ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರ ದಿನದಂದು ಕಾಮಿಕ್ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರ ದಿನದಂದು ತಂಪಾದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಸಹ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಿಗೆ ಟೋಸ್ಟ್ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರ ದಿನಾಚರಣೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನಿಷ್ಠಾವಂತ ರಕ್ಷಕ
ಹರಿದ ವೈದ್ಯರ ಪುಸ್ತಕಗಳು,
ಮೌನ ಗುರು!

ಸಂದರ್ಶಕರು ಇರುತ್ತಾರೆ
ಶಾಂತ, ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ,
ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕೀಟಗಳಲ್ಲ
ಆತ್ಮೀಯ, ಆಹ್ಲಾದಕರ!

ಜೀವನ ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಆತ್ಮವು ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ!
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ
ಸಂಬಳ ಬೆಳೆಯಲಿ!

ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಬುದ್ಧಿವಂತ ರಕ್ಷಕ,
ಹವ್ಯಾಸಿ ಕಾನಸರ್ ಮುದ್ರಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಚರಿಸಿ - ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಲಿ
ಮತ್ತು, ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾರೆ.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಶಾಂತಿ, ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚಿರಲಿ!

ಬಿಸಿಲಿನ ಮೇ ದಿನದಂದು, ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರು ತಮ್ಮ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ! ಆತ್ಮೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ನೌಕರರೇ, ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಚೀನ, ಉದಾತ್ತ ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ವೃತ್ತಿಯಿಲ್ಲ! ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪುಸ್ತಕವು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಮುದ್ರಿತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಓದುಗರ ನಡುವಿನ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ. ಆತ್ಮೀಯ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರೇ, ನಿಮ್ಮ ವಾಚನಾಲಯಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಿಕ್ಕಿರಿದು ತುಂಬಿರಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ, ಹೂಬಿಡುವ ಆರೋಗ್ಯ, ಆಶಾವಾದ ಮತ್ತು ವಸಂತ ಚಿತ್ತದಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ಅಮೂಲ್ಯ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನಡುವೆ
ನೀವು, ಗ್ರಂಥಪಾಲಕ, ರಾಜನಂತೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

ಮತ್ತು ಅವರು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೂ ಸಹ
ಯುವಕರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರು,
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆಯುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ!

ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಶಾಂತವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ,
ವರ್ಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ
ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ರೇಖೆಗಳ ನಡುವೆ ಹುಡುಕಿ
ಅತ್ಯಂತ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ!

ಗ್ರಂಥಪಾಲಕ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ರಕ್ಷಕ!
ಗೌರವಾನ್ವಿತ, ಪವಿತ್ರ ಮೌನದ ಪ್ರವೀಣ!
ಅಜ್ಞಾನವೇ ಶಾಶ್ವತ ವಿಜೇತ -
ಮಾನವೀಯತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಬೇಕು!

ನಿಮ್ಮ ದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ:
ಸಂತೋಷದಿಂದಿರಿ, ವಿಧಿಯಿಂದ ಮುದ್ದಿಸಿ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ, ಯಶಸ್ಸು, ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ಇರಲಿ!

ನೀವು ಮಾನವ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಅನುಭವ, ಅದ್ಭುತ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಭಾವನೆಗಳ ಕೀಪರ್. ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ಹೆಚ್ಚು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುವ ಓದುಗರನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನವು ತಲೆತಿರುಗುವ ಸಾಹಸಗಳು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಾಯಕ, ರೋಮಾಂಚಕ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಿರಿ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿ! ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರ ದಿನಾಚರಣೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ಇಂದು ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು
ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಈಗ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರು
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ,
ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿ
ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಗಲಿ
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ,
ತೊಂದರೆಗಳು, ಅವಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕು
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ದಣಿದಿಲ್ಲ!

ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ತಲೆಮಾರುಗಳ ಆಲೋಚನೆಗಳು.
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಬೇಕು,
ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಪ್ರತಿಭೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ,
ನಾನು ಇತರ ಜನರ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದೆಂದು.

ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ಜೀವನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ,
ಸತ್ಯವನ್ನು ಸುಳ್ಳಿನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನವರು ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಇದನ್ನು "ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಔಷಧಾಲಯ" ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ.

ಹೌದು, ಪುಸ್ತಕಗಳು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಮತ್ತು ಆಲ್-ರಷ್ಯನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ದಿನ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.

ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಪರ ರಜಾದಿನ, ಆಲ್-ರಷ್ಯನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ವಿಜ್ಞಾನ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಸಮಾಜವು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಶ್ಲಾಘಿಸಲಿ, ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಬೆಳೆಯಲಿ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕತೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರದ ಅಗತ್ಯವು ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಜ್ಞಾನದ ಉಗ್ರಾಣ, ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಅಕ್ಷಯ ಮೂಲ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ವರ್ತನೆಗಾಗಿ ನೌಕರರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಮಾಹಿತಿಯ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಹರಿವಿನ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಕಾಲಕ್ಷೇಪಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಎಲ್ಲಾ ರಷ್ಯಾ ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ
ಗ್ರಂಥಾಲಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥ
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ!

ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಉಗ್ರಾಣ
ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ:
ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಪುಟಗಳು
ಮತ್ತು ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ಡಿಟ್ಟಿಗಳು.

ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರೇ, ನೀವು ಇಂದು
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಜ್ಞಾನೋದಯವನ್ನು ತನ್ನಿ
ನೀವು ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯವರು,
ನಿಮ್ಮ ಕರೆ ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಿ
ಶವರ್ ತುಂಬಾ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

ವಿಶ್ವ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಸದಾ ಸುಖಮಯವಾಗಿರಲಿ.
ಕೆಲಸವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ, ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಜನರು.

ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪ್ರಪಂಚವು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ತರಲಿ,
ಅದ್ಭುತ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕ್ಷಣಗಳು.
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಶುಭವಾಗಲಿ
ಮನಸ್ಥಿತಿ, ಗೌರವ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆ.

ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಗದ್ಯ ಬರಹಗಾರರು, ಕವಿಗಳು,
ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ವಿವಿಧ ಪುಸ್ತಕಗಳ ನಡುವೆ,
ಜ್ಞಾನದ ಮೂಲ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಇದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾವು ಅವರಿಂದ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

ಆಲ್-ರಷ್ಯನ್ ಲೈಬ್ರರಿ ದಿನದಂದು,
ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರೇ, ಇಂದು ನಿಮಗೆ ವಂದನೆಗಳು!
ಮುದ್ರಿತ ಪದಗಳಿಂದ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ನದಿಯಾಗಲಿ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷದ ತೀರಕ್ಕೆ ಕರೆತರುತ್ತಾರೆ!

ಇಂದು ಕೆಲವೇ ಜನರು ಓದುತ್ತಾರೆ -
ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಿಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿದೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು - ಪ್ರಗತಿ -
ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವುದು ಕಷ್ಟ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಜನರು
ಪುಸ್ತಕಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾತಾವರಣವಿದೆ, ಪುಸ್ತಕಗಳ ವಾಸನೆ -
ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ,
ಅಲ್ಲಿ ಆತ್ಮವು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಬಹುದು.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು
ಔಷಧಾಲಯವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ.

ಇಂದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ,
ರಷ್ಯಾದ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ದಿನ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ಅನೇಕ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿರಿ!

ನಮಗೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಬೇಕು
ಇನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಬೇಡ, ಬದಲಾಯಿಸಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಓದುಗರ ವಲಯ ಮಾತ್ರ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತೆ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಬೇಡಿಕೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು!

ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಷ್ಯಾದ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಅವು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪತ್ತು,
ಅವರಿಲ್ಲದೆ ಮನುಷ್ಯ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪುಸ್ತಕವು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಇದು ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಮನರಂಜನೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಪುಸ್ತಕವು ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ!

ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದವರು -
ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸೆ!
ನೀವು ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ!

ಜೀವನದ ಹಾದಿ ಸುಲಭವಾಗಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ,
ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಂತೆ, ಅದು ಇರಲಿ
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ!

ಗ್ರಂಥಾಲಯ ದಿನದಂದು ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ಮನಸ್ಥಿತಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಯಿತು.

ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಮಾತ್ರ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಉದಾತ್ತ ಕೆಲಸದಿಂದ,
ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ,
ಜೀವನವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ಹರಿಯಲಿ!

ಆಲ್-ರಷ್ಯನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಆತ್ಮೀಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರಂಧ್ರಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ದೇಶದಲ್ಲಿ
ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಿವೆ!

