ?
ಸಣ್ಣ ಹಕ್ಕಿ
ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಆದರೆ ಅವನು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಲು ಬಯಸಿದೆ -
ಇದು ಜಂಪ್ ಆಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ.
ಕೊಬ್ಬಿನ ಪಾರಿವಾಳಗಳ ನಡುವೆ
ದುರ್ಬಲನು ಜಿಗಿಯುತ್ತಾನೆ ...
ಚಿಕ್ - ಟ್ವೀಟ್!
ಧಾನ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೋಗು!
ಪೆಕ್, ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ!
ಯಾರಿದು?
ಟಿಕ್-ಟ್ವೀಟ್! ಅಂಜುಬುರುಕರಾಗಬೇಡಿ!
ನಾನು ಅನುಭವಿ...
ಟಿಕ್-ಟ್ವೀಟ್!
ಧಾನ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೋಗು!
ಪೆಕ್, ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ!
ಮತ್ತು ಈ...
ಈ ಹಕ್ಕಿ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಕರೆಗಳು: "ಅಂಜೂರವಾಗಿರಬೇಡ!"
ಬುಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯ -
ಬೂದು-ಕಂದು....
ಅವರು ಗದ್ದಲದ ಹಿಂಡಿನಲ್ಲಿ ಬಂದರು,
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಚೂರುಗಳು ಮತ್ತು ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಾರೆ:
ಒಬ್ಬ ಬೂದು ಕೂದಲಿನ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಯುವಕ
ಮೂರನೇ ನಾಗಾಲೋಟ
ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೆಯದು ಅಳುತ್ತಿದೆ.
ಋತುಗಳು
ಸ್ವರ್ಗದ ಮರ ನಿಂತಿದೆ
ಒಂದು ಕಡೆ ಹೂಗಳು ಅರಳುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ - ಎಲೆಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿವೆ,
ಮೂರನೆಯದರಲ್ಲಿ - ಹಣ್ಣುಗಳು ಹಣ್ಣಾಗುತ್ತವೆ,
ನಾಲ್ಕನೆಯದಾಗಿ, ಶಾಖೆಗಳು ಒಣಗುತ್ತವೆ.
ಋತುಗಳು
ನನ್ನ ಬಳಿ ಮರವಿದೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಹನ್ನೆರಡು ಶಾಖೆಗಳಿವೆ,
ಪ್ರತಿ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ
ಮೂವತ್ತು ಎಲೆಗಳು
ಎಲೆಯ ಒಂದು ಬದಿ ಕಪ್ಪು,
ಇನ್ನೊಂದು ಬಿಳಿ.
ವರ್ಷ, ತಿಂಗಳುಗಳು, ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳು
ಏಳು ಸಹೋದರರು ಇದ್ದಾರೆ:
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವರು ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.
ವಾರದ ದಿನಗಳು
ಅವಳು ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಬೂದು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದ್ದಳು
ಒಬ್ಬ ಹಸಿರು, ಯುವಕ ಬಂದನು.
ಚಳಿಗಾಲ ಮತ್ತು ವಸಂತ
ಋತುಗಳು
ಅವಳು ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಬೂದು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದ್ದಳು
ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಯುವ ಬಂದಿತು.
ಚಳಿಗಾಲ ಮತ್ತು ವಸಂತ
ಒಬ್ಬ ಬೂದು ಕೂದಲಿನ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಯುವಕ
ಮೂರನೇ ನಾಗಾಲೋಟ
ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೆಯದು ಅಳುತ್ತಿದೆ.
ಚಳಿಗಾಲದ ವಸಂತ ಬೇಸಿಗೆ ಶರತ್ಕಾಲ
ಪುಟ್ಟ ನಕ್ಷತ್ರವು ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬೇಗನೆ ಕರಗುತ್ತದೆ.
ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹನಿಯಾಯಿತು,
ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಹಾಗೆ.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್
ಹನ್ನೆರಡು ಸಹೋದರರು ಮುಂದೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಂದಕ್ಕೆ, ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ.
