Все дуа из корана. Мусульманские молитвы для успеха и удачи: дуа из Корана
Не секрет что многие семьи годами пытаются завести ребенка, ищут все возможные способы, и уже отчаялись их обрести. Сначала стоит сходит к врачу и выяснить причину проблемы, ведь наш Пророк (с.а.в) говорил: «Когда Аллах ниспосылает болезнь, то ниспосылает и лекарство от этой болезни».
Если с медицинской стороны все хорошо или вылечились от недугов но и всеравно не удается завести ребенка помогут следующие дуа. Эти дуа упомянуты в Коране и с этими дуа пророк Закария (а.с) обращался к Всевышнему Аллаху.
Дуа №1
رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ.
«Рабби ля таҙарни фардан ва анта хайру-ль-вариҫина».
Перевод: «О Господь! Не оставляй меня одиноким, без наследника. Ведь Ты – наилучший из наследующих! Ты один вечен в мире, где умирают все создания» (сура «аль-Анбия», аят 89, тафсир «аль-Мунтахаб»).
Дуа №2
رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ.
«Рабби hаб ли мин лядунка ҙурриййятан ҭаййибатан иннака сами’у-д-ду’аъ».
Перевод: «О Господь! Дай мне от Тебя, по Твоему достоинству и щедрости, сына благого. Ведь Ты – слышащий молитву просящих!» (сура «Алю Имран», аят 38, тафсир «аль-Мунтахаб»).
Дуа №3
رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْباً وَلَمْ أَكُنْ بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِراً فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا.
«Рабби инни ваhана-ль-’аӟму минни вашта’аля-р-раъсу шайбан валям акун биду’аика рабби шаḱиййян ва инни хифту-ль-мавалия мин вараи ва канати мраати ‘аḱиран фаhаб ли мин лядунка валиййян».
Перевод: «Господь мой! Поистине, я уже постарел и ослаб, и седина покрыла мою голову. Я был счастлив в молитвах к Тебе, на которые Ты отвечал. Я боюсь, что мои родственники не будут заботиться о Твоей истинной религии после моей смерти. Ведь моя жена бесплодна. Даруй мне Своей милостью наследника!» (сура «Марьям», аяты 4-5, тафсир «аль-Мунтахаб»).
Читая эти дуа вы должны надеятся и уповать на Всевышнего Аллаха, ведь Всевышний Самый Милосердный.
Еще один важный момент который стоит затронуть, это то что некоторые люди обращаются к гадалкам чтобы они помогли забеременеть, это поистине один самых больших грехов который Всевышний Аллах не прощает. Не стоит об этом забывать, только Всевышний дает жизнь, и все в Его власти.
Вопрос: Какие дуа из Корана читали Пророки, Посланники и праведники? Будет ли ответ на эти дуа?
Ответ: Хвала Аллаху
Перед вами некоторые дуа, упомянутые в Коране. Есть надежда, что ответ на эти дуа будет получен, если соблюдены условия и этикет мольбы.