ಪ್ರಿಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೇ! ವಿಶ್ವ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ದಿನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಜನರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜ್ಞಾನೋದಯಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿವೆ. ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲು, ಬೇಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಘಟನೆಗಳ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರಲು, ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನಂಬಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ಇಂದು ಗ್ರಂಥಾಲಯ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ,
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಪುಸ್ತಕಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿವೆ,
ನಮಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮನೆಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿ, ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಪ್ರೀತಿ.
ಸುತ್ತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ನಗು ಇರಲಿ,
ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ.

ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು.
ವಿಶ್ವ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಅವನು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸಲಿ
ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದಿರಲಿ
ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬೇಡಿ,
ಓದುವ ಕೋಣೆಗೆ ಬೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ದಾರಿಯು ಮರೆವಿನ ಹುಲ್ಲಾಗಲಿ.

ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಒಂದು ನಿಧಿ,
ಆದರೆ ಇದು ಚಿನ್ನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಯಾರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತರು,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಇವೆ!

ನಮ್ಮ ವೃತ್ತಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಪುಸ್ತಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಒಂದು ಕರೆ,
ನಾವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಸಮೃದ್ಧಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು!

ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ.

ಇಂದು ನಮ್ಮ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ನೀವು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲವೂ.

ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು.
ಈಗ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನಾನು ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ.

ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಜನರಿಗೆ ಜ್ಞಾನೋದಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಓಹ್, ಬಹಳಷ್ಟು ಜ್ಞಾನವು ಸ್ವತಃ
ಪ್ರತಿದಿನ ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಇಂದು ನಾವು ಗ್ರಂಥಾಲಯ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ಸ್ನೇಹಿತರು,
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯಾವ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು?
ಖಂಡಿತ, ಪುಸ್ತಕ ... ಅಷ್ಟೇ.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಶಸ್ಸು, ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ,
ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವನವು ಅರಳಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ.

ನಾವು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳ ಸೇವಕರು,
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
"ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಇರುವ ಜ್ಞಾನದ ಉಗ್ರಾಣ" -
ನಾವು ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

ಆಲ್-ರಷ್ಯನ್ ರಜಾದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಹಜವಾಗಿ, ಸುಂದರವಾಗಿ
ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಚರಿಸೋಣ!

ವಿಶ್ವ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ದಿನ.
ಜ್ಞಾನವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!
ಆದಾಯ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು ನಿಮಗೆ ಬರಲಿ.
ಜ್ಞಾನೋದಯವಿಲ್ಲದೆ ಅಸಾಧ್ಯ!
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ಬೆಳೆಯಲಿ.
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಓದಲು ಪುಸ್ತಕಗಳು,
ಹೊರಪದರದಿಂದ - "a ನಿಂದ z" ಗೆ.
ಅವರು ಚುರುಕಾದರು, ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯರಾದರು,
ಎಲ್ಲ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೂ ಉತ್ತರ ಸಿಕ್ಕಿತು.

ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಓಹ್, ನೀವು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ?
ಜೀವನದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ -
ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ,
ಧೂಳಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಹೋಸ್ಟ್ ನಡುವೆ,
ಸಣ್ಣ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ -
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ? –
ಆದರೆ ಶುದ್ಧ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ?
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ
ಇದಲ್ಲದೆ, ಈಗ
ಮತ್ತು ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಮತ್ತು ಸಮಯವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೈದ್ಯ,
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ ...
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ, ಗ್ರಂಥಪಾಲಕ!
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ರಜಾದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಕೇವಲ ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿದೆ!
ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿ
ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗೆ ಇದು ಬಹುಮಾನ,
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಏನೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿ,
ನೀವು ಜನರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ಗ್ರಂಥಪಾಲಕನ ಕೆಲಸ ತಕ್ಷಣವೇ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು, ಬೀಜದಂತೆ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಆಲೋಚನೆಯಿಂದ ಅವರು ಕತ್ತಲೆಯ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಯ್ಯುವುದು.
ನಿಮ್ಮ ನಮ್ರತೆ ಮತ್ತು ಗಮನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿರುವ, ಯಾವಾಗಲೂ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೆಲಸವಲ್ಲ!
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಇರಲಿ
ನಮ್ಮ ನಂತರ ಬರುವ ಪೀಳಿಗೆಗೆ!