ಆದರೆ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಹೇಳಿ, ಈ ಸಹೋದರರನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ?
ಜನವರಿ, ಫೆಬ್ರವರಿ, ಮಾರ್ಚ್, ಏಪ್ರಿಲ್, ಮೇ, ಜೂನ್, ಜುಲೈ, ಆಗಸ್ಟ್, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್, ಅಕ್ಟೋಬರ್, ನವೆಂಬರ್, ಡಿಸೆಂಬರ್
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏಳು ಗಂಟೆಗೆ
ನಾನು ಕೂಗುತ್ತೇನೆ: "ಇದು ಎದ್ದೇಳಲು ಸಮಯ!"
ಅಲಾರಂ
ನೀವು ಏನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ನಿಧಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲವೇ?
ನಿನ್ನೆ ಅದು, ಇಂದು ಅದು ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಅದು ಇರುತ್ತದೆ.
ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾದದ್ದು ಯಾವುದು?
ಏನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ?
ಕಾಲುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಏನು ಹೋಗುತ್ತದೆ?
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾಲುಗಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ,
ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತಾನೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಮರವೊಂದು ಬೆಳೆದಿದೆ
ಭೂಮಿಯಿಂದ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ.
ಮರದ ಮೇಲೆ ಹನ್ನೆರಡು ಕೊಂಬೆಗಳಿವೆ.
ಪ್ರತಿ ಗಂಟು ಮೇಲೆ ನಾಲ್ಕು ಗೂಡುಗಳಿವೆ.
ಪ್ರತಿ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಏಳು ಮೊಟ್ಟೆಗಳಿವೆ,
ಏಳನೆಯದು ಕೆಂಪು.
ವರ್ಷ, ತಿಂಗಳುಗಳು, ವಾರಗಳು, ದಿನಗಳು
ತೋಳ ಬಂದಿತು -
ಜನರೆಲ್ಲ ಮೌನವಾದರು.
ಸ್ಪಷ್ಟ ಫಾಲ್ಕನ್ ಬಂದಿದೆ -
ಜನ ಹೊರಟರು.
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ
ನಿನ್ನೆ ಏನಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಾರುತ್ತಿವೆ?
ಪ್ರತಿ ಪ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಏಳು.
ಅವರು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
ವಾರದ ದಿನಗಳು
ಪ್ರತಿದಿನ ಒಂದು ಎಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.
ವರ್ಷ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ?
ಕೊನೆಯ ಎಲೆ ಉದುರಿಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್
ಅವನಿಗೇ ದಿನಗಳು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವನು ಇತರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್
ಓಕ್ ಮರವಿದೆ, ಓಕ್ ಮರದ ಮೇಲೆ ಹನ್ನೆರಡು ಗೂಡುಗಳಿವೆ,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳಿವೆ.
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ?
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್
ಗುಡಿಸಲಿನ ಮೇಲೆ ಬ್ರೆಡ್ ಕ್ರಸ್ಟ್ ನೇತಾಡುತ್ತದೆ
ನಾಯಿಗಳು ಬೊಗಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಹನ್ನೆರಡು ಸಹೋದರರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಸುತ್ತುತ್ತಾರೆ.
ಸೇತುವೆಯು ಏಳು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ವಿಸ್ತರಿಸಿತು,
ಮತ್ತು ಸೇತುವೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಮೈಲಿ ಇದೆ.
ನೀವು 8 ಗಂಟೆಗೆ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ಅಲಾರಂ ಹೊಂದಿಸಿ ಮತ್ತು 9 ಗಂಟೆಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ?
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಒಗಟುಗಳು:
4-5 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಶಾಲಾಪೂರ್ವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ
ಬೂದು ಸೈನ್ಯದ ಜಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ
ಅಂಗಳಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಸ್ನೂಪಿಂಗ್
crumbs ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ.
(ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ)
ಈ ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿ
ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಅಂಗಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕ್ರಂಬ್ಸ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
(ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ)
ಈ ಹಕ್ಕಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹವಾಗುಣಕ್ಕೆ ಹಾರುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಹಕ್ಕಿ ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಇರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಜೋರಾಗಿ:
- ಬೇಗ ಎದ್ದೇಳು. -
ಅವನು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ(ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ)
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ದೋಷಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಹುಳುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಹಾರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ, ಛಾವಣಿಯ ಕೆಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಟಿಕ್-ಟ್ವೀಟ್! ಅಂಜುಬುರುಕರಾಗಬೇಡಿ!
ನಾನು ಅನುಭವಿ(ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ!)
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪಕ್ಷಿ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯುತ್ತದೆ
ಅವನು ಬೆಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ -
crumbs ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ
ತದನಂತರ ಶಾಖೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ
ಮತ್ತು ಟ್ವೀಟ್‌ಗಳು! ಚಿಕ್-ಚಿಕ್!"
(ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ)
ನೆಗೆಯುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಹಾರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಪೆಕ್ ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಧಾನ್ಯಗಳು,
"ಹಲೋ" ಬದಲಿಗೆ ನಾನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ "ಚಿಕ್-ಟ್ವೀಟ್" ಎಂದು ಹೇಳಿ.
(ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ)
ನಗರ ಹಕ್ಕಿ
ಹಕ್ಕಿ ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ!
ಮುಂಜಾನೆ "ಚಿಕ್-ಚಿರ್ಕ್"
ಇದು ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಕಿರುಚಾಟ ಎರಡನ್ನೂ ತರುತ್ತದೆ!
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಯಿಂದ ಪೆಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಬೇಯಿಸಿದ ತುಂಡುಗಳು -
ಚಿಕ್ಕ, ಬೂದು, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ದಪ್ಪ -
ಯಾರಿದು?(ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ)!
V. ಸ್ಟ್ರುಚ್ಕೋವ್
ಚೇಷ್ಟೆಯ ಇವಾಶ್ಕಾ
ಬೂದು ಅಂಗಿ.
ಹಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಜಿಗಿತಗಳು
ಬೀಜಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಂಬ್ಸ್ಗಾಗಿ.
ಶೀತ ಮತ್ತು ಶಾಖದಲ್ಲಿ
ಅಂಗಳದ ಸುತ್ತಲೂ ಜಿಗಿಯುತ್ತದೆ.
ಶೀತಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ -
ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಈಜುವುದು.
(ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ.)
crumbs ನಲ್ಲಿ ಪೆಕಿಂಗ್
ಬೆಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.
(ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ.)
ಚಿರ್ಪ್ಸ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು.
ಜಿಗಿಯುತ್ತಾ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಟರ್ಕಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಗಳು.
(ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ.)
ಸ್ತನ - ಚೆಂಡು
ಅಂಗಳದ ಸುತ್ತಲೂ ಜಿಗಿಯುತ್ತದೆ.
ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡುಗಳಿಲ್ಲ
ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ದುಃಖಿಸುವುದು.
(ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ.)
ಜಿ. ತಾರವ್ಕೋವಾ
ಅವನು ಮರದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಚಿಕ್-ಚಿರ್ಪ್ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತದೆ,
ಆಹಾರವನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ರಾಗಿ, ಧಾನ್ಯಗಳು, ಕುಕೀಸ್.
ನೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ನಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಬೇಗ ಊಹಿಸಿ
ಯಾರಿದು?...
(ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ.)
A. ಗಾರ್ಕೊವೆಂಕೊ
ಕಾರ್ನಿಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೂಗು ಕೇಳುತ್ತದೆ:
"ಚಿಕ್-ಚಿರ್ಪ್ ಮತ್ತು ಚಿಕ್-ಚಿರ್ಕ್!"