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
«Господь наш! Прими от нас! Воистину, Ты – Слышащий, Знающий» /Раббана такаббаль мина иннака анта ас-сами уль-алим/ (Корова 2:127)
وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
«и прими наше покаяние. Воистину, Ты – Принимающий покаяние, Милосердный» / Уа туб аляйна, иннака анта т-тауабу р-рахим/ (Корова 2:128)
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
«Господь наш! Одари нас добром в этом мире и добром в Последней жизни и защити нас от мучений в Огне» /Раббана атина фи-дунйя хасанатан уа филь-ахирати хасанатан уа кына азаба-н-нар/ (Корова 2:201)
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْراً وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
«Господь наш! Пролей на нас терпение, укрепи наши стопы и помоги нам одержать победу над неверующими людьми» /Раббана африг аляйна сабран уа саббит акдамана уа-нсурна аляль-кауми аль-кафирин/ (Корова 2:250)
رَبَّنَا لا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْراً كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلا تُحَمِّلْنَا مَا لا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
«Господь наш! Не наказывай нас, если мы позабыли или ошиблись. Господь наш! Не возлагай на нас бремя, которое Ты возложил на наших предшественников. Господь наш! Не обременяй нас тем, что нам не под силу. Будь снисходителен к нам! Прости нас и помилуй! Ты – наш Покровитель. Помоги же нам одержать верх над неверующими людьми» /Раббана ля туахызна ин-насина ау ахтана. Раббана уа ля тахмиль аляйна исран кама хамалтаху аля-ллязина мин каблина. Раббана уа ля тухамильна ма ля таката ляна бихи, уа афу анна уа-гфир ляна уа-рхамна анта мауляна фансурна аляль-каумиль-кафирин/ (Корова 2:286)
رَبَّنَا لا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
«Господь наш! Не уклоняй наши сердца в сторону после того, как Ты наставил нас на прямой путь, и даруй нам милость от Себя, ведь Ты – Дарующий!» /Раббана ля тузиг кулюбана бада из хадайтана уахаб ляна мин лядунка рахматан, инака анталь- уаххаб/ (Семейство Имрана 3:8)
رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
«Господи! Одари меня прекрасным потомством от Себя, ведь Ты внимаешь мольбе» /Рабби хаб ли мин лядунка зуррийятан тайбатан, иннака самиуль-дуа/ (Семейство Имрана 3:38)
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
«Господь наш! Прости нам наши грехи и излишества, которые мы допустили в нашем деле, утверди наши стопы и даруй нам победу над людьми неверующими» /Раббана гфир ляна зунубана уа исрафана фи амрина уа саббит акдамана уа-нсурна аляль- каумиль-кафирин/ (Семейство Имрана 3:147)
قَالا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
«Господь наш! Мы поступили несправедливо по отношению к себе, и если Ты не простишь нас и не смилостивишься над нами, то мы непременно окажемся одними из потерпевших урон» /Раббана залямна анфусана залямна уа ин лям тагфир ляна уа тархамна лянакунанна миналь-хасирин/(Преграды 7:23)
رَبَّنَا لا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
«Господь наш! Не помещай нас с людьми несправедливыми!» /Раббана ля тажальна ма’аль-кауми аз-залимин/ (Преграды 7:47)
رَبَّنَا لا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
«Господь наш, не делай нас искушением для людей несправедливых!
По Своей милости спаси нас от людей неверующих» /Раббана ля тажальна фитнаталь-лиль-кауми аз-залимин. Уа наджина бирахматика миналь-каумиль-кафирин/ (Йунус 10:85-86)
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
«Господи! Включи меня и часть моего потомства в число тех, кто совершает намаз. Господь наш! Прими мою мольбу» /Рабби джа’альни муким ас-саляти уа мин зуррийяти. Раббана уа-такаббаль дуа/ (Ибрахим 14:40)
رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَداً
«Господь наш! Даруй нам от Себя милость и устрой наше дело наилучшим образом» / Раббана атина мин лядунка рахматан уа хайи ляна мин амрина рашада/ (Пещера 18:10)
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي * وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي* وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي
«Господи! Раскрой для меня мою грудь!
Облегчи мою миссию!
Развяжи узел на моем языке» /Рабби ашрах ли садри уа ясир ли амри уа ахлюль укдатан мин лисани/ (Та Ха 20:25-27)
رَبِّ زِدْنِي عِلْماً
«Господи! Приумножь мои знания» /Рабби зидни ильма/ (Та Ха 20:114)
لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
«Нет божества, кроме Тебя! Пречист Ты! Воистину, я был одним из беззаконников!» / Ля иляха илля-анта субханака инни кунту мин аз-залимин/ (Пророки 21:87)
وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلاً مُبَارَكاً وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ
«Господи! Приведи меня к благословенному месту, ведь Ты – Наилучший из расселяющих» /Рабби анзильни мунзалян мубаракан уа анта хайру-ль-мунзилин / (Верующие 23:29)
وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ
«Господи! Я прибегаю к Тебе от наваждений дьяволов
Я прибегаю к Тебе, Господи, дабы они не приближались ко мне» /Рабби аузу бика мин хамазати аш-шайятин. Уа аузу бика рабби ан яхдурун/ (Верующие 23:97-98)
رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَاماً
«Господь наш! Отврати от нас мучения в Геенне, поскольку мучения там не отступают» /Раббана асриф анна азаба джаханнам, инна азабаха канна гарама/ (Различение 25:65)
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَاماً
«Господь наш! Даруй нам отраду глаз в наших супругах и потомках и сделай нас образцом для богобоязненных» /Раббана хаб ляна мин азваджина уа зуррийятина куррата айюни уа джальна лиль-муттакын имама/ (Различение 25:74)
رَبِّ هَبْ لِي حُكْماً وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
«Господи! Даруй мне власть (пророчество или знание) и воссоедини меня с праведниками» /Рабби хаб ли хукман уаль-хикни бис-салихин/ (Поэты 26:83)
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحاً تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
«Господи! Внуши мне быть благодарным за Твою милость, которую Ты оказал мне и моим родителям, и совершать праведные деяния, которыми Ты будешь доволен. Введи меня по Своей милости в число Своих праведных рабов» /Рабби аузини ан ашкур ниматака лляти анамта аля уа аля уалиди уа ан амаля салихан тардаху уа адхильни бирахматика фи ибадика-с-салихин/ (Муравьи 27:19)
رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
«Господи! Спаси меня от несправедливых людей!» /Рабби наджини миналь-кауми аз-залимин/ (Рассказ 28:21)
Мы просим Аллаха принять наши молитвы, воистину, Он Всеслышащий, Всезнающий.