ಪುಸ್ತಕವು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು,
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಮೊದಲ ಹೆಸರಿನ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!
ಅದ್ಭುತ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರ ದಿನದಂದು
ನಿಮಗಾಗಿ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನಾನು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಅದ್ಭುತ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ
ಅಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಆತ್ಮ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ.
ಪುಸ್ತಕಗಳ ನಡುವೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ ...
ಓಹ್, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರು!

ಕತ್ತಲೆಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿನ ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರು -
ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಲೈಬ್ರರಿಗಳು,
ದಿ ಜಾಯ್ ಆಫ್ ಬುಕ್ ಮೆಡಿಸಿನ್
ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೀಡಿದೆ.
ನೀವು ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಬೆಳಗಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾಡಿ ಮತ್ತು ಹಾರಲು,
ಏಳನೇ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ
ಬೆಳಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯರಾಗಿ ಕಾಣಿರಿ!

ಇಲ್ಲಿ ಅನಗತ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಾಪಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಪಾಲುದಾರನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಹಕರಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾರೆ.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳಿಗೆ ನಾವು ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡವರಿಗೆ!

ನಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ
ಇನ್ನೂ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಡಿ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಿಗೆ ಮಹಿಮೆ!
ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಶಂಸೆ ಮತ್ತು ಗೌರವ!
ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಇರಲಿ
ಅವರಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ!
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲಿ
ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ವಿನಯಶೀಲರು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಚಕಳಂತೆ,
ಆಕರ್ಷಕ ಮಹಿಳೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಜ್ಞಾನ.

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕವಿಯಿಂದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2020 ರ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರ ದಿನಾಚರಣೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ಪಜೀವನವು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ 21 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ -
ಯಾವುದನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಶಾಂತ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು.
ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರತಿಭೆಗಳ ಸಾಲುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
ಅಮೂಲ್ಯ ನಿಧಿಯಂತೆ
ಪುರೋಹಿತ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರು
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಇಡುತ್ತಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ದಿನವು ನಿಷ್ಫಲ ಪದಗಳಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಎಲ್ಲ ಜನರ ಪ್ರೀತಿ
ಇಂದು - ನಿಮಗಾಗಿ!

ಬಿಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಸ್ವಭಾವದ ಎಲೆಗಳ ಜನರು,
ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದಿದ ಹೆಂಗಸರು,
ಜ್ಞಾನದ ಕೀಪರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ವೈದ್ಯರು,
ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರ ದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಪಾತದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಗುಲಾಬಿಗಳು ಹೇಗೆ ಅರಳುತ್ತವೆ, ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟಫಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಣಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು,
ನಾವು ಪ್ರಮೀತಿಯಸ್ನ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಯ್ಯುತ್ತೇವೆ!

Xಜ್ಞಾನದ ಮುತ್ತುಗಳ ರಕ್ಷಕ,
ದೇಶದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳು,
ಗ್ರಂಥಪಾಲಕ, ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳೋಣ -
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಜೀವವನ್ನು ನೀಡಲಿ
ಅದ್ಭುತ ಪವಾಡಗಳು
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾದಂಬರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ
ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ, ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಗೆ, ಆಕಾಶಕ್ಕೆ!

INನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಗೆ ನೀವು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ:
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ದೊಡ್ಡ ಕರೆ.
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡಿ,
ಜನರಿಗೆ ಬೆಳಕು, ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತನ್ನಿ!

INಪುಸ್ತಕ, ಕವಿತೆ, ಲೇಖನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು, ಸರಿ, ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ತದನಂತರ ನಾನು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ, ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ, ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ...
ಲೇಖಕ ಅಥವಾ ಕವಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ,
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು,
ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ...
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ:
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಿದೆ, ಅದು ಆತ್ಮವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ,
ಅವನು ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಗೆ ಅರ್ಹನು:
ಹೀಗೆ ಬಾಳು, ಹೀಗೆ ಬಾಳು, ಹೀಗೆ ಬಾಳು!