ಇವು ಮಕ್ಕಳ ಹಾಡುಗಳು
ಬೂದು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ...( ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ)
ಎನ್. ಗ್ಲಾಡಿಲಿನಾ
ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಜಾಕೆಟ್ ಧರಿಸಿ,
ಚಳಿಗಾಲ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ,
ಆಸ್ಫಾಲ್ಟ್ ಮೇಲೆ, ಹೊಲಗಳ ನಡುವೆ,
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ...( ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ)
S. ಮೆಲ್ನಿಕೋವ್
ಈ ಬೂದು ಹಕ್ಕಿ
ಇದು ಜನರ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಗೂಡು ಕಟ್ಟುತ್ತದೆ.
ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಗರಿಗಳ ಸಜ್ಜು.
ಮಣಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಿಂಚುತ್ತವೆ.
ನೆಗೆದು ಹಾಪ್ ಮತ್ತು, - ಚಿಲಿಪಿಲಿ, ಚಿಲಿಪಿಲಿ, -
ಗಡಿಬಿಡಿಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
ಕ್ರಂಬ್ಸ್ ರಾಶ್ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಡಿ.
ಅವರನ್ನು ಯಾರು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ?( ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ)
S. ಬಾಬಿಂಟ್ಸೆವ್
ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ, ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ,
crumbs ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಸುಮಾರು ಜಿಗಿತಗಳು.
ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಾರಿವಾಳಗಳ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಬೂದು, ವೇಗವುಳ್ಳ? ( ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ)
T. ಲಾವ್ರೋವಾ
ಈ ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿಗಳು
ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಕ್ಯಾಶುಯಲ್ ಶರ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲರೂ ಪೆಕ್, ಟ್ರೀಟ್,
ಅವರು ಕ್ರಂಬ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
- ಚಿಕ್-ಚಿರ್ಕ್, - ಎಲ್ಲೆಡೆ ಜನರಿದ್ದಾರೆ,
ಚಡಪಡಿಕೆಗಳು...( ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು)
ಎನ್. ಸೆರ್ಗಿಯನ್ಸ್ಕಾಯಾ
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹಕ್ಕಿ? ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಕಾಗೆ ಇಲ್ಲ, ಚೇಕಿಲ್ಲ.
ಕೆಲವು ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಆನಂದಿಸಿ
ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ.... ( ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ)
ಯು ಚಿಸ್ಟ್ಯಾಕೋವ್
ಈ ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿ
ನಮ್ಮ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕ ಕಳ್ಳ
ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಅವರಿಗೆ ಖ್ಯಾತಿ ಇದೆ. ( ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ)
A. ಟೆಸ್ಲೆಂಕೊ
ಚಿಕ್-ಟ್ವೀಟ್, ಹೌದು ಚಿಕ್-ಚಿರ್ಪ್,
ದಿಟ್ಟ ಕೂಗು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ,
ಪುಟ್ಟ ಬೂದು ಹಕ್ಕಿ
ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಮೋಜು ಮತ್ತೊಂದಿಲ್ಲ
ಈ ಹಕ್ಕಿ.. ( ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ)
O. ಕರೇಲಿನ್
ಅವನು ಪಾರಿವಾಳಗಳ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಬಂದವನು
ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಸ್ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದು,
ಅವರು ಜನರಿಂದ ಏನು ಪಡೆದರು.
ಅವನು ಯಾರು? ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ:
ಪಾಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿದ ಮಗು ( ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ)
R. ಆಂಡ್ರೇಚುಕ್
"ಚಿಕ್-ಚಿರ್ಕ್" - ಅವರು ಕೊಂಬೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಚಳಿಗಾಲದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಅಪ್ಪಂದಿರು, ಅಮ್ಮಂದಿರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು
ಸಣ್ಣ ಸುತ್ತಿನ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಸಣ್ಣ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ -
ಸಣ್ಣ ತುಂಡುಗಳು!
ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಪ್ರಿಯತಮೆಗಳು...