Islam Q&A фатва № 21930 Перевод: www.sawab.ruНиже предлагается список мольб (дуа), которые упомянул Всевышний Аллах, Свят Он и Велик, которые использовали пророки и праведники. Есть и арабский вариант, и русский перевод, и транскрипция.
При этом надо отметить, что изучение аятов по транскрипции - неправильно, так как транскрипция не передаёт правильность произношения и может искажать смысл. Цель приведения транскрипции - чтобы мусульманин, который не умеет читать по-арабски, прослушал дуа (ссылка прослушать) и транскрипция ему облегчила запоминание.
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
/Раббана залямна анфусана уа иллям тагъфир ляна уа тархамна лянакунанна миналь-хасирин/
«Господь наш! Мы поступили несправедливо по отношению к себе, и если Ты не простишь нас и не смилостивишься над нами, то мы непременно окажемся среди потерпевших убыток». (аль-А’раф 7: 23)
رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
/Раббана ‘аллейка тауаккальна уа илейка анабна уа илейкаль-масыр/.
«Господь наш! На Тебя одного мы уповаем, к Тебе одному мы обращаемся, и к Тебе предстоит возвращение». (аль-Мумтахана 60: 4)
_____
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلَتْ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
/Раббана аманна бима анзальта уа-ттаба‘на-ррасуля фактубна ма’а-щщахидин/
«Господь наш! Мы уверовали в то, что Ты ниспослал, и последовали за посланником. Запиши же нас в число свидетельствующих». (Али ‘Имран 3: 53)
____________________________________________________
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
/Раббана аманна фагъфирляна уархамна уа анта хайру-ррахимин/
«Господи! Мы уверовали. Прости же нас и помилуй, ибо Ты – Наилучший из милующих». (аль-Му’минун 23: 109)
____________________________________________________
رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
/Раббана аманна фактубна ма‘а-щщахидин/
«Когда они слышат то, что было ниспослано Посланнику, ты видишь, как их глаза переполняются слезами по причине истины, которую они узнают. Они говорят: «Господь наш! Мы уверовали. Запиши же нас в число свидетелей»» (аль-Маида 5: 83)
____________________________________________________
رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
/Раббана иннана аманна фагъфирляна зунубана уа къина ‘азаба-ннар/
«Господь наш! Воистину, мы уверовали. Прости же нам наши грехи и защити нас от мучений Огня». (Али ‘Имран 3: 16)
____________________________________________________
رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
/Раббана атмим ляна нурана уагъфирляна иннака ‘аля кулли шей ин къадир/
«Господь наш! Дай нам света сполна и прости нас. Воистину, Ты способен на всякую вещь». (ат-Тахрим 66: 8)
____________________________________________________
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ
/Раббана-гъфирляна уа ли ихуанина-ллязина сабакъуна билль-имани уа ля тадж‘аль фи къулюбина гъилля-ллиллязина аману, Раббана иннака рауфу-ррахим/
«Господь наш! Прости нас и наших братьев, которые уверовали раньше нас! Не насаждай в наших сердцах ненависти и зависти к тем, кто уверовал. Господь наш! Воистину, Ты – Сострадательный, Милующий». (аль-Хащр 59: 10)
____________________________________________________
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
/Раббана ля тадж‘альна фитната-ллиллязина кафару уагъфирляна Раббана иннака анталь-‘Азизуль-Хаким/
«Господь наш! Не делай нас искушением для тех, которые не веруют. Господь наш, прости нас, ведь Ты – Могущественный, Мудрый». (аль-Мумтахана 60: 5)
____________________________________________________
عَلَى اللّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
/Раббана ля тадж‘альна фитната-ллиль къауми-ззалимин, уа надджина бирахматика миналь-къаумиль-кафирин/