INಈ ಅದ್ಭುತ ದಿನದಂದು, ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ! ನಾವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ದಯೆಯ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! ನಿಮ್ಮ ಐಹಿಕ ಪ್ರಯಾಣದ ಪುಸ್ತಕವು ಬೃಹತ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಕವಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರಲಿ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲ!

TOಬುದ್ಧಿವಂತ ನಿಗ್ಗಾ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಧೂಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಓದುಗರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಅವರ ಕೆಲಸವು ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿರುವವನು.
ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರೇ, ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
ಮತ್ತು ಕಾಗದದ ದೋಣಿಯಂತೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ
ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಅಮೂಲ್ಯ ಬೆಳಕು!

TOಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಪುಟಗಳ ಮೂಲಕ ಬಿಡುವುದು ಹೇಗೆ,
ಸುಂದರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿಯಲು -
ಪುಷ್ಕಿನ್, ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಮತ್ತು ಡುಮಾಸ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ?
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅಂತಹ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ತಂಡದಲ್ಲಿ!
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಪಂಚವು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ;
ಮತ್ತು ನೀವು, ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಕೆಲಸಗಾರರು,
ಇಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಇದರೊಂದಿಗೆಇಂದು ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ, ಪುಸ್ತಕ ಕೀಪರ್ಗಳು!
ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅದರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಶೆಲ್ಫ್ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಒಳಸಂಚು ಇದೆ,
ಈ ಸ್ಥಳವು ಓದುವ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಬಾಲ್ಯದ ಶೆಲ್ಫ್ ಇಲ್ಲಿದೆ - “ಟೆರೆಮೊಕ್” ಮತ್ತು “ಟರ್ನಿಪ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ”,
ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ, ಬಾರ್ಟೊ, ಮಿಖಾಲ್ಕೋವ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಷಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಇತಿಹಾಸಕಾರರಿಗೆ, ಇಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟು ಬಹಳ ಅಪರೂಪ,
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಜ್ಞಾನವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ!
ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆ - ಇವು ಜ್ಞಾನದ ನಿಧಿಗಳು!
ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದ ಶಿಖರಗಳ ಯಕ್ಷಯಕ್ಷಿಣಿಯರೇ, ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಆಸೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಬೆಳಕು ಸಿಗಲಿ!

ಬಗ್ಗೆಈ ಅದ್ಭುತ ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ! ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಅಪಾರ ಸಂತೋಷ, ಪರಸ್ಪರ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ! ಪದಗಳು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ತುಂಬಲಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ನಿಜವಾದ ಆನಂದವನ್ನು ತರಲಿ!

ಪದಯವಿಟ್ಟು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಓದುಗರ ಅಂಕಣಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಬರಲಿ
ಗ್ರಂಥಾಲಯ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ!
ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ,
ಜನರಿಗೆ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುವುದು,
ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಯುವಕರಾಗಿರಿ, ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಾಗಿರಿ
ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ಇಂದಿನಂತೆ - ಒಳ್ಳೆಯದು!

ಪಅಲ್ಲಿ ನೀರಸವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ:
ಅದೃಷ್ಟವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳ ನಡುವೆ ಬದುಕುವುದು ಹೇಗೆ -
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?
ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು?
ಆದ್ದರಿಂದ ರಜಾದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಗ್ರಂಥಪಾಲಕ!
ಮತ್ತು ಇದು, ನಮಗೆ ಜ್ಞಾನೋದಯ!

ಎನ್ಪ್ರಪಂಚದ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ
ದೊಡ್ಡ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

ನಾವು ಬದಲಾವಣೆಯ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದರೂ,
ಪ್ರಗತಿಯು ಸಮಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸದಿದ್ದಾಗ.
ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಕೊಳೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವರ ಅನುಭವವು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ.

ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಖಜಾನೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಲಿ,
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ರಾಜ್ಯದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೂ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ಅನುಭವ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪತ್ತು!

ಇದರೊಂದಿಗೆಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಪಂಚದ ನಡುವೆ - ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳ ಮೌನದಲ್ಲಿ
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ - ಸೇವೆ ಮಾಡಲು.
ಯಶಸ್ಸು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ,
ಅವರು ವಿಷಾದವಿಲ್ಲದೆ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ.
ಜೀವನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉನ್ನತ ಕರೆಗಾಗಿ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಎಲ್ಲವೂ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಪೂರ್ಣವಾಯಿತು!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಶಸ್ಸು, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

2