ಯಾರವರು? ( ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು.)
R. ಲಿಯಾಶ್ಚೆಂಕೊ
ಅವನು ಹುಲಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಸಿಂಹದಿಂದ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುವನು.
ನಾನು ಶಾಖ ಮತ್ತು ಬಿರುಗಾಳಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಹಿಮಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
"ಚಿಕ್-ಚಿರ್ಕ್," ಅವನು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ,
"ಟೈ" ಇಲ್ಲದ ಯಾರಾದರೂ ಹುಡುಗಿ,
ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ "ಅಂಜೂರವಾಗಿರಬೇಡ"
ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ... ( ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ.)
L. ಸ್ಟೆಫಾನೋವಿಚ್
ಚಿಕ್ - ಚಿಕ್, ಹೌದು ಚಿಕ್ - ಚಿಕ್,
ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಜಿಗಿಯಿರಿ,
ಶಾಖೆಗಳ ನಡುವೆ ಹಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ,
ಬೂದು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ?... ( ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ).
ಜಿ. ಸ್ಟುಪ್ನಿಕೋವ್
ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಚುರುಕಾಗಿ ಹಾರಿ,
ನೆಲದಿಂದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಪಾರಿವಾಳಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ...
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹಕ್ಕಿ? ...( ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ)
ಜಿ. ಕೊಸರೆವ್ಸ್ಕಿ
ಅವನು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತ ಮತ್ತು ಕೊಳಕು.
ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ, ಜೋರಾಗಿ.
ಆಸ್ಫಾಲ್ಟ್ ಮೇಲೆ, ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ,
ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ
ಅಥವಾ ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ.
ಬೇಗ ಊಹಿಸಿ
ಈ ಹಕ್ಕಿ ( ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ).
V. ಲ್ಯಾಕ್ಟೋನೋವ್
ಅವರು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಹಿಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾರೆ -
ದದ್ದು ಹೆಚ್ಚು crumbs, ಕ್ಷಮಿಸಿ ಇಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಂತರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ, ಅವನು ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಕೊಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಗೂನು ಜೊತೆ...( ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ).
ವೆರಾ ನಿ ಕಾ
ಎಲ್ಲರೂ ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ
ಪೊದೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ.
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೂಗು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ:
"ಚಿಕ್-ಚಿರ್ಪ್!" ಹೌದು "ಚಿಕ್-ಚಿರ್ಪ್!"
ನಾನು ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದರೆ ... (ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ).
E. ಇವನೋವಾ
ಹಕ್ಕಿ ಕೂಗು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ:
ಚಿರ್ಪ್-ಟ್ವೀಟ್ ಮತ್ತು ಚಿರ್ಪ್-ಟ್ವೀಟ್!
ಎಲ್ಲಾ ಪಾರಿವಾಳಗಳನ್ನು ಚದುರಿದ
ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ....( ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ)
T. ಮಾರ್ಷಲೋವಾ
ಕಂದು ಬೆನ್ನು ಮತ್ತು ಬೂದು ಹೊಟ್ಟೆ.
ಕೊಕ್ಕು ಚಿಕ್ಕದಾದರೂ ಹುಷಾರಾಗಿರು ಪುಟ್ಟ ನೊಣ!
ಅವನು ಹಾರಬಲ್ಲನು, ಆದರೆ ಅವನು ನೆಗೆಯುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ,
crumbs ಹುಡುಕಿ, ತುಂಬಾ appetizing.
(ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ)
ಉತ್ತರ: ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ
ಕಂದು ಬೆನ್ನು ಮತ್ತು ಬೂದು ಹೊಟ್ಟೆ.ಕೊಕ್ಕು ಚಿಕ್ಕದಾದರೂ ಹುಷಾರಾಗಿರು ಪುಟ್ಟ ನೊಣ!
ಅವನು ಹಾರಬಲ್ಲನು, ಆದರೆ ಅವನು ನೆಗೆಯುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ,
crumbs ಹುಡುಕಿ, ತುಂಬಾ appetizing.
(ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ)
T. ಮಾರ್ಷಲೋವಾ
ಬೋಯಾನ್ ಜಗಳಗಾರ
ಬೂದು ಸೈನ್ಯದ ಜಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ
ಅಂಗಳಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಸ್ನೂಪಿಂಗ್
crumbs ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಗರಿ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಶೀತದಲ್ಲಿ ಅವನು ನಾಯಕ,
ಜಿಗಿತಗಳು, ಹಾರಾಡುತ್ತ ಕುಣಿತ,
ಹದ್ದು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ.
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ
ಬೂದು ಸೈನ್ಯದ ಜಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ,
ಅಂಗಳಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಸ್ನೂಪಿಂಗ್
crumbs ಎತ್ತಿಕೊಂಡು.
ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತದೆ
ಅವನು ಸೆಣಬಿನ ಕದಿಯುತ್ತಾನೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು,
ಅವಳು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಂತೋಷ.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ!
ಈ ಪಕ್ಷಿಯು...
(ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ)
ಅವರು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಹಿಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾರೆ -
ದದ್ದು ಹೆಚ್ಚು crumbs, ಕ್ಷಮಿಸಿ ಇಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಂತರದಿಂದ ದೂರ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಕೊಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಗೂನು ಜೊತೆ...
(ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ)
ವಿ.ಲಕ್ಟೋನೋವ್
ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ, ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ,
ಸುಮಾರು ಜಿಗಿತಗಳು, crumbs ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ.
ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಾರಿವಾಳಗಳ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಬೂದು, ವೇಗವುಳ್ಳ...?
(ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ)
S. ಬಾಬಿಂಟ್ಸೆವ್
ಗರಿಗಳಿರುವ ನಗರ ಇಲ್ಲಿದೆ,
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಜನರೊಂದಿಗೆ ನೂಕುನುಗ್ಗಲು.
ನಾವು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹಸಿದಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಬೂದು ಕಿಡಿಗೇಡಿ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ:
"ನನಗೆ ಒಂದು ತುಂಡು ಬ್ರೆಡ್ ಕೊಡು!
ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ, ಟ್ವೀಟ್-ಚಿರ್ಪ್,
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ!
(ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ)
ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಗರಿ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಶೀತದಲ್ಲಿ ಅವನು ನಾಯಕ,
ಜಿಗಿತಗಳು, ಹಾರಾಡುತ್ತ ಕುಣಿತ,
ಹದ್ದು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ.
(ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ)
ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಗೂಡುಗಳು:
ಟೊಳ್ಳುಗಳಲ್ಲಿ, ರಂಧ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಮನೆಗಳ ಛಾವಣಿಯ ಕೆಳಗೆ ...
ಹದ್ದಿನ ಗೂಡುಗಳ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ!
ಸರಳ ಮತ್ತು ಸಾಧಾರಣ ನೋಟ.
ಅತ್ಯಂತ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಮರಿಗಳು ಹಸಿದಿದ್ದರೆ -
ಹೆಣ್ಣು ಮತ್ತು ಗಂಡು ಆಹಾರ.
ಜನರಿಂದ ದೂರವಿಲ್ಲ
ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಗರಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ, ಕುತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಕಳ್ಳ.
ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡುಗಳಿಂದ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಅವನು ಮನುಷ್ಯನ ನೆರೆಯವನು.
ಧಾನ್ಯಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಪಾರಿವಾಳಗಳಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಹೆಸರು...
(ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ)
ಸಿನ್ಯುಚ್ಕೋವಾ Zh.
ನಗರ ಹಕ್ಕಿ
ಹಕ್ಕಿ ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ!
ಮುಂಜಾನೆ "ಚಿಕ್-ಚಿರ್ಕ್"
ಇದು ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಕಿರುಚಾಟ ಎರಡನ್ನೂ ತರುತ್ತದೆ!