«Мы уповаем на одного Аллаха. Господь наш, не делай нас искушением для людей несправедливых! По Своей милости спаси нас от людей неверующих». (Юнус 10: 85-86)
____________________________________________________
ربَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
/Раббана-гъфирляна зунубана уа исрафана фи амрина уа саббит акъдамана уансурна ‘аляль-къаумиль-кафирин/
«Господь наш! Прости нам наши грехи и излишества, которые мы допустили в нашем деле, утверди наши стопы и даруй нам победу над людьми неверующими». (Али ‘Имран 3: 147)
____________________________________________________
رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
/Раббана атина ми-ллядунка рахматау уа хаййи’ ляна мин амрина ращада/
«Господь наш! Даруй нам от Себя милость и устрой наше дело наилучшим образом». (аль-Кахф 18: 10)
____________________________________________________
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
/Раббана хаб ляна мин азуаджина уа зуррийятина къуррата а‘юн, уадж‘альна лиль-муттакъина имама/
«Господь наш! Даруй нам отраду глаз в наших супругах и потомках и сделай нас образцом для богобоязненных». (аль-Фуркан 25: 74)
_______________________________________________
رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
/Раббана-сриф ‘анна ‘азаба джаханнам, инна ‘азабаха кана гъарама/
«Господь наш! Отврати от нас мучения в Геенне, поскольку мучения там не отступают» (аль-Фуркан 25: 65-66)
_______________________________________________
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
/Раббана атина фи дунья хасанатау уа филь-ахирати хасанатау уа къина ‘азаба-ннар/
«Господь наш! Одари нас добром в этом мире и добром в Последней жизни и защити нас от мучений Огня». (аль-Бакара 2: 201)
_______________________________________________
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللّهِ وَمَلآئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُواْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
لاَ يُكَلِّفُ اللّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
/Амана-ррасулю бима унзиля илейхи ми-Рраббихи уаль-му’минун, куллюн амана би-Лляхи уа маляикатихи уа кутубихи уа русулихи ля нуфаррикъу байна ахадим ми-ррусулих, уа къалю сами‘на уа ата‘на гъуфранака Раббана уа илейкаль-масырь.
Ля юкаллифу-Ллаху нафсан илля ус‘аха, ляха ма касабат уа ‘алейха мактасабат, Раббана ля туахизна ин насина ау ахта’на, Раббана уа ля тахмиль ‘алейна исран кама хамальтаху ‘аля-ллязина мин къаблина, Раббана уа ля тухаммильна ма ля такъата ляна бих, уа‘фу ‘анна уагъфирляна уархамна, анта мауляна фансурна ‘аляль-къаумиль-кафирин/
«Посланник и верующие уверовали в то, что ниспослано ему от Господа. Все они уверовали в Аллаха, Его ангелов, Его Писания и Его посланников. Они говорят: «Мы не делаем различий между Его посланниками». Они говорят: «Слушаем и повинуемся! Твоего прощения мы просим, Господь наш, и к Тебе предстоит возвращение».
Аллах не возлагает на человека сверх его возможностей. Ему достанется то, что он приобрел, и против него будет то, что он приобрел. Господь наш! Не наказывай нас, если мы позабыли или ошиблись. Господь наш! Не возлагай на нас бремя, которое Ты возложил на наших предшественников. Господь наш! Не обременяй нас тем, что нам не под силу. Будь снисходителен к нам! Прости нас и помилуй! Ты – наш Покровитель. Помоги же нам одержать верх над неверующими людьми». (аль-Бакара 2: 285-286)
____________________________________________________
رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لاَّ رَيْبَ فِيهِ إِنَّ اللّهَ لاَ يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
/Раббана ля тузигъ къулюбана ба‘да из хадайтана уа хаб ляна ми-ллядунка рахматан иннака анталь-Уаххаб.