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಯಿಂದ ಪೆಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಬೇಯಿಸಿದ ತುಂಡುಗಳು -
ಚಿಕ್ಕ, ಬೂದು, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ದಪ್ಪ -
ಯಾರಿದು?
(ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ)
ಸ್ತನ - ಚೆಂಡು
ಅಂಗಳದ ಸುತ್ತಲೂ ಜಿಗಿಯುತ್ತದೆ.
ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡುಗಳಿಲ್ಲ
ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ದುಃಖಿಸುವುದು.
(ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ)
ಎಲ್ಲರೂ ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ
ಪೊದೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ.
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೂಗು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ:
"ಚಿಕ್-ಚಿರ್ಪ್!" ಹೌದು "ಚಿಕ್-ಚಿರ್ಪ್!"
ನಾನು ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದರೆ ...
(ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ)
ವೆರಾ ನಿ ಕಾ
crumbs ನಲ್ಲಿ ಪೆಕಿಂಗ್
ಬೆಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.
(ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ)
ನೆಗೆಯುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಹಾರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಪೆಕ್ ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಧಾನ್ಯಗಳು,
"ಹಲೋ" ಬದಲಿಗೆ ನಾನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ "ಚಿಕ್-ಟ್ವೀಟ್" ಎಂದು ಹೇಳಿ.
(ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ)
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ
ಬೂದು ಸೈನ್ಯದ ಜಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ
ಅಂಗಳಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಸ್ನೂಪಿಂಗ್
crumbs ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ.
(ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ)
ಚೇಷ್ಟೆಯ ಇವಾಶ್ಕಾ
ಬೂದು ಅಂಗಿ.
ಹಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಜಿಗಿತಗಳು
ಬೀಜಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಂಬ್ಸ್ಗಾಗಿ.
ಶೀತ ಮತ್ತು ಶಾಖದಲ್ಲಿ
ಅಂಗಳದ ಸುತ್ತಲೂ ಜಿಗಿಯುತ್ತದೆ.
ಶೀತಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ -
ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಈಜುವುದು.
(ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ)
V. ಸ್ಟ್ರುಚ್ಕೋವ್
ಅವನು ಪಾರಿವಾಳಗಳ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಬಂದವನು
ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಸ್ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದು,
ಅವರು ಜನರಿಂದ ಏನು ಪಡೆದರು.
ಅವನು ಯಾರು? ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ:
ಪಾಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿದ ಪುಟ್ಟ...
(ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ)
O. ಕರೇಲಿನ್
ಅವನು ಮರದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಚಿಕ್-ಚಿರ್ಪ್ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತದೆ,
ಆಹಾರವನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ರಾಗಿ, ಧಾನ್ಯಗಳು, ಕುಕೀಸ್.
ನೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ನಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಬೇಗ ಊಹಿಸಿ
ಯಾರಿದು?..
(ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ)
ಜಿ. ತಾರವ್ಕೋವಾ
ಅವನು ಹುಲಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಸಿಂಹದಿಂದ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುವನು.
ನಾನು ಶಾಖ ಮತ್ತು ಬಿರುಗಾಳಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಹಿಮಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
"ಚಿಕ್-ಚಿರ್ಪ್," ಅವನು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ,
"ಟೈ" ಇಲ್ಲದ ಯಾರಾದರೂ ಹುಡುಗಿ,
ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ "ಅಂಜೂರವಾಗಿರಬೇಡ"
ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹಾರಿ...
(ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ)
R. ಲಿಯಾಶ್ಚೆಂಕೊ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ! ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸುಂದರವಾದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಿವೆ: ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ನೀರಿನ ಮೂಲಗಳು, ಉಪಯುಕ್ತ ಖನಿಜಗಳು, ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು. ಮನೋವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಮಗುವನ್ನು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅವನ ಬೌದ್ಧಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ತರಬೇತಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅವನ ಪರಿಧಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಾರ್ಕಿಕ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಪಾಲಕರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಮಾಷೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಕಲಿಸಬೇಕು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಗಟುಗಳು ಪ್ರಾಣಿ ಪ್ರಪಂಚದ ಇತರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಿಂದ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಯಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಒಗಟುಗಳು ಏಕೆ ಬೇಕು?