Раббана иннака джами‘у-ннаси лияуми-лля райба фихи Инна-Ллаха ля юхлифуль-ми‘ад/
«Господь наш! Не уклоняй наши сердца в сторону после того, как Ты наставил нас на прямой путь, и даруй нам милость от Себя, ведь Ты – Дарующий! Господь наш! Ты соберешь людей в день, в котором нет сомнения. Воистину, Аллах не нарушает обещания». (Али ‘Имран 3: 8-9)
____________________________________________________
رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ
رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
/Раббана ма халякъта хаза батылян субханака факъина ‘азаба-ннар.
Раббана иннака ман тудхили-ннара факъад ахзайтаху уа ма ли-ззалимина мин ансар.
Раббана иннана сами‘на мунадия-йюнади лиль-имани ан амину би Раббикум фа аманна, Раббана фагъфир ляна зунубана уа каффир ‘анна саййиатина уа тауаффана ма‘аль-абрар.
Раббана уа атина ма уа‘аттана ‘аля русулика уа ля тухзина яумаль-къияма, иннака ля тухлифуль-ми‘ад/
«Господь наш! Ты не сотворил это понапрасну. Пречист Ты! Защити же нас от мучений в Огне. Господь наш! Тот, кого Ты ввергнешь в Огонь, будет опозорен, и не будет у беззаконников помощников. Господь наш! Мы услышали глашатая (Мухаммада), который призывал к вере: «Уверуйте в вашего Господа», – и мы уверовали. Господь наш! Прости нам наши грехи, отпусти нам наши прегрешения и упокой нас вместе с благочестивыми. Господь наш! Даруй нам то, что Ты обещал нам через Своих посланников, и не позорь нас в День воскресения, ведь Ты не нарушаешь обещаний». (Али ‘Имран 3: 191-194)
____________________________________________________
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاَةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاء
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
/Рабби-дж‘альни мукъима-ссаляти уа мин зуррийяти, Раббана уа такъаббаль ду‘а.
Раббана-гъфирли уа ли уалидайя уа лиль-му’минина яума якъумуль-хисаб/
«Господи! Включи меня и мое потомство в число тех, кто совершает намаз. Господь наш! Прими мою мольбу. Господь наш! Прости меня, моих родителей и верующих в тот день, когда будет представлен счет». (Ибрахим 14: 40-41)
____________________________________________________
لَّا إِلَهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
/ля иляха илля анта субханака инни кунту мина-ззалимин/
«Он воззвал из мрака: «Нет божества, кроме Тебя! Пречист Ты! Воистину, я был одним из беззаконников!» Мы ответили на его мольбу и спасли его от печали. Так Мы спасаем верующих» (аль-Анбия 21: 87)
____________________________________________________
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
/Рабби аузи‘ни ан ашкура ни‘матака-лляти ан‘амта ‘аляйя уа ‘аля уалидайя уа ан а‘маля салихан тардаху уа адхильни бирахматика фи ‘ибадика-ссалихин/
«Господи! Внуши мне быть благодарным за Твою милость, которую Ты оказал мне и моим родителям, и совершать праведные деяния, которыми Ты будешь доволен. Введи меня по Своей милости в число Своих праведных рабов». (ан-Намль 27: 19)
____________________________________________________
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
/Рабби аузи‘ни ан ашкура ни‘матака-лляти ан‘амта ‘аляйя уа ‘аля уалидайя уа ан а‘маля салихан тардаху уа аслих ли фи зуррийяти, инни тубту илейка уа инни миналь-муслимин/
«Господи! Внуши мне благодарность за милость, которой Ты облагодетельствовал меня и моих родителей, и помоги мне совершать праведные деяния, которыми Ты доволен. Сделай для меня моих потомков праведниками. Я раскаиваюсь перед Тобой. Воистину, я – один из мусульман». (аль-Ахкаф 46: 15)
____________________________________________________
رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي
«Господи! Я поступил несправедливо по отношению к себе. Прости же меня!» (аль-Касас 28: 16)
____________________________________________________
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي
/Рабби-щрах ли садри, уа яссир ли амри, уахлюль-‘укъдатам мин лисани яфкъаху къаули/
«Господи! Раскрой для меня мою грудь! Облегчи мою миссию! Развяжи узел на моем языке, чтобы они могли понять мою речь». (Та-ха 20: 25-28)
____________________________________________________
رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَإِلاَّ تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ
/Рабби инни а‘узу бика ан ас аляка ма лейса ли бихи ‘ильм, уа илля тагъфир ли уа тархамни акум-миналь-хасирин/
«Господи! Я прибегаю к Тебе, дабы не просить о том, чего не ведаю. И если Ты не простишь меня и не помилуешь, то я окажусь среди потерпевших убыток». (Худ 11: 47)
____________________________________________________رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Превыше всего Аллах, Истинный Царь! Не торопись читать Коран, пока ниспослание откровения тебе не будет завершено, и говори: «Господи! Приумножь мои знания». (Та-ха 20: 114)
.
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
/Рабби хаб ли хукмау уа альхикъни би-ссалихин, уадж‘аль ли лисана сыдкъин филь-ахирин, уадж‘альни миу уарасати джаннати-нна‘им/
«Господи! Даруй мне власть (пророчество или знание) и воссоедини меня с праведниками! Оставь обо мне правдивую молву в последующих поколениях! Сделай меня одним из наследников Сада блаженства!». (ащ-Щу’ара 26: 83-85)
____________________________________________________
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
/Рабби-гъфир ли уа ли уалидайя уа лиман дахаля байтия му’минау уа лиль-му’минина уаль-му’минати уа ля тазиди-ззалимина илля табара/
«Господи! Прости меня и моих родителей и тех, кто вошел в мой дом верующим, а также верующих мужчин и женщин. А беззаконникам не приумножай ничего, кроме погибели!» (Нух 71: 28)
____________________________________________________
رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاء
/Рабби хаб ли ми-ллядунка зуррийятан тайибатан, иннака сами‘у-дду‘а/
«Господи! Одари меня прекрасным потомством от Себя, ведь Ты внимаешь мольбе». (Али ‘Имран 3: 38)
____________________________________________________
رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
/Рабби ля тазарни фардан уа анта хайруль-уарисин/
«Господи! Не оставляй меня одиноким, и Ты – Наилучший из наследников». (аль-Анбия 21: 89)
____________________________________________________
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
«Господи, одари меня потомством из числа праведников!» (ас-Саффат 37: 100)
____________________________________________________
رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
/Рабби-гъфир уархам уа анта хайру-ррахимин/
«Господи, прости и помилуй, ведь Ты – Наилучший из милующих!» (аль-Му’минун 23: 118)
____________________________________________________
رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
/Рабби а‘узу бика мин хамазати-щщаятын, уа а‘узу бика Рабби ай-яхдурун/
«Господи! Я прибегаю к Тебе от наваждений дьяволов. Я прибегаю к Тебе, Господи, дабы они не приближались ко мне». (аль-Му’минун 23: 97-98)
____________________________________________________
رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
«Господи! Помоги мне, ведь они сочли меня лжецом». (аль-Му’минун 23: 26)
____________________________________________________
رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
/Рабби анзильни мунзаля-ммубаракау уа анта хайруль-мунзилин/
«Господи! Приведи меня к благословенному месту, ведь Ты – Наилучший из расселяющих». (аль-Му’минун 23: 29)
____________________________________________________
رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ
/Рабби бима ан‘амта ‘аляйя фа лян акуна захиран лиль-муджримин/
«Господи, за то, что Ты оказал мне милость, я никогда не буду пособничать грешникам». (аль-Касас 28: 17)
____________________________________________________
رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
/Рабби-нсурни ‘аляль-къаумиль-муфсидин/
«Господи! Помоги мне одержать верх над нечестивыми людьми!» (аль-’Анкабут 29: 30)
____________________________________________________
رَبِّ اجْعَلْ هَـَذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ
/Рабби-дж‘аль хаза балядан амина, уа-рзукъ ахляху мина-ссамарати ман амана минхум билляхи уаль-яумиль-ахир /
«Господи! Сделай этот город безопасным и надели плодами его жителей, которые уверовали в Аллаха и в Последний день». (аль-Бакъара 2: 126)
____________________________________________________
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
/Раббана афригъ ‘алейна сабрау-уа саббит акъдамана уансурна ‘аляль къаумиль кафирин/