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅವರು ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು. ಅಂತಹ ತರಗತಿಗಳು ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಡೆಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ:
- ಹೀಗಾಗಿ ಮಗು ತನ್ನ ಕುತೂಹಲವನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
- ಕಾರ್ಯಗಳು ತಾರ್ಕಿಕ ಚಿಂತನೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತವೆ.
- ಅವರು ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿ.
- ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಮಗು ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದು ಮಗುವಿಗೆ ವಿನೋದ, ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಗಟುಗಳು ಮಗುವಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾದ ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿರಬಹುದು. 3.5 ರಿಂದ 7 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅಂತಹ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಮಗುವಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಬೇಕು. ಅಂತಹ ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಟಕ್ಕೆ ನೀವು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕು. ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪುಸ್ತಕ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಟೂನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಹ ತೋರಿಸಬಹುದು. ಮಗು ಇನ್ನೂ ದಣಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ದಿನದಲ್ಲಿ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅವನ ಮನಸ್ಥಿತಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡುವುದು ಸಹ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ; ಆಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಸೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮುಂದೂಡುವುದು ಉತ್ತಮ. ಮಗುವಿಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ತುಂಬಾ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಕ್ಕಳ ವಯಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬೇಕು.
ಶಾಲಾಪೂರ್ವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಒಗಟುಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು
ಏಳು ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಮಕ್ಕಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲ ಉತ್ತರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸರಳವಾದ ಒಗಟುಗಳಿವೆ. ಹಲವಾರು ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ:
“ಈ ಹಕ್ಕಿ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗನಂತಿದೆ. ಅವಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಂಗಳದ ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾಳೆ.
“ಬಹುಶಃ ಈ ಹಕ್ಕಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರಂತಲ್ಲದೆ, ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹವಾಮಾನಕ್ಕೆ ಹಾರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಅವಳು ಜೋರಾಗಿ ಚಿಲಿಪಿಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ.
"ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ಅದರ ಸುಂದರವಾದ ಬೂದು ಅಂಗಿಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಬಹುದು."
ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಒಗಟುಗಳು
ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬಹುದು.
"ಯಾರು ಛಾವಣಿಯ ಕೆಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಹುಳುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ?"
"ಈ ಹಕ್ಕಿ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹವಾಗುಣಕ್ಕೆ ಹಾರಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ."
"ಬೆಕ್ಕಿನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವ, ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹಕ್ಕಿ ಹಲವಾರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯಬಹುದು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ?"
ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಒಗಟುಗಳು
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಹಲವಾರು ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ:
"ಅವನು ಓಡಲು ಮತ್ತು ಹಾರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ,
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಬ್ರೆಡ್ ಪೆಕ್ಕಿಂಗ್,
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾನೆ
"ಚಿಕ್-ಕೆನ್ನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿ.
"ಇದು ಕೇವಲ ಹಕ್ಕಿಯಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಚಿಕ್ಕವನು,
ಸ್ವಲ್ಪ crumbs
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಯಿಂದ ಕಚ್ಚುತ್ತಾನೆ.
"ಅವನು ಮರದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
ಆಹಾರವನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕುಕೀಸ್."
ಅದು ಬದಲಾದಂತೆ, ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಗಟುಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬಹುದು. ಪ್ರತಿ ಮಗುವಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಮಟ್ಟದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಅಂಶವನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು; ವಿವಿಧ ವಿಭಾಗಗಳಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಯೋಗ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ನೋಡಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.