«Господь наш! Пролей на нас терпение, укрепи наши стопы и помоги нам одержать победу над неверующими людьми». (аль-Бакъара 2: 250)
____________________________________________________
رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَـذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا
/Раббана ахриджна мин хазихиль къаряти-ззалими ахлюха уадж‘аль-ляна миль-лядунка уалийяу-уадж‘аль ляна миль лядунка насыра/
«Господь наш! Выведи нас из этого города, жители которого являются беззаконниками. Назначь нам от Себя покровителя и назначь нам от Себя помощника» (ан-Ниса 4: 75)
____________________________________________________
رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ وَمَا لَنَا لاَ نُؤْمِنُ بِاللّهِ وَمَا جَاءنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبَّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ
/Раббана аманна фактубна ма‘а-шшахидин уа ма ляна ля ну’мину билляхи уа ма джаана миналь хаккъи уа натма‘у ан-юдхиляна Раббуна ма‘аль къауми-ссалихин/
«Господь наш! Мы уверовали. Запиши же нас в число свидетелей. Отчего нам не веровать в Аллаха и ту истину, которая явилась к нам? Мы желаем, чтобы наш Господь ввел нас в Рай вместе с праведными людьми». (аль-Маида 5: 83-84)
____________________________________________________
رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
/Раббана ля тадж‘альна ма‘аль къауми-ззалимин/
«Господь наш! Не помещай нас с людьми несправедливыми!» (аль-А‘раф 7: 47)
____________________________________________________
وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا عَلَى اللّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ
/Уаси‘а Раббуна кулля щей ин ‘ильма, ‘аля-Ллахи тауаккальна, Раббуна-фтах байнана уа байна къаумина биль хаккъи уа анта хайруль фатихин/
«Наш Господь, Который объемлет знанием всякую вещь. Мы уповаем только на Аллаха. Господь наш! Рассуди между нами и нашим народом по истине, ведь Ты – Наилучший из судий». (аль-А‘раф 7: 89)
____________________________________________________
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
/Раббана афригъ ‘алейна сабрау-уа тауаффана муслимин/
«Господь наш! Ниспошли нам терпение и упокой нас мусульманами». (аль-А‘раф 7: 126
____________________________________________________
هُوَ رَبِّي لا إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
/Хуа Рабби ля иляха илля хуа ‘алейхи тауаккальту уа илейхи матаб/
«Он – мой Господь, и нет божества, кроме Него. Я уповаю только на Него, и к Нему я вернусь с покаянием». (ар-Ра‘д 13: 30)
статья опубликована в номере: 10 (527) / от 15 мая 2017 (18 Ша`абан 1438)Про таких Всевышний Аллах ﷻ сказал: «Из людей есть такие, которые просят только мирские блага, они лишены благ вечных». Чтобы не оказаться из числа подобных людей, нам следует просить Всевышнего ﷻ так, как Он сам нас обучил в Священном Коране. Ведь Творец лучше знает, что хорошо для Его творений, а что плохо. Коранические мольбы - это подсказка, своеобразный ключ, данный нам Самим Всевышним.
Мы приведем тут некоторые из дуа, упомянутые в Коране. Примечание: по Шариату запрещается писать транскрипцию аятов Корана, за исключением содержащих мольбу, их надо читать как мольбу, а не аяты Корана.
1 . «Раббана атина фи-ддунья хасанатан ва филь-ахирати хасанатан ва къина азаба-ннар» (сура «АльБакара», аят 201). «О наш Господь, даруй нам благо в этом мире и на том свете, и сохрани нас от мучений Ада».
2. «Раббана хаб ляна мин азваджина ва зурриййатина куррата а’йунин вадж’альна лильмуттакъина имама» (сура «Аль-Фуркан», аят 74). «О наш Господь, даруй нам отраду глаз в наших женах и потомках и сделай нас образцом для богобоязненных».
3 . «Раббана-гфирляна ва лиихванина-ллязина сабакуна бильимани ва ля таж’аль фи кулюбина гиллян лиллязина аману, раббана иннака Рауфу-рРахим» (сура «Аль Хашр», аят 10). «О наш Господь, прости грехи нам и нашим братьям, которые уверовали до нас, и не вселяй в наши сердца злобы к тем, которые уверовали! Господи наш! Поистине, Твоё милосердие и Твоя милость безграничны!»
4. «Раббана ля тузиг кулюбана ба’да из хадайтана ва хаб ляна мил-лядунка рахматан иннака анталь-ваххаб» (сура «Алю Имран», аят 8). «О наш Господь, не уклоняй наши сердца от истины после того, как Ты вывел нас на прямой путь! Одари нас Своей милостью! Ведь, поистине, Ты - Дарующий!»
5. «Раббана иннана сами’на мунадиян юнади лиль-имани ан амину бираббикум фа-аманна, Раббана фагфир ляна зунубана ва каффир ’анна саййиатина ва таваффана ма’аль-абрар. Раббана ва атина ма ва’аттана ’аля русулика ва ля тухзина явмаль-Киямати, иннака ля тухлифуль-ми’ад» (сура «Алю Имран», аяты 193, 194). «О наш Господь, мы услышали Твоего Посланника ﷺ, призывающего нас к вере в Аллаха ﷻ. Мы ему повиновались и уверовали. Господи наш! Прости же нам наши большие грехи и очисти нас от наших скверных деяний и забери наши души вместе с Твоими верными рабами! Господь наш! Даруй нам то, что Ты обещал нам через Своих посланников, и не позорь нас в День воскресения, ведь Ты не нарушаешь обещаний».
6. «Рабби-гфир ва-рхам ва анта хайру-ррахимин» (сура «Ан-Нур», аят 118). «О мой Господь, прости мне грехи и прояви милость ко мне, ведь Ты самый милостивый!»
7. «Рабби-рхамхума кама раббаяни сагира» (сура «Аль-Исра», аят 24). «О мой Господь, прояви милость к ним (моим родителям) подобно тому, как они растили меня в детстве (проявляя милость)»
8. «Раббана ля туахизна ин насина ав ахтаъна, раббана ва ля тахмиль ‘аляйна исран кама хамальтаху ‘аляллязина мин каблина. Раббана ва ля тухаммильна ма ля таката ляна бихи ва’фу ‘анна вагфир ляна вархамна, анта мавляна фансурна ‘аляль кавмиль кафирин». «О наш Господь, не наказывай нас, если мы позабыли или ошиблись. Господь наш! Не возлагай на нас бремя, которое Ты возложил на наших предшественников. Господь наш! Не обременяй нас тем, что нам не под силу. Будь снисходителен к нам! Прости нас и помилуй! Ты - наш Покровитель. Помоги же нам одержать верх над неверующими людьми».
9. «Рабби авзи‘ни ан ашкура ни‘матака-лляти ан‘амта ‘аляййа ва ‘аля валидаййа ва ан а‘маля салихан тардзаху ва адхильни бирахматика фи ‘ибадика-ссалихин». «О мой Господь, внуши мне быть благодарным за Твою милость, которую Ты оказал мне и моим родителям, и совершать праведные деяния, которыми Ты будешь доволен. Введи меня по Своей милости в число Своих праведных рабов».
10. «Рабби-дж‘альни мукимассаляти ва мин зурриййати. Раббана ва такаббаль ду‘аъ. Раббана-гфир ли ва ливалидаййа ва лильмуъминина явма якумуль хисаб». «О мой Господь, включи меня и часть моего потомства в число тех, кто совершает намаз. Господь наш! Прими мою мольбу. Господь наш! Прости мне и всем верующим в тот день (в День суда)».
11. «Раббана ля тадж‘альна фитнатан лиллязина кафару вагфи ляна раббана иннака анталь ‘азизуль хаким». «О наш Господь, не делай нас испытанием для неверных (не дай победу неверным над нами, ибо из-за этого они могут подумать, что они на истине) и прости нам. Господи наш, ведь Ты - Величественный, Мудрый